What is the translation of " ЦЕНТРИРОВАННЫЕ " in English?

• centered
• centred

Examples of using Центрированные in Russian and their translations into English

Все центрированные квадратные числа и их делители дают остаток 1 при делении на 4.
All centered square numbers and their divisors have a remainder of one when divided by four.

Однако, для первых упражнений лучше выбирать центрированные увесистые вагинальные шарики.
However, for the first exercises it is better to choose centered weighty Ben WA balls.

Так, например, центрированные квадратные числа- это учетверенные треугольные числа плюс 1.
For example, the centered square numbers are four times the triangular numbers plus 1.

В зависимости от геометрии заготовки и требований к ее обработке могут использоваться подогнанные, центрированные системы зажимных устройств.
According to the work geometry and machining specification adapted centring clamping systems can be applied.

Отсюда все центрированные квадратные числа и их делители сравнимы с 1 или 5 по модулю 6, 8 или 12.
Hence all centered square numbers and their divisors end with digits 1 or 5 in base 6, 8 or 12.

Утверждается, что генерализованная дарвиновская рамка для обращения с культурными изменениями может предоставить объяснение там, где отступают центрированные на говорящем индивиде подходы.
It is argued that a generalised Darwinian framework for handling cultural change can provide explanations where established, speaker centred approaches fail to do so.

Правильно центрированные и регулярно контролируемые машины значительно экономят затраты на эксплуатацию и техобслуживание.
Correctly aligned and regularly controlled machines significantly reduce operating and maintenance costs.

Плосконосый додекаэдр имеет две специальные ортогональные проекции, центрированные относительно двух типов граней- треугольных и пятиугольных, соответствующие плоскостям Коксетера A2 и H2.
The snub dodecahedron has two especially symmetric orthogonal projections as shown below, centered on two types of faces: triangles and pentagons, corresponding to the A2 and H2 Coxeter planes.

Такие процедуры, как центрированные скользящие средние, требуют временного лага в семь месяцев, но в то же время просты для понимания.
Procedures such as centred moving averages require a time lag of seven months but are readily understandable.

Ряды скамеек в восьми центральных сегментах проектированы как круглые изгибы, центрированные в середине места для оркестра, а другие сегменты, которые сбоку, образуют арки, которые центрированы за серединой оркестра.
The rows of benches in the eight central tiers were designed as circular curves centered upon the middle of the orchestra, while the pairs of tiers on either side form arcs centered upon a point beyond the middle of the orchestra.

Все центрированные квадратные числа за исключением 1 есть гипотенуза в одном из пифагоровой тройке например, 3- 4- 5, 5- 12- 13.
Every centered square number except 1 is the third term of a leg-hypotenuse Pythagorean triple for example, 3-4-5, 5-12-13.

Все то, что было написано выше для вещественных аналитических функций справедливо также и для комплексных аналитических функций, где открытый интервал I заменен на открытое подмножество U∈ C и a- центрированные интервалы( a- r, a+ r) заменена на c- центрированные круги Bc, r.
All that is said for real analytic functions here holds also for complex analytic functions with the open interval I replaced by an open subset U∈ C and a-centered intervals(a- r, a+ r) replaced by c-centered disks Bc, r.

Таким образом, центрированные шестиугольные пирамидальные числа и кубы являются те ми числами, но представляют различные( геометрические) формы.
That is, centered hexagonal pyramidal numbers and cubes are the same numbers, but they represent different shapes.

Центрированные полигональные числа- это класс фигурных чисел, каждое сформировано вокруг центральной точки, окруженной слоями многоугольников с постоянным числом сторон.
The centered polygonal numbers are a class of series of figurate numbers, each formed by a central dot, surrounded by polygonal layers with a constant number of sides.

С другой стороны, центрированные шестиугольные числа- это разность двух соседних кубов, так что центрированные шестиугольные числа- это фигурное представление кубов.
Viewed from the opposite perspective, centered hexagonal numbers are differences of two consecutive cubes, so that the centered hexagonal numbers are the gnomon of the cubes.

Центрированные квадратные числа, как и фигурные числа, имеют мало практических приложений, если вообще имеют, но они изучаются в занимательной математике за элегантные геометрические и арифметические свойства.
While centered square numbers, like figurate numbers in general, have few if any direct practical applications, they are sometimes studied in recreational mathematics for their elegant geometric and arithmetic properties.

Центрированные шестиугольные числа имеют практическое значение управлении логистики, например, в упаковке круглых предметов в больший круглый контейнер, таких как Венские сосиски в круглые банки, или упаковке проводов в кабель.
Centered hexagonal numbers have practical applications in materials logistics management, for example, in packing round items into larger round containers, such as Vienna sausages into round cans, or combining individual wire strands into a cable.

Они не должны быть духовно центрированными, но это было бы полезным.
They need not be spiritually centered, but that would be helpful.

Комплектация: центрирующее сверло HSS, ø 6 мм( 1 шт.) быстросменных кольцевых пилы 5 шт.
Including: 1 centring drill HSS, ø 6 mm 5 quick-change saw blades.

Следующие диаграммы показывают несколько примеров центрированных полигональных чисел и их геометрическое представление.
The following diagrams show a few examples of centered polygonal numbers and their geometric construction.

Комплектация: центрирующее сверло, ø 8 мм( 1 шт.) быстросменных кольцевых пилы 3 шт.
Including: 1 centring drill, ø 8 mm 3 quick-change saw blades.

Сумма первых n центрированных шестиугольных чисел равна n3.
The sum of the first n centered hexagonal numbers is n3.

Во всех квартирах имеется встроенное фоновое LЕD- освещение и центрированное зональное освещение.
All apartments have built-in LED back-lighting and centred area lighting.

Комплектация: центрирующее сверло, ø 6 мм 1 шт.
Including: 1 centring drill, ø 6 mm.

Партнер может находиться в центрированной позиции с полностью вытянутой рукой.
The man must be in a centered position and use a fully extended arm.

B Короткий центрирующий штифт, быстрорежущая сталь: глубина сверления до 30 мм.
B Centring pin, short, HSS: for 30 mm cutting depth.

Центрированное восьмиугольное число Центрированное двенадцатиугольное число Deza, Elena& Deza, Michel( 2012), Figurate Numbers, World Scientific, с. 57, ISBN 9789814355483.
Centered octagonal number Deza, Elena; Deza, Michel(2012), Figurate Numbers, World Scientific, pp. 57, ISBN 9789814355483.

Камеры на твистлоке помогают центрировать спредер при установке на контейнер.
Twistlock cameras help in centring the spreader during positioning on the container.

Центрированная система впрыска центрирована над поршнем для улучшения сгорания и выбросов.
Centered Injection System is centered over piston for improved combustion and emissions.

Закрепите центрирующий штифт( 22) на параллельной направляющей( через отверстие) барашковым болтом 28.
Fasten centring pin(22) to parallel guide(through hole) with wing bolt 28.