What is the translation of " ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИСТР " in English?

• central register
• central registry
• central record

Examples of using Центральный регистр in Russian and their translations into English

Центральный Регистр.
Central Register.

Должно быть, он отправился в Центральный Регистр, да?
He must have gone to the Central Register, yes?

Центральный Регистр, быстро.
The Central Register, quickly.

Неизвестно, все ли страны имеют центральный регистр.
It was not apparent that all countries had a central register.

Кокрейновский центральный регистр контролируемых испытаний CENTRAL.
The Cochrane Central Register of Controlled Trials CENTRAL..

Секретариат ЕЭК ООН будет вести центральный регистр, содержащий все резолюции.
The UN/ECE secretariat will establish a central record containing all resolutions.

Такой центральный регистр мог бы также способствовать налаживанию сотрудничества между международными и региональными организациями.
This central registry would also facilitate cooperation among international and regional organizations.

Факт регистрации компании вносится в Центральный регистр Республики Македония.
The fact of registration of the company shall be put on the Central Register of the Republic of Macedonia.

В конце нынешнего года планируется создать центральный регистр всего огнестрельного оружия, находящегося в частном владении на территории Норвегии.
A central register of all privately owned firearms in Norway is scheduled to be established at the end of this year.

Однако основным и наиболее полным источником данных об иностранцах, проживающих в Швейцарии, является Центральный регистр иностранцев ЦРИ.
The principal and most complete source of data on foreigners in Switzerland, however, is the Central Register of Foreigners RCE.

Подсистема управления( management subsystem)- это центральный регистр всех заявлений, который, в частности, предоставляет информацию об их текущем статусе.
Management subsystem is a central register of all applications that also provides information on their current status.

Комитет отмечает также намерение государства- участника создать при министерстве финансов центральный регистр собранных данных.
The Committee also notes the intention of the State party to establish a central registry for data collection within the Ministry of Finance.

ЕЭК ООН будет распространять на регулярной основе настоящий центральный регистр через перечневый сервер среди председателей рабочих групп и членов РГС.
The UN/ECE will regularly circulate this central record via a list server to the chairs of all the working groups and the CSG members.

В тесном взаимодействии с Международной стратегией уменьшения опасности стихийных бедствий эксперты по соответствующим вопросам также будут включены в Центральный регистр.
Through close collaboration with the International Strategy for Disaster Reduction, experts on disaster reduction will also be included in the Central Register.

Главными Источниками административных данных являются центральный регистр, Государственное налоговое управление и департаменты министерства финансов МФ.
Administrative data come mainly from the Central Register, the Public Revenue Office and other departments of the Ministry of Finance MOF.

Документы подаются в Центральный регистр Торгового суда в Подгорице лично учредителем или его доверенным лицом по заверенной нотариусом доверенности.
Documents are submitted to the Central Register of the Commercial Court in Podgorica personally by the founder or his authorized representative according to notarized power of attorney.

Так, в начале 2007 года правительство Македонии внесло изменения в закон, освободив судебные органы от регистрации объединений и фондов и возложив эту функцию на Центральный Регистр.
For example, in early 2007 the Macedonian Government amended the law to transfer the registration of associations and foundations from the courts to the Central Register.

Центральный регистр II пенсионной ступени будет работать в Армении под управлением Центрального депозитария Армении, дочерней компании фондовой биржи NASDAQ OMX Armenia.
The central registry of II pension pillar will be operated in Armenia by the Central Depository of Armenia, a subsidiary of NASDAQ OMX Armenia.

Государству- участнику следует также обеспечить, чтобы все подозреваемые, находящиеся под уголовным следствием, включая несовершеннолетних, заносились в эффективно действующий и центральный регистр.
The State party should also ensure that all suspects under criminal investigation, including minors, are included in a central register which functions effectively.

Необходимо учредить центральный регистр пропавших без вести детей как на национальной, так и на региональной основе, с тем чтобы содействовать установлению личности и обнаружению детей- жертв;
A central registry for missing children should be set up on both a national and a regional basis to facilitate the identification and tracing of the child victims;

Источником для формирования совокупности по этому обследованию является Центральный регистр ирригационных ассоциаций, публикуемый министерством общественных работ, транспорта и охраны окружающей среды с 1994 года.
The frame for this survey is the Irrigators Associations Central Register, published by the Ministry of Public Works, Transportation and Environment since 1994.

Данные о культурных, религиозных и этнических группах, а также данные о составе семей, социальном положении, уровне безработицы и уровне образования не включаются в Центральный регистр иностранцев.
Data on cultural, religious and ethnic groups and on family composition, social status, unemployment rate and level of education are not kept in the Central Register of Foreigners.

В 1995 году в Норвегии был учрежден центральный регистр юридических лиц, в котором используются специальные идентификационные номера; в настоящее время такие номера используются и в других наиболее важных регистрах..
A central register on legal units with unique ID-numbers was established in Norway in 1995, and most relevant registers are now using these ID-numbers.

После того, как эта часть работы будет выполнена, возобновятся переговоры о заключении контракта с ICANN, а на более поздней стадии руководители проекта разработают центральный регистр для создания доменов.
Once that part is done, contract negotiations with ICANN will resume and, in a later phase, project leaders will establish a central registry for the establishment of domains.

Центральный регистр сил и средств для ликвидации последствий бедствий представляет собой оперативный инструмент, который помогает международному сообществу содействовать оперативному оказанию гуманитарной помощи.
The Central Register of Disaster Management Capacities is an operational tool that supports the international community in its efforts to facilitate the expeditious delivery of humanitarian assistance.

Главным источником данных для годовых национальных счетов является финансовая отчетность всех действующих юридических лиц, которые по закону обязаны представлять ее в Центральный регистр.
The main data source for the compilation of the annual national accounts are the financial statements of all operating legal units that, according to the law, are obliged to provide them to the Central Register.

Начатая в октябре 2010 года реализация глобального картографирования экстренных запасов на случай чрезвычайных ситуаций является одним из проектов, заменивших Центральный регистр и играющих важную роль в обеспечении готовности.
The global mapping of emergency stockpiles, launched in October 2010, is one of the services which have replaced the Central Register and plays an important role in preparedness.

Имеется автоматизированный Центральный регистр случаев злоупотребления наркотиками, позволяющий прослеживать основные изменения в тенденциях и характерных особенностях применительно к злоупотреблению наркотиками и наркоманам и служащий базой ценных статистических данных.
The computerized Central Registry of Drug Abuse monitors major changes in trends and characteristics of drug abuse and abusers and maintains useful statistics.

Обеспечить занесение всех задержанных, в том числе несовершеннолетних, в центральный регистр лиц, лишенных свободы, и доступность этого регистра для адвокатов и членов семей задержанных и других соответствующих лиц;
Ensure that all detainees, including minors, are included in a central register of persons deprived of liberty and that the register can be accessed by lawyers and family members of those detained and others as appropriate;

БиГ присоединилась к проекту по регистрации потребностей меньшинства рома на всей территории БиГ, на основе которого при Министерстве по правам человека будет создан центральный регистр рома.
BiH joined the project of recording needs of the Roma minority in the whole territory of Bosnia and Herzegovina on the basis of which the Central Register of Roma(CER) will be established within the Ministry for Human Rights.