What is the translation of " ЧАСТНЫХ КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ " in English?

• private collectors

Examples of using Частных коллекционеров in Russian and their translations into English

Все они приобретены за бюджетные средства у частных коллекционеров.
All these objects are acquired on public money from private collectors.

Большинство из них предназначалось для рынка частных коллекционеров и клубов любителей изящных изданий.
The majority of its creations were intended for the private collectors market and limited-editions clubs.

Вы не представляете, сколько предложений у нас было от частных коллекционеров.
I can't tell you how many offers we have had from private collectors for it.

Может быть, именно поэтому Третьяков- собиратель более других частных коллекционеров был лишен вкусовой узости и ограниченности.
It might be the reason why Tretyakov had taste that was not as narrow and limited as other private collectors had.

Возвращения этой красотки, дома ждут пол дюжины частных коллекционеров.
I have got half a dozen private collectors waiting for this little beauty back home.

Экспонаты отражают специфичный интерес частных коллекционеров к различным художественным и историческим ценностям.
The exhibits show the specific interests of the private collectors to various artistic and historical values.

Часть экспозиции составляют вещи, приобретенные музеем у частных коллекционеров и в антикварных салонах.
Part of the exhibition are items purchased by the museum from private collectors and antique shops.

Византийские иконы зачастую были настолько красиво и грамотно сделали, что они также привлекли к себе внимание частных коллекционеров и музеев.
Byzantine Icons often were so beautifully and skillfully made, that they also have attracted the attention of private collectors and museums.

Потом она нашла бы каких-нибудь частных коллекционеров, которые купили бы недооцененные предметы за реальную стоимость, затем заплатила бы казино меньше денег, а оставшееся- себе в карман.
Then she would find some private collectors to buy those undervalued items for the true price then pay the casino the lower value and pocket the rest for herself.

Многие произведения были приобретены на лондонских аукционах« Сотбис» и« Кристи», у частных коллекционеров и возвращены на родину.
Many of the works were purchased at“Sotheby's” and“Christie's” auctions, from private collectors and returned to their homeland.

Работы Лю И находятся в собрании музеев, правительств, библиотек, крупных компаний, арт- галерей, а также, частных коллекционеров.
Liu Yi's watercolours are held in the collection of museums, local governments, libraries, enterprises, art galleries and international private collections.

Выставка" Другой музей"- это первое общественное мероприятие, проведенное Союзом частных коллекционеров Болгарии( был создан в марте 2010 года) под председательством профессора, доктора Валерия Стефанова.
The exhibition name"The Other Museum" is the first public activity of the Private Collectors' Union in Bulgaria, established in March 2010 and chaired by Prof. Dr. Valeri Stefanov.

Образцы поступили в Национальный музей в Варшаве в XIX- начале XIX века при посредничестве антикваров и частных коллекционеров.
This collection arrived at the National Museum in Warsaw in the 19th century and the beginning of the 20th century thanks to antiquarians and private collectors.

Также будут присутствовать Ассоциации Радиолюбителей открыть для себя очарование прошлого, а также некоторые участники выставки частных коллекционеров с используемым материалом, и излишки его восстановления.
Also featured will be Association of Radio Amateurs also to rediscover the charm of the past, Exhibitors as well as some private collectors with material used and surplus recovery.

С момента публикации нашего первого факсимиле, мы все еще остаемся объектом энтузиазма со стороны ведущих мировых библиотек и частных коллекционеров.
Since the publication of our first facsimile, enthusiasm for our work from the world's leading collecting libraries and private collectors remains undiminished.

В Законе также четко определяются положения, регулирующие порядок провоза культурных ценностей через национальные границы, изложены правила поведения частных коллекционеров, усиливаются меры контроля за деятельностью аукционов и содержатся дальнейшие разъяснения всевозможных правовых обязательств.
The law also laid down clear regulations for the passage of cultural objects across national borders, set out rules for the behaviour of private collectors, strengthened controls over auction houses and further defined legal responsibilities in all regards.

Добавим к этому, что восхитительные, знаменитые да и просто необычные бриллианты регулярно попадают в руки антикваров, продавцов бриллиантов, диамантеров, частных коллекционеров и аукционных домов.
Added to this, great, historic or simply intriguing diamonds regularly pass through the hands of antique dealers, diamond traders, diamantaires, private collectors and auction houses.

Поддерживать усилия Международной организации единой многорасовой культуры в вопросе о зачислении в списки нарушителей прав человека музеев и частных коллекционеров в разных частях мира в случае их отказа немедленно возвратить предметы культуры, которые были изъяты ими для получения экономической выгоды и дохода и которые составляют часть культурного наследия народов и общин, представляющих просьбы об их возвращении в целости и сохранности.
To support the efforts of the International Multiracial Shared Cultural Organization to have museums and private collectors around the world listed as human rights violators if they refuse to return immediately those cultural items, taken and used by the possessors for economic gain and profit, that are a part of the cultural heritage of the peoples and their communities requesting their safe return.

В формировании отдела решающую роль сыграла передача богатой коллекции Дома культуры в Москве( бывшего Лазаревского института восточных языков), равно как и произведения, переданные в дар от армянских художников и частных коллекционеров.
In the formation of the Department of the crucial role played by the transfer of a rich collection of House of culture in Moscow(former Lazarev Institute of Oriental languages), as well as works donated by Armenian artists and private collectors.

Петербургский благотворительный фонд AdVita(" Ради жизни»), помогающий детям и взрослым с онкогематологическими заболеваниями, совместно с галереей Art of Foto проводит аукцион работ известных российских и зарубежных фотографов, чье творчество экспонируется в крупнейших музеях и выставочных залах мира и являются предметом гордости частных коллекционеров.
The St. Petersburg AdVita("For Life") charity Foundation, which helps children and adults with hematologic malignancies, in conjunction with the Art of Foto Gallery will hold an auction of works by famous Russian and foreign photographers, whose work is exhibited in the greatest museums and exhibition halls in the world and are the pride of private collectors.

Центр продуктивно сотрудничает с Центрами Искусств, Музеями и частными коллекционерами Санкт- Петербурга.
The Center has a productive collaboration with Art Centers, museums, and private collectors in St. Petersburg.

Я работаю на частного коллекционера редких древностей.
I work for a private collector of rare antiquities.

В 2008 году другой частный коллекционер передал библиотека 30000 томов литературы о Центральной Азии.
In 2008, a private collector donated 30,000 bound volumes of the Central Asia Library.

Частный коллекционер.
A private collector.

Частный коллекционер из Орегона?
A private collector from down in Oregon?

После аукциона он, вероятно, уйдет к частному коллекционеру.
After the auction it will probably go to a private collector.

Мой босс думает, что я ухожу выслеживать древние рукописи от частного коллекционера.
My boss thinks I'm out tracking down an ancient manuscript from a private collector.

Высокое искусство- нужен частный коллекционер.
Serious art, you need a private collector.

Оба экземпляра впоследствии были приобретены Королевским музеем Онтарио у частного коллекционера.
Both specimens were subsequently purchased by the Royal Ontario Museum from a private collector.

Владельцы наших факсимиле- семьи, частные коллекционеры, инвесторы, библиотеки и музеи, которые находятся в разных странах мира.
Our facsimiles are owned by families, private collectors, investors, libraries and museums throughout the world.