What is the translation of " ЦЕНТРАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ " in English?

• centrality
• central importance
• are pivotal

Examples of using Центральное значение in Russian and their translations into English

Центральное значение прав человека;
The centrality of human rights;

Примат права в области прав человека и центральное значение прав человека.
The primacy of human rights law and the centrality of human rights.

Центральное значение права на самоопределение.
The centrality of the right of self-determination.

Вопрос сферы применения договора о торговле оружием имеет для проекта центральное значение.
The issue of the scope of an arms trade treaty is of central importance to the project.

Центральное значение партнерских связей и уровней участия.
Centrality of partnerships and levels of engagement.

НВС подтвердил центральное значение ядерной программы Пакистана для обороны страны.
The NCA reaffirmed the centrality of Pakistan's nuclear programme for the defence of the country.

Центральное значение вопроса развития уже больше не подлежит среди нас сомнению.
The centrality of the question of development is no longer an issue among us.

Однако здесь есть ключевые вопросы, которые имеют центральное значение для Индии и для других государств.
There are, however, key issues which have centrality for India and other States.

Этот пример вновь подтвердил центральное значение земельных прав для соблюдения прав коренных народов.
This example reaffirmed the centrality of land rights to respect for the rights of indigenous peoples.

В первом случае результаты моделирования представляют собой центральное значение в распределении вероятностей.
In the first case, the model results will represent the central value in a probability distribution.

Это центральное значение отражено в первом принципе Декларации, принятой в Рио-де-Жанейро, по окружающей среде и развитию.
This centrality is enshrined in the first Principle of the Rio Declaration on Environment and Development.

В отчете подчеркивается беспомощность стигматизированных групп и центральное значение информированного согласия.
The report stressed the powerlessness of stigmatized groups, and the centrality of informed consent.

Все же одна тема имеет центральное значение в профессиональных транспортных распределительных системах: простое и надежное обслуживание.
One topic is of central importance in professional distribution transport: Simple and safe use.

Данная статья, функция которой состоит в том, чтобы определить виды деятельности, к которым применяется проект статей, имеет центральное значение.
This article, whose function is to define activities to which the draft articles apply, is of central importance.

ЮНИСЕФ признает центральное значение комплексных программ оказания на постоянной основе помощи матерям и их детям.
UNICEF recognizes the centrality of integrated programmes to support a continuum of care for mothers and their children.

Эти цели полностью соответствуют обозначенным в Декларации тысячелетия целям в области развития, достижение которых имеет центральное значение для детей.
Those goals are fully consistent with the Millennium Development Goals, the achievement of which is of central importance to children.

В качестве проблемы, имеющей центральное значение подчеркивался продовольственный кризис как препятствие для права на достаточное питание.
The food crisis as an obstacle to the right to adequate food was highlighted as an issue of central importance.

Центральное значение для полной реинтеграции в общество девочек, затронутых конфликтом, имеет предоставление им медицинской помощи и обслуживания.
Health care and services are pivotal to the full reintegration of girls affected by conflict into their societies.

В мирных соглашениях признавалось центральное значение прав человека в области содействия справедливому и устойчивому развитию в Камбодже.
The peace agreements recognized the centrality of human rights in promoting equitable and sustainable development in Cambodia.

Учитывая центральное значение прав человека для расширения прав и воз- можностей женщин, УВКПЧ продолжало напрямую взаимодействовать с рядом национальных парламентов в целях обеспечения гендерного равенства.
Given the centrality of human rights to women's empowerment, OHCHR continued to directly engage with a number of national parliaments in pursuit of gender equality.

На протяжении всего временного периода я подчеркивал центральное значение Всеобъемлющего мирного соглашения в качестве основы для прочного мира в Судане.
Throughout the interim period, I have emphasized the centrality of the Comprehensive Peace Agreement as the bedrock for sustainable peace in the Sudan.

Книга подчеркивает центральное значение метафоры, определенной как отображение когнитивных структур из одного домена в другой в когнитивном процессе.
The book emphasizes the centrality of metaphor, defined as the mapping of cognitive structures from one domain onto another, in the cognitive process.

Таким образом, если для Вас все вышеперечисленные характеристики имеют центральное значение, то можете смело останавливать свой выбор для организации мероприятия на этой локации.
Thus, if these characteristics have a central importance for you, you can safely stop your choice for the organization of the event at this location.

Она подчеркнула центральное значение работы по линии перспективных исследований, которая обеспечивает важную базовую информацию для директивных органов и анализа политики.
It stressed the central importance of outlook study work, which had provided essential framework information for policy makers and policy analysis.

Специальный докладчик далее подчеркивает центральное значение, которое он придает сотрудничеству и взаимодействию с государствами при осуществлении своего мандата.
The Special Rapporteur further highlights the central importance he attaches to cooperation and engagement with Member States in the implementation of his mandate.

Центральное значение сохраняет официальная помощь в целях развития, особенно для наименее развитых стран, и такая помощь должна быть катализатором стратегий и инициатив, поощряющих устойчивое развитие.
Official development assistance remained pivotal, particularly for the least developed countries, and must act as a catalyst for policies and initiatives promoting sustainable development.

В то же время мы подтверждаем центральное значение того, что Организация Объединенных Наций является прежде всего и в первую очередь межправительственной организацией.
At the same time, we reaffirm the centrality of the fact that United Nations is first and foremost an intergovernmental organization.

Хотя члены Совета выражали различные мнения по этому вопросу, некоторые из них подчеркивали центральное значение этого вопроса для решения проблем, касающихся энергетической безопасности и ядерного распространения.
While members expressed diverse views on the question, several emphasized the centrality of the issue in addressing the concerns about energy security and nuclear proliferation.

Сохранение в силе этого Договора имеет центральное значение для успеха других приоритетных задач в области контроля над вооружениями и нераспространения, включая всеобъемлющий договор о запрещении испытаний ядерного оружия.
The longevity of the Treaty is of central importance to the success of other arms-control and non-proliferation priorities, including a comprehensive nuclear-test-ban treaty.

Стабилизация потоков ОПР и борьба с" проциклическим" характером помощи имеют центральное значение, особенно для защиты развивающихся стран во времена глобальных экономических спадов.
Reducing the volatility of ODA and breaking the procyclicality of aid was of central importance, particularly to protect developing countries in times of global economic downturn.