What is the translation of " ЗНАЧЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ " in English?

• importance to the work
• importance to the activities
• significance to the activities
• relevance of the work
• significance to the work
• value of the activities

Examples of using Значение деятельности in Russian and their translations into English

Она придает большое значение деятельности ЮНИДО.
It attached great importance to the work of UNIDO.

Мы придаем большое значение деятельности МООННГ в области общественной информации.
We attach great importance to the activities of UNOMIG in the field of public information.

Бразилия также придает большое значение деятельности МУНИУЖ.
Brazil also attached great importance to the activities of INSTRAW.

Я уже подчеркивал значение деятельности этой Комиссии.
I have already underscored the importance of this Commission.

Соколовский, Михаил Константинович Характер и значение деятельности Аптекарского приказа.
Sokolovsky, Mikhail Konstantinovich The nature and significance of the activities of the Aptekarsky Prikaz.

Украина придает большое значение деятельности Международного уголовного суда.
Ukraine attaches great importance to the activities of the International Criminal Court.

Значение деятельности университета ИТМО для развития инновационных технологий обучения в современной России.
Value of activity of ITMO university for development of innovative technologies of training in modern Russia.

Япония придает большое значение деятельности Экономического и Социального Совета.
Japan attaches great importance to the activities of the Economic and Social Council.

Такой переход должен был четко отразить основной характер и значение деятельности, осуществляемой экономистами на уровне стран.
This shift was to capture accurately the substantive character and value of the activities carried out by the economists at the country level.

Его делегация придает большое значение деятельности, связанной с вопросами окружающей среды и развития.
His delegation attached great importance to activities relating to the environment and development.

Это изменение было призвано четко отразить основной характер и значение деятельности, осуществляемой экономистами на страновом уровне.
This shift was to capture accurately the substantive character and value of the activities carried out by the economists at the country level.

Япония придает большое значение деятельности АТРФКА в качестве модели для регионального космического сотрудничества.
Japan attached great importance to the work of APRSAF as one model for regional space cooperation.

Делегация оратора придает огромное значение деятельности договорных органов по правам человека.
His delegation attached great importance to the activities of human rights treaty bodies.

Гана придает большое значение деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций в этой и других странах.
Ghana attached great importance to the activities of the United Nations information centres in Ghana and elsewhere.

Делегация Соединенных Штатов придает большое значение деятельности ОИГ, которая должна быть как можно более актуальной и эффективной.
His delegation attached great importance to the work of JIU, which must be as relevant and effective as possible.

Он придает особое значение деятельности информационных центров и поддерживает любые предложения, направленные на ее укрепление.
It attached particular importance to the activities of the information centres, and would welcome any strengthening of their activity..

Новая культура коммуникации должна помочь разъяснить всему миру значение деятельности Организации Объединенных Наций для его повседневной жизни.
A communications culture must help people everywhere to realize the relevance of the work of the United Nations to their everyday concerns.

Казахстан придает огромное значение деятельности Организации в экономической и социальной областях.
Kazakhstan attaches great importance to the activities of the Organization in the economic and social fields.

Придавая большое значение деятельности МАГАТЭ в развитии научно-технического сотрудничества между государствами- членами, наша страна выступает с активной поддержкой тех программ, в которых заинтересованы все страны.
Attaching great significance to the activities of the IAEA and the development of scientific and technical cooperation between Member States, our country actively supports those programmes in which all countries are interested.

Кроме того, Иран придает большое значение деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций.
His delegation also attached great importance to the activities of the United Nations information centres.

Как страна, подверженная стихийным бедствиям, таким, как землетрясения, наводнения и оползни, Непал придает большое значение деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарного реагирования и реагирования в случае стихийных бедствий.
As a country prone to disasters such as earthquakes, floods and landslides, Nepal attaches great significance to the work of the United Nations in the area of humanitarian and disaster response.

Моя страна придает особое значение деятельности одной из старейших организаций-- Межпарламентского союза МПС.
My country attaches special importance to the activities of one of the oldest organizations, the Inter-Parliamentary Union IPU.

Значение деятельности Международного центра по проблеме нищеты, Ословского центра по вопросам управления и Центра по освоению засушливых земель для достижения целей третьих рамок глобального сотрудничества было неодинаковым, однако в период 2005- 2007 годов оно возросло.
The relevance of the work of the International Poverty Centre, the Oslo Governance Centre and the Drylands Development Centre to the objectives of the third global cooperation framework was uneven, but improved between 2005 and 2007.

Моя делегация придает большое значение деятельности Контртеррористического комитета, учрежденного во исполнение резолюции 1373 2001.
My delegation attaches importance to the work of the Counter-Terrorism Committee, established pursuant to resolution 1373 2001.

Дания, и в особенности Гренландия, придают большое значение деятельности Организации Объединенных Наций по поощрению прав коренных народов.
Denmark, and in particular Greenland, attached great importance to the work of the United Nations for the promotion of the rights of indigenous peoples.

Польша придает особое значение деятельности Организации Объединенных Наций, НАТО и Европейского союза, равно как и деятельности на двустороннем уровне.
Poland attaches particular importance to the activities of the United Nations, NATO and EU, and on a bilateral basis.

Г-жа Ольгин( Колумбия) говорит, что ее правительство придает большое значение деятельности Информационного центра Организации Объединенных Наций в Колумбии и покрывает 81 процент от размера его годового бюджета.
Ms. Holguín(Colombia) said that her Government attached great importance to the activities of the United Nations Information Centre in Colombia and provided 81 per cent of its annual budget.

Непал придает большое значение деятельности Организации Объединенных Наций и ее различных органов по искоренению расизма и расовой дискриминации.
Nepal attached great importance to the work of the United Nations and its various bodies to eliminate racism and racial discrimination.

Со своей стороны, Королевское правительство Таиланда придает огромное значение деятельности учреждений Организации Объединенных Наций по предоставлению повседневной помощи палестинцам на оккупированных территориях.
For our part, the Royal Thai Government attaches great importance to the activities of United Nations agencies in providing day-to-day assistance to the Palestinians in the occupied territories.

Поэтому Мальдивы придают большое значение деятельности Совета по правам человека как выдающегося глобального форума для содействия всеобщему уважению принципа защиты всех прав человека и основных свобод.
Maldives therefore attaches great importance to the work of the Human Rights Council as the pre-eminent global forum for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms.