Examples of using Цикличности in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ее мудрость- В ее цикличности.
Индекс цикличности и не регулярности.
Index of cyclical and irregular variability.О цикличности политической истории российского государства.
About recurrence of political history of the russian state.Информацию о цикличности продукта вы увидите в новом окне.
You will see cyclical recurrences of a particular product in a new window.Как я уже говорил, вопрос о цикличности будет обсуждаться позднее.
As I said, the question of the cycle is going to be discussed later.Повторяющаяся игра- перевертыш" землистости" и" воздушности" создает ощущение целостности и цикличности.
This continuous transformation game of the"earthy" and the"airy" creates a sense of fullness and cyclicity.Нашем мире все имеет тенденцию цикличности, то прибавляя в популярности, то угасая.
Our world, everything has a tendency of recurrence, adding to popularity, then faded away.Глобальное изменение климата на Земле‒ это в основном производная от астрономических процессов и их цикличности.
The global climate change on Earth is mostly a derivative of astronomical processes and their cyclicity.Проблемы оксида азота и цикличности в биологии и медицине// Успехи сов‑ ременной биологии. 2005.
Problems of nitrogen oxide and cyclicism in biology and medicine// Biology Bulletin Reviews. 2005.Эта методика прошла несколько имен, но при включении в план диеты,получает называют" калории цикличности.
This technique has gone through several names, but when you switch to a diet plan,gets called"calorie cycling.Очищенные от цикличности расходы не должны превышать доходы более чем на 3% на окончание фискального года.
The expenses eliminated from cyclicity should not exceed revenues by more than 3% at the end of the fiscal year.Нажатие на педаль тормоза…( без срабатывания СВТ в случае систем категории В)с целью обеспечить… цикличности рис. 3.
The brake pedal…(without activating the BAS in the case of category B systems)providing… cycling Figure 3.Теоретические подходы к анализу цикличности хозяйственной деятельности// Экономический вестн.
Theoretical approaches to the analysis of recurrence Показывается связь цикличности обновления теории маркетинга с циклом обновления общественного воспроизводства.
The relationships of the cyclical renewal of the marketing theory with the refresh cycle of social reproduction are shown.Провести консультации с фондами и программами по обзору цикличности; провести анализ последствий изменения цикла.
Consultations with funds and programmes on cycle review; analytical work on implications of И если ориентироваться на теорию цикличности кризисов, то очередному из них пора бы уже наступить.
And if we focus on Это поможет обеспечить стабильный рост иснизить тенденцию к цикличности деловой активности в секторе строительства" 6.
This will help to achieve stable growth andreduce the tendency towards business cycles in the construction sector”.6.Исследователи и критики отмечают тему цикличности истории в работах Уолтера Миллера, особенно в« Страстях по Лейбовицу».
Scholars and critics have noted the theme of cyclic history or recurrence in Miller's works, epitomized in A Canticle for Leibowitz.Укачанная выше последовательность отдельных фаз является одним из важных показателей правильно протекающей реакции цикличности по С.
Yacanna above the sequence of the individual phases is one of the important indicators correctly flowing reaction cycles by C.Проблемы моделирования цикличности экономики на протяжении нескольких десятилетий вызывают острый интерес специалистов разных направлений.
The problem of modeling cyclical economy for several decades are of great interest of specialists in different areas.Одновременно с основным циклом активности выявлены несколько малоамплитудных циклов с периодами цикличности от 1. 3 до 100 лет.
Simultaneously with the main cycle of activity, several lowamplitude cycles with cyclicity periods from 1.3 to 100 yr were identified.Роман: Можно ли говорить о предопределенной цикличности цивилизаций на планете, обусловленной человеческим выбором, то есть, рассвет- закат.
Roman: Can you talk about predefined cyclicity of civilizations on the planet caused by human choice, that is, dawn- decline.Для обеспечения согласованности можетвозникнуть необходимость в пересмотре различных решений КС, касающихся цикличности передачи информации.
In order to ensure consistency,various decisions by the COP related to the cycle for communicating information would need to be revised.Джефф: В этой цикличности, с которой мы сталкиваемся сейчас, это проблема, которую мы должны внести в нашу курсовую работу, обучая семи основным ценностям?
Jeff: In this cyclicality we are currently facing, is this an issue that we should put in our course work, teaching the seven core values?Когда вы существуете, когда вы прожили более пяти тысячелетий, товам становится известно о цикличности социальной эволюции и развития.
When you are in existence, when you have lived for more than five millennia,you become aware of the cyclicity of social evolution and development.Понимание процессов возникновения цикличности откроет путь к созданию инструментов по уменьшению амплитуд и изменению конфигурации волны.
Understanding of the processes of the emergence of cyclicality will pave the way for the creation of instruments to reduce amplitude and to modify the configuration of the economic wave.Этот временной ориентир, игравший важнейшее значение в развитии древнего календаря приблизительно 5000 лет назад,обеспечивал основу цикличности жизненных ритмов.
This marker of time, crucial in the development of the ancient calendar around 5,000 years ago,provided a cyclical background to life's rhythms.Ввиду цикличности сбора информации в настоящее время проводится оценка данных, определяющих окончательный показатель, однако прогресс, достигнутый в деле выполнения Соглашения, вселяет большие надежды.
Due to data collection cycles, we are currently assessing data underpinning the final indicator, but progress on the PSA is encouraging.Это особенно важно в отношении решений, которые могут привести к изменениям в планировании, составлении бюджета,мониторинге исполнения и цикличности оценки деятельности.
That was especially important in connection with decisions which could lead to changes in planning,budgeting, monitoring and the evaluation cycle.Дальнейшими элементами анализа могут быть установление динамики объемов, цикличности финансовых аномалий, специфических характеристик участников, индикаторов подозрительных финансовых операций и т. п.
Further analyses can include determination of track record, financial anomaly cyclicality, participants' specific characteristics, suspicious financial transaction indicators, etc.
