What is the translation of " ЦЕРЕМОНИАЛЬНАЯ " in English?

• ceremonial

Examples of using Церемониальная in Russian and their translations into English

Церемониальная ванна славы.
Ceremonial bath of honour.

Сломанная, только рукоять, военная, церемониальная.
Broken, just the hilt, military, ceremonial.

Церемониальная накидка славы.
Ceremonial robe of honour.

Начальник охраны сейчас всего лишь церемониальная должность?
Is Master at Arms just a ceremonial position now?

Грим, церемониальная набедренная повязка.
Body makeup, ceremonial loin cloth.

Это должна быть священная церемониальная ткань, а не бумажный пакет.
It would be a sacred ceremonial cloth, not a paper bag.

Для Агриппы церемониальная магия была противоположной естественной магии.
For Agrippa, ceremonial magic was in opposition to natural magic.

Этот кусок дерева… ценная церемониальная реликвия… и очень мощная.
The Staff is a piece of wood… a treasured ceremonial relic… and very powerful.

Был избран президентом( церемониальная должность) после провозглашения независимости страны в 1980 году.
He was elected President(a ceremonial office) by the Parliament when Vanuatu gained independence in 1980.

Перед статуей бога Мина проходила масштабная церемониальная процессия с танцорами и жрецами.
In front of the god Min there was a large ceremonial procession that included dancers and priests.

Мариинский дворец- церемониальная резиденция Президента Украины.
Mariinsky palace- is the ceremonial residence of Ukrainian President.

Индейская церемониальная музыка происходит от божеств и духов, или от особенно уважаемых людей.
Native American ceremonial music is traditionally said to originate from deities or spirits, or from particularly respected individuals.

Рядом с Международным Информационным Центром находятся церемониальная площадь, Аллея флагов и штаб безопасности.
The ceremony square, the Flag alley and security headquarters are located next to the Main International Centre.

Мэр Гибралтара- церемониальная должность в администрации заморской территории Великобритании Гибралтар.
His or Her Worship the Mayor of Gibraltar is the ceremonial official of the British overseas territory of Gibraltar.

Традиционные Узбекские инструменты, карнай( длинная церемониальная медная труба) и дойра( круглый барабан) имеют длинную историю.
The traditional Uzbek instruments, the karnay(a long ceremonial brass trumpet) and the doira(a round frame drum) have a long history.

Современная монархия- это лишь церемониальная показуха, включающая помпу и традиции, но не имеющая никакого влияния на ваши жизни.
The modern Monarchy is nothing more than ceremonial window dressing, with pageantry and ritual, but no true impact on your very real lives.

Центральным парком Киева является Мариинский парк, в котором красуется Мариинский дворец, известный как церемониальная резиденция, а второе название- Президентский дворец.
Central Park is the Mariinsky park in Kiev, in which flaunts the Mariinsky Palace, known as the ceremonial residence, and the second name- the Presidential Palace.

Единственным значительным отличием между Арбитром и другими Элитами была церемониальная броня, которую можно заметить в ранних набросках, и которая появилась в заключительном дизайне.
The only substantial difference between the Arbiter and other Elites is ceremonial armor seen in early concept sketches and which appeared in the final design.

Здесь хранятся древние государственные регалии, церемониальные и коронационные царские облачения, драгоценные наряды, ризы православных иерархов, доспехи, крупнейшая коллекция золотых и серебряных изделий работы русских мастеров, западноевропейские серебряные произведения искусства, церемониальное оружие, церемониальная атрибутика для лошадей, знаменитые яйца Фаберже и уникальная коллекция карет.
It preserves ancient state regalia, ceremonial Tsar's vestments and coronation dress, vestments of the Russian Orthodox Church hierarchy, the largest collection of gold and silverware from Russian craftsmen, West European artistic silver, ceremonial weapons and arms, carriages, horse ceremonial harness, and of course the famous Faberge eggs.

Лехнард- старший лектор по средневековой литературе, сфера его исследований- церемониальная поэзия на иврите и светские жанры, общие для большинства культур христианских Средиземноморских стран.
Lehnardt, senior lecturer of Hebrew Medieval Literature with research focuses on Hebrew liturgical poetry and secular genres common to majority cultures of the Christian hemisphere around the Mediterranean.

Если бы она позвала тебя на церемониальное линчевание, ты бы пошел?
If she invited you to a ceremonial lynching, would you go?

Церемониальный пояс.
The ceremonial belt.

Я имею в виду, обычно это более церемониально.
I mean, usually there's more ceremony.

Его объятия и поцелуи были церемониальными, но отражали его искренние чувства.
His embraces and kisses were ceremonial, but they also expressed real sentiment.

Некоторые использовали один кабель или церемониальный канат, в то время как другие до шести.
Some used a single cable or rope ceremonial, while others up to six.

Разве не повод заказать ему церемониальный кинжал в серебряных ножнах?
Was there no reason to order him a ceremonial dagger in a silver scabbard?

Церемониальный напиток на Лериши IV.
A ceremonial drink on Lerishi IV.

Вот церемониальный алтарь и котел.
This is a ceremonial altar and a cauldron.

От основного церемониального чая( кой- тя) усу- тя отличается меньшей концентрацией чайного порошка.
From the main ceremonial tea(koi-cha) USU-cha is less concentration of tea powder.

После этих церемониальных выступлений г-жа Шмегнерова руководила совещанием до избрания Председателя.
Following these ceremonial statements, Ms. Schmögnerová presided over the meeting until the election of the Chairperson.