What is the translation of " ЦИРКУЛЯРЕ " in English?

• circular

Examples of using Циркуляре in Russian and their translations into English

В этом циркуляре говорится следующее.
The circular is in the following terms.

Этот вопрос был особо отмечен в циркуляре UNFPA/ CM/ 07/ 13.
This was reiterated in circular UNFPA/CM/07/13.

В этом циркуляре имеется раздел о дискриминации на рынке жилья.
The circular has a section on discrimination in the housing market.

Подробная информация по этому вопросу содержится в циркуляре ST/ IC/ 1999/ 75.
Further details about arrangements can be found in circular ST/IC/1999/75.

Вовторых, в циркуляре, естественно, конкретно упоминается африкаанс.
Secondly, of course, the circular specifically mentions Afrikaans.

Такие решения по импорту будут отражены в Циркуляре по ПОС в декабре 2005 года.
Those import decisions will be reflected in the PIC Circular of December 2005.

Об открытии было объявлено в циркуляре№ 6187 Международного астрономического союза.
The discovery was announced in International Astronomical Union circular 6187.

После этого рассчитанные ставки публикуются в циркуляре и размещаются в Интернете.
The established rates are published in a circular and available on the Internet.

В циркуляре 1992 года содержатся аналогичные требования, предъявляемые к учителям средних школ.
A circular in 1992 imposed similar requirements on secondary teachers.

Уведомление Бразилии было опубликовано в Циркуляре по ПОС XXXIV за декабрь 2011 года.
The notification from Brazil was published in PIC Circular XXXIV of December 2011.

Детальная программа работ Геофорума- 2017 будет описана во втором информационном циркуляре.
More details about the program of Geoforum-2017 will be announced in the Second Circular.

Уведомление Европейского союза было опубликовано в Циркуляре по ПОС XXX за декабрь 2009 года.
The notification from the European Union was published in PIC Circular XXX of December 2009.

Приложение к настоящему документу подтверждает график допуска, как описано в« Циркуляре о схеме».
The Annex to this announcement re-confirms the timetable to admission, as outlined in the Scheme Circular.

Уведомление от Европейского сообщества было опубликовано в циркуляре по ПОС ХХIV от декабря 2006 года.
The notification from the European Community was published in PIC Circular XXIV of December 2006.

Сводный перечень действующих уведомлений, полученных секретариатом, публикуется каждые полгода в Циркуляре по ПОС.
A cumulative list of valid notifications received by the secretariat is published every six months in the PIC Circular.

В состав данной базовой программы, которая была подробно описана в циркуляре, входит изучение арабского языка.
This core program which was detailed in the circular included the Arabic language.

В 2013 году к сотруднику по вопросам этики не было обращений, связанных с защитой от преследований, предусмотренной в этом циркуляре.
During 2013, the Ethics Officer received no requests for protection from retaliation under the Circular.

Все страны- члены также официально уведомляются об этом решении в циркуляре Международного бюро.
All member countries are also notified formally of this decision by means of an International Bureau circular.

Это решение было препровождено всем государствам в циркуляре UNSCOM: E/ I: CN2( 1996) от 30 сентября 1996 года.
This decision was transmitted to all States by circular note UNSCOM: E/I: CN2(1996) dated 30 September 1996.

В циркуляре от 1 августа 1979 года эта задача была охарактеризована как" поддержание рабочих связей между членами целевой группы.
This task was referred to in the circular of 1 August 1979 as"maintaining operational linkages between the members of the team.

Статья 11 обязывает страны- экспортеры уважать опубликованные в Циркуляре по ПОС решения импортирующих Сторон.
Article 11 obliges exporting countries to respect the import decisions of importing Parties as published in the PIC Circular.

В настоящее время эти положения закреплены в циркуляре от 1 июля 1994 года и в директивах от 1997 года с изменениями от 2003 года.
Currently, these initiatives are defined by a Circular of 1 July 1994 and in the directives of 1997, as amended in 2003.

Заместитель Председателя проинформировал участников совещания о межведомственном циркуляре по безопасности в туннелях, изданном правительством Франции.
The Vice-Chairman informed the meeting about an Interministerial Circular on safety in tunnels issued by the Government of France.

Эти правила изложены в недавно опубликованном циркуляре о мероприятиях по трудоустройству представителей этнических меньшинств.
These rules have been laid down in a recently published circular about placement activities in relation to ethnic minorities.

Декабря 2003 года Центральный банк Уругвая издал распоряжение, изложенное в циркуляре№ 1890 26/ 12/ 03, в котором говорится следующее.
On 23 December 2003, the Central Bank of Uruguay issued a resolution, communicated in Circular No. 1890 of 26 December 2003, which provides as follows.

Условия натурализации изложены в циркуляре№ 55 от 12 июня 2002 года о новых руководящих принципах включения лиц в законопроект о натурализации.
The conditions for naturalisation are listed in Circular Letter no. 55 of 12 June 2002 on New Guidelines for Listing in a Naturalisation Bill.

Центр распространяет все собранные за предыдущий день данные о наблюдениях ОСЗ в циркуляре, выпускаемом около 02 час. 00 мин. по стандартному времени восточного побережья или дневному времени.
The Center distributes all observations of NEOs collected in the previous day in a Circular released at around 2 a.m. Eastern Standard or Daylight Time.

В изданном в июне 2010 года циркуляре уточняется, какие личные вещи могут оставлять при себе задержанные лица и каковы условия содержания их в изоляции.
A circular dated June 2010 specifies which personal items detainees are allowed to keep with them and the conditions for solitary confinement.

Это обязательство, о котором также упоминается в циркуляре, соответствует как традиционным обычаям, так и статье 98 ЮНКЛОС и положению V/ 10 СОЛАС.
This obligation, to which reference is also made in the circular, is enshrined in both tradition and in article 98 of UNCLOS and SOLAS regulation V/10.

В циркуляре№ 26 от 27 января 1999 года и циркуляре№ 33 от 12 февраля 2003 года изложены критерии для идентификации подозрительных и/ или необычных операций и представления сообщений о них.
Circular No. 26 of 27 January 1999 and Circular No. 33 of 12 February 2003 set forth the criteria to identify and report suspicious and/or unusual transactions.