What is the translation of " ЧАРТЕРНОМ " in English?

• charter
• chartered

Examples of using Чартерном in Russian and their translations into English

Потому что я был на чартерном рейсе.
Because I was on a charter flight.

Прибыл сюда на чартерном автобусе около часа назад.
Came in on the charter bus about an hour ago.

Авиакомпания« Россия» также работает в туристическом( чартерном) сегменте.
Rossiya airline also operates in the leisure(charter) segment.

Вы приехали сюда на чартерном автобусе из Одена?
You came in on the charter bus from Oden?

В то же время наименьшее количество туристов на чартерном рейсе составляет 160 чел.
At the same time the least amount of tourists on a charter flight is 160 people.

Знаете, почему он был на чартерном рейсе до Нового Орлеана?
Any idea why he would be on a chartered flight to New Orleans?

Полеты в нашем чартерном самолете будет означать ваш отдых начнется еще до взлета земли.
Flying in our charter jet will mean your vacation will start even before you take off the ground.

Звоните сейчас самое лучшее дело на чартерном самолете или пустой полет ноги.
Call now for the best deal on a charter jet or an empty leg flight.

В то время как роскошь это первое, что приходит на ум, когда кто-то думает о чартерном самолете;
While luxury is the first thing that comes to mind when anyone thinks of a chartered plane;

Имея в составе около 1300 человек, эта группа отправилась на чартерном поезде, остановившись в Кишиневе.
Comprising some 1,300 men, this unit traveled by chartered train, stopping first in Kishinev Chișinău.

При аренде яхты любого типа, все права и обязанности сторон обговариваются в Чартерном Договоре.
When renting a boat of any type, all the rights and obligations of the parties are agreed in the charter agreement.

Технический персонал в количестве 180 человек путешествовал на 12 автобусах и чартерном самолете, известном как Zoo Plane.
The 180-person crew travelled in 12 buses and a chartered jet known as the Zoo Plane.

Новичок в чартерном бизнесе мгновенно завоевывает доверие, используя нашу команду экспертов в управлении чартерами.
A newcomer in the charter business will instantly gain the trust of the industry by using our team of experts in charter management.

Также значительный рост пассажирского трафика( на 19, 4%), был зафиксирован на чартерном направлении Киев- Анталия.
The significant growth of passenger traffic(19.4%) was recorded in a charter towards Kiev Antalya.

Компания ICC JET является опытным игроком на чартерном рынке деловой авиации, которая может быстро подобрать для вас выгодный и удобный чартер.
The ICC JET Company is an experienced player in the charter business aviation market, who can quickly arrange for you a convenient and comfortable charter..

В декабре 2017 года он вылетел из лондонского аэропорта Лутон в Одессу и вернулся через 11 дней на чартерном бизнес- джете.
In December 2017, he travelled from London's Luton airport to Odesa, returning 11 days later on a chartered business jet.

Рост Sailogy в чартерном секторе привел к слиянию с двумя основными брендами аренды лодок, Band of Boats и Antlos, причем последний больше нацелен на пиринговую аренду.
The growth of Sailogy in the charter sector has led to the merger with two major brands of boat rentals, Band of Boats and Antlos, the latter more directed towards peer-to-peer rentals.

Наша компания предоставляет услуги по регистрации судов в Государственном судовом реестре, Бербоут- чартерном реестре и в Российском международном реестре судов.
We provides services for the registration of ships in the State Register of Ships, the Bareboat charter Register and the International Register of Ships.

Около 20 000 граждан Шри-Ланки были доставлены на родину чартерными рейсами, организованными правительством их страны, из Аммана и 1900 человек- на чартерном судне из Акабы.
About 20,000 Sri Lankans were repatriated on Government-coordinated charter flights from Amman, and 1,900 on a ship charter from Aqabah.

Что еще более удобно, так это то, что большое количество лодок в чартерном предложении часто имеют базовое снаряжение для подводного плавания, доступное в качестве дополнительного оборудования.
What's even more convenient is the fact that a great number of boats in the charter offer often have basic snorkeling equipment available as additional equipment.

Что касается авиарейсов в Абуджу, то четыре европейские авиакомпании предлагают прямые рейсы из Вены в Абуджу; также изучается вопрос о прямом чартерном рейсе из Вены в Абуджу.
Regarding flight connections to Abuja, four European airlines offered non-direct flights from Vienna to Abuja, and the possibility of a charter flight direct from Vienna to Abuja was also being explored.

Восемьдесят три сотрудника принимали участие в прохождении сертификации по внешним закупкам в Чартерном институте закупок и поставок и 37 сотрудников-- в Ассоциации сертифицированных бухгалтеров.
Eighty-three personnel are participating in external procurement certification with the Chartered Institute of Purchasing and Supply, and 37 with the Association of Chartered Certified Accountants.

В течении 10 лет Розанна работала старшей стюардессой на супер яхтах по всему Средиземноморью, что способствовало обретению связей среди экипажа, а также знаниям о чартерном бизнесе.
Rosanna has had a10-year service as a chief stewardess on super yachts around the Mediterranean, from which stems her personal rapport with the crew and intimate inner knowledge of the yacht charter business.

Колвин сообщил, что в 9 часов утра 18 сентября он пролетал над местом катастрофы в чартерном самолете<< Сессна>> и наблюдал<< полицейских, уже перемещавшихся по открытому пространству среди серого пепла обломков.
Colvin recounted that at 0900 on the morning of 18 September he had flown over the crash site in a chartered Cessna aircraft and had seen"police already moving about the clearing among the grey ash of the wreckage.

В случае действующей регистрации судна в бербоут- чартерном реестре представляется только копия Свидетельства о временном предоставлении права плавания под Государственным флагом Республики Казахстан иностранному морскому судну, зафрахтованному на условиях бербоут- чартера.
In case of valid registration of the vessel in the bareboat- charter registry only a copy of the Certificate on temporary provision right to sail under the State flag of the Republic of Kazakhstan to foreign sea ship chartered under a bareboat charter should be submitted.

Экспансия в прибыльных сегментах, а также на рынках с наибольшим долгосрочным потенциалом, последовательное снижение присутствия в стагнирующих рынках В течение года Группа постепенно сокращала присутствие в чартерном сегменте ограничения на полеты в Египет и Турцию, введенные в 2015 году, не существенны для бизнеса Группы доля Египта в пассажиропотоке Группы-, 6%, доля чартеров в Турцию-, 4.
Expansion in profitable segments and in markets with the long-term potential, consistent reduction of presence in stagnating segments Throughout the year, the Group gradually reduced its presence in the charter segment- restrictions on flights to Egypt and Turkey introduced in 2015 are not material to the Group's business Egypt accounts for 0.6% of Group passenger traffic, charter flights to Turkey account for 0.4% of Group passenger traffic.

БАПОР может рассмотреть вопрос о привлечении большего числа сотрудников для прохождения программы в Чартерном институте закупок и поставок, однако это должно осуществляться на индивидуальной основе, потому что требуются хорошее знание английского языка, а также склонность к тому, чтобы пройти курсы на уровне университета.
While UNRWA might consider enrolling more staff in the Chartered Institute of Purchasing and Supply programme, that would have to be done on a case-by-case basis because of the degree of English language proficiency required, as well as the aptitude for taking university-level courses.

Наша чартерная программа продолжается вне зависимости от того, что произошло.
Our charter program continues regardless of what happened.

Чартерный рейс для группы людей( спортивная команда, артисты);
Charter flights for groups sport team, performers.

Чартерные авиаперевозки для крупногабаритного и тяжелого груза.
Air charter transports for oversized and heavy units.