What is the translation of " ЦЕНТРАЛИЗОВАННЫМИ " in English?

• centralized

Examples of using Централизованными in Russian and their translations into English

Некоторые являются централизованными, а другие децентрализованными.
Some are centralized, and others decentralized.

Однако статистические системы малых стран не всегда являются полностью централизованными.
However, not always the statistical systems of small countries are completely centralised.

Детский сад оснащен централизованными камерами наблюдения.
The kindergarten has been provided with centralized surveillance cameras.

Управление 3 централизованными глобальными базами геопространственных данных.
Management of 3 centralized global geospatial databases.

Специальный доклад 9: Сопоставление децентрализованных систем с централизованными системами сбора данных;
Invited paper 9: Decentralized versus centralized system of data collection.

Например, некоторые организации базируются на местах, а другие являются в большей мере централизованными.
For example, some organizations are field-based, while others are more centralized.

Четко распределить функции и обязанности между централизованными и децентрализованными функциями; и.
Clarify roles and responsibilities between the centralized and decentralized functions; and.

Выбор между централизованными и децентрализованными закупками основан на сметной стоимости планируемой закупки.
The choice between centralized and decentralized procurement is based on the estimated value of the planned acquisition.

В Регионе развития Центр 100% городов и 6% сел располагают централизованными системами канализации.
In Centre Development Region 100% of urban areas and 6% of rural areas have centralized sewerage systems.

Вся зарядная тележка не нужна с адаптером и централизованными устройствами управления; Тележка для зарядки планшета.
The whole charging cart not need with adaptor and centralized management devices; Tablet Charging Trolley.

В своей политике в области оценки ЮНФПА проводит различие между централизованными и нецентрализованными оценками.
The UNFPA evaluation policy distinguishes between centralized and decentralized evaluations.

Компании с сильными и централизованными маркетинговыми стратегиями, как правило, те, которые являются успешными в достижении своих целей.
Businesses with strong and centralized marketing strategies are usually the ones that are successful in achieving their targets.

Гласные, особенно заднеязычные гласные, являются централизованными при окружении глухих альвеолярных согласных/ t, ts, s/.
Vowels, especially back vowels, are centralized when flanked by voiceless alveolar consonants/t, ts, s/.

Укрепить компьютерные сети и программное обеспечение для создания и управления централизованными электронными базами данных по отходам.
Enhance the computer networks and software for creation and management of centralized electronic waste database.

Руководители имеют права и возможности, обеспечиваемые надлежащими централизованными службами поддержки и справочными службами по вопросам управления людскими ресурсами.
Managers are empowered through adequate central support services and help-desks for human resources management.

Подразделения компании PRUFTECHNIK работают самостоятельно и пользуются централизованными услугами вышестоящего холдинга.
The PRUFTECHNIK business divisions operate independently and benefit from central services of a higher level holding company.

Такой вид механизма закупок можно назвать централизованными закупками, а для его поддержки могут использоваться процедуры рамочных соглашений, предусмотренные в главе VII.
This type of arrangement can be referred to as centralized purchasing, and framework agreement procedures(provided for under chapter VII) may be used to support it.

Возникавшие национальные правительства были гораздо менее централизованными и националистичными, чем их европейские аналоги.
The national government that emerged was far less centralized or nationalized than its European counterparts.

Могут быть симметричными, когда метаданные распределены между узлами, или асимметричными- с централизованными хранилищами метаданных.
Shared-disk file systems may be symmetric where metadata is distributed among the nodes or asymmetric with centralized metadata servers.

В небольших городских и сельских населенных пунктах обеспеченность централизованными системами водоснабжения и канализации остается низкой.
There is low provision of centralized water and sewerage systems in small urban and rural settlements.

Кроме того, был рассмотрен вопрос о единообразии в проведении политики Секретариата и соблюдении его процедур централизованными службами в трех местах службы.
Consistency in the application of Secretariat policies and procedures by the central services in the three duty stations was also reviewed.

Рассмотрена связь между внешними инвестициями и централизованными капиталовложениями на аграрном предприятии.
The relationship between external investments and centralized capital investments at the agricultural enterprise has been considered.

Наряду с нашими надежными централизованными насосными системами для по большей части двух или трех очистных забоев на шахту, мы также предлагаем насосные системы с возможностью перемещения в очистном забое.
Along with our proven central pump systems for mostly two or three panels per mine, we also offer pump systems that travel along the longwall.

В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве различные подразделения, пользующиеся централизованными вспомогательными услугами, следуют различным процедурам.
At the United Nations Office at Geneva, different users of the central support services have different arrangements.

Сотрудник на этой должности будет обладать достаточными централизованными полномочиями для эффективного управления, непосредственно или через соответствующее делегирование полномочий, всей деятельностью в области ИКТ в Секретариате.
The position would carry sufficient central authority to effectively manage directly, or through appropriate delegation, all ICT activities in the Secretariat.

Ценообразование может являться эффективным механизмом для определения баланса между централизованными и децентрализованными операциями процесса статистического производства.
Pricing could be an efficient mechanism to determine the balance between centralized and decentralized activities in statistical production.

Главный сотрудник по информационным технологиям обладает достаточными централизованными полномочиями и ресурсами для осуществления надзора за деятельностью в области ИКТ в Секретариате Организации Объединенных Наций по всему миру.
The Chief Information Technology Officer is provided with sufficient central authority and resources to oversee ICT activities in the United Nations Secretariat worldwide.

Представители таможенных органов Турции ознакомили участников сессии с компьютеризированными централизованными процедурами проверки всех операций МДП, применяющимися в Турции.
Representatives of the Turkish Customs authorities made a presentation on computerized central control procedures that were applied in Turkey for all TIR operations.

Это требует налаживания связей между технократическими и зачастую централизованными учреждениями, занимающимися вопросами водных ресурсов, и гораздо более децентрализованным комплексом пользователей водных ресурсов в сельских и городских районах.
This involves building bridges between technocratic and often centralized water institutions and the much more diffuse set of water users in rural and urban settings.

Эти средства причитаются с ПРООН в основном потому, что, не имея собственного казначейского подразделения, ЮНОПС пользуется централизованными услугами ПРООН для хранения своих средств и производства своих платежей.
The amount is due from UNDP mainly because, not having a separate treasury function, UNOPS relies on UNDP central services for the custody of its funds and disbursement of its payments.