What is the translation of " ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКИЙ ПАРЛАМЕНТ " in English?

• central american parliament

Examples of using Центральноамериканский парламент in Russian and their translations into English

Центральноамериканский парламент.
Central American Parliament.

ПАРЛАСЕН Центральноамериканский парламент.
PARLACEN Central American Parliament.

Наиболее известным среди них является Центральноамериканский парламент.
Most notable of these is the Central American Parliament.

Диссертация по теме<< Центральноамериканский парламент>>, опубликованная Латиноамериканским факультетом общественных наук( ФЛАКСО), Коста-Рика.
Thesis: Parlamento Centroamericano, Latin American Faculty of Social Sciences(FLACSO), Costa Rica.

Списки кандидатов в Национальную ассамблею и в Центральноамериканский парламент должны включать равное количество мужчин и женщин.
Lists of candidates to the National Assembly and to the Central American Parliament had to be composed of 50% male and 50% female candidates.

В результате сентябрьских выборов 2011 года госпожа Соня Сегура, которая является членом местной организации ЖДС и членом Конгресса, была избрана в Центральноамериканский парламент.
As a result of the September 11, 2011 elections, WDN Guatemala Country Chapter member Congresswoman Sonya Segura was elected to the Central American Parliament.

Например, Центральноамериканский парламент сотрудничает с ЮНИСЕФ в деле содействия осуществлению национальных планов действий и Конвенции о правах ребенка, а также пропаганды йодизации соли.
For example, the Central American Parliament is working with UNICEF to promote implementation of national programmes of action and the Convention on the Rights of the Child, as well as the iodization of salt.

С аналогичной инициативой, сочетающей отказ стран от противопехотных наземных мин с активизацией процесса разминирования и помощи жертвам, недавно выступил центральноамериканский парламент.
A similar initiative, combining national renunciation of anti-personnel landmines with increased mine-clearance and victim assistance, was also taken by the Central American Parliament recently.

Проект Круситас нанес неоценимый ущерб экологии Никарагуа и наследию Центральной Америки, на что указал Центральноамериканский парламент и что Никарагуа готова доказать в Международном Суде.
The Crucitas project caused incalculable environmental damage to Nicaragua and the heritage of Central America, as was indicated by the Central American Parliament and as Nicaragua is preparing to prove before the International Court of Justice.

В прошлое воскресенье мы с удовлетворением увидели демократический процесс в действии, когда были проведены выборы президента, выборы в законодательные органы, органы местного управления и Центральноамериканский парламент.
Last Sunday we were pleased to see the democratic process being implemented through the elections for President, the Legislature, local authorities and the Central American Parliament.

Центральноамериканский суд начал выполнять функции, для которых он был создан, а Центральноамериканский парламент, который функционирует уже третий год, активно занимается процессом формирования своих институтов.
The Central American Court of Justice, for its part, is beginning to perform the functions for which it was established and institutional development is proceeding apace in the Central American Parliament, now in its third year of operation.

Марта 1994 года в Сальвадоре прошли первые в постконфликтный период выборы президента, вице-президента, всех членов Законодательного собрания и муниципальных советов, а также представителей в Центральноамериканский парламент.
On 20 March 1994, the first post-conflict elections were held in El Salvador for the presidency, the vice-presidency, all members of the Legislative Assembly and the municipal councils, as well as representatives to the Central American Parliament.

Недавно Национальная ассамблея Никарагуа провозгласила 10 июня Национальным днем солидарности с Аргентиной в вопросе о Мальвинских островах, а Центральноамериканский парламент провозгласил тот же день Днем центральноамериканской солидарности с аргентинскими Мальвинскими островами.
Recently, the National Assembly of Nicaragua had proclaimed 10 June as the National Day of Solidarity with Argentina on the Malvinas Islands, and the Central American Parliament had proclaimed the same day as the Day of Central American Solidarity with the Argentine Malvinas Islands.

Новые организации, занимающиеся вопросами интеграции, которые получили помощь в рассматриваемый период,- это Центральноамериканская интеграционная система( СИКА), Центральноамериканский парламент( ПАРЛАСЕН) и Центральноамериканский суд.
New integration organizations received support in the period under consideration, namely the Central American Integration System(SICA), the Central American Parliament(PARLACEN) and the Central American Court of Justice.

В четырех округах на выборах 1999 года в Национальный конгресс кандидатами в депутаты баллотировались шесть женщин, а на выборах в Центральноамериканский парламент кандидатами были выдвинуты четыре женщины из числа коренных народов; кроме того, четыре женщины коренной национальности были назначены на должность судей.
Six women candidates for national deputy posts had participated in the 1999 elections in four districts as well as four indigenous women candidates for the Central American Parliament; four indigenous women had also been appointed to judicial posts.

Кроме того, я хотела бы обратить внимание на актуальность того факта, что из пяти ассоциированных членов МС три являются парламентскими организациями региона Латинской Америки: Латиноамериканский парламент, Андский парламент и Центральноамериканский парламент.
In addition, I should like to highlight as relevant the fact that, of the five Associate Members of the IPU, three are parliamentary organizations belonging to the Latin American region: the Latin American Parliament, the Andean Parliament and the Central American Parliament.

В соответствии с этим возросшим стремлением к интеграции другие региональные организации, такие, как Центральноамериканский парламент( ПАРЛАСЕН), Центральноамериканский банк экономической интеграции и Центральноамериканский суд, также активизировали в прошлом году свою деятельность.
In accordance with this renewed drive towards integration, other regional organizations, such as the Central American Parliament(PARLACEN), the Central American Bank for Economic Integration and the Central American Court of Justice, have also seen increased activity during the past year.

Г-жа Гарсия Лопес( наблюдатель от Гондураса) подтверждает поддержку его страной законных прав Аргентины в споре о суверенитете над Мальвинскими островами, островами Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами, которую она также выразила недавно в таких региональных форумах, как СЕЛАК и Центральноамериканский парламент.
Ms. García López(Observer for Honduras) reiterated her country's support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which it had also expressed recently in regional forums such as CELAC and the Central American Parliament.

Мы начали мужественный и инновационный интеграционный процесс, который позволяет нам иметь региональные учреждения и форумы, включающие встречи президентов на высшем уровне, центральноамериканский парламент и суд стран Центральной Америки, которые отвечают юридическим и политическим критериям, предусмотренным Тегусигальпским протоколом.
We have launched a bold and innovative integration process that has given us regional institutions and forums that include presidential summits, the Central American Parliament and the Central American Court of Justice, all of which are expressions of the legal and political framework established by the Tegucigalpa Protocol.

Парламентская ассамблея Совета Европы приняла рекомендацию, озаглавленную<< Повышение статуса и роли добровольцевgt;gt;; Межпарламентский совет и центральноамериканский парламент приняли резолюции в поддержку Года; Совет министров по социальным вопросам арабских государств пересмотрел Хартию социальной деятельности в арабских государствах в целях поощрения добровольчества, а доклад Совета Европейского союза о социальной интеграции содержит ссылки на добровольчество.
The Council of Europe Parliamentary Assembly adopted a recommendation entitled"Improving the status and role of volunteers"; the Inter-Parliamentary Council and the Central American Parliament adopted resolutions endorsing the Year; the Council of Arab Ministers for Social Affairs revised its Charter for Social Work in the Arab States to encourage volunteerism; and the report of the Council of the European Union on social inclusion included references to volunteerism.

В Заключительной декларации семинара на уровне министров участвовавшие государства признали необходимость принятия национального законодательства в соответствии с Конвенцией и Протоколами к ней и призвали Латиноамериканский парламент, Андский парламент и Центральноамериканский парламент настоятельно предложить своим членам поддержать подписание Конвенции и Протоколов к ней в своих соответствующих государствах согласно их конституционным положениям;
In the Final Declaration of the Ministerial Seminar, the participating States recognized the need to enact national legislation in accordance with the Convention and its Protocols and exhorted the Latin American Parliament, the Andean Parliament and the Central American Parliament to urge their members to support the signature of the Convention and its Protocols, in their respective States, in conformity with their constitutional provisions;

В ноябре 2011 года Центральноамериканским парламентом был также создан Субрегиональный фронт.
In November 2011, the Central American Parliament also created a Subregional Front.

Учредительный договор о центральноамериканском парламенте и других политических органах от 2 октября 1987 года.
Constituent Treaty of the Central American Parliament and other political institutions, 2 October 1987.

Этот съезд был созван в рамках проекта Центральноамериканского парламента.
The Congress is a project of the Central American Parliament.

Внешний консультант Законодательного собрания по вопросам Договора об учреждении Центральноамериканского парламента и других политических форумов, 1986- 1987 годы.
Consultancies External consultant on the Constituent Treaty of the Central American Parliament to the Legislative Assembly and other political forums, 1986-1987.

В Центральноамериканском парламенте Гондурас имеет 20 представителей, из которых только 6 являются женщинами, причем собственно представителем является одна из них, а остальные пять выступают в качестве заместителей.
Honduras has 20 representatives in the Central American Parliament but only six of them are women- one titular member and five substitutes.

Санднистский фронт национального освобождения( СФНО)- партия, приведшая к власти правительство примирения и национального единства,- имеет в Центральноамериканском парламенте трех представителей, которые являются выходцами из Африки.
Similarly, the Sandinista National Liberation Front(FSLN), the party that brought the Government of National Reconciliation and Unity to power, has three representatives of African descent in the Central American Parliament.

На том же заседании с заявлениями выступили представители межправительственных организаций, Европейской комиссии, Центральноамериканского парламента и Международной организации гражданской обороны.
At the same meeting, the representatives of the European Commission, the Central American Parliament and the International Civil Defence Organizations, intergovernmental organizations, made statements.

На выборах 12 ноября жители Гватемалы проголосовали в целях избрания президента и вице-президента Республики, депутатов Конгресса и Центральноамериканского парламента и алькальдов.
In the 12 November 1995 elections, Guatemalans voted to elect a President and Vice-President of the Republic, deputies to the Congress and the Central American Parliament, and mayors.

В ходе всеобщих выборов были избраны президент и вицепрезидент; депутаты Конгресса и Центральноамериканского парламента, а также алькальды муниципалитетов.
In the general elections, voters elected the President, the Vice-President, members of the Congress and the Central American Parliament and municipal mayors.