What is the translation of " ЧЕКАНИТЬ " in English?

• to mint
• struck
• to coin

Examples of using Чеканить in Russian and their translations into English

Чеканить новых партнеров- это не решение.
Minting new partners is not a solution.

Вольный город продолжал чеканить собственную монету.
The Greek cities continued to mint their own silver coins.

И парни завтро вернутся на дежурство, чеканить фразы.
And the boys will be back on duty tomorrow, to coin a phrase.

Когда вы чеканить мои мечты, Я не могу спать в этих горах.
When you emboss my dreams, I can't sleep in these mountains.

Банк обладает эксклюзивным правом выпускать банкноты и чеканить монету.
The Bank has the exclusive right to issue banknotes and mint coins.

В 1275 году он получил право чеканить монеты, которые он сохранял до 1693 года.
In 1275 it received the right to mint coins from King Philip III of France, which it maintained until 1693.

В честь него стали чеканить монеты, а его имя упоминалось в проповедях в Джама- Масджид и других мечетях Дели.
Coins were struck, and prayers said, in his name in the Jama Masjid and other Delhi mosques.

В 1628 году он обрел право самостоятельно чеканить монеты, даровать титулы и городские права.
In 1628 he obtained the right to mint its own coins and the rights to grant nobility titles and township privileges.

Мы должны были быть уверены, что эти люди не должны доверять Numerai не чеканить целую кучу жетонов.».
We had to be sure those people didn't have to trust Numerai not to mint a whole bunch of tokens.”.

В 1409 году в Турку начали чеканить собственные деньги, которые отличались по ценности от используемых в Швеции.
In 1409, Turku started minting its own money, which had a different value than the money used in the rest of Sweden.

Только начиная с 1848 года в соответствии с Первой Федеральной конституцией право чеканить монеты было закреплено за Конфедерацией.
It was not until 1848 that the first Federal Constitution reserved the right to mint coins for the Confederation.

Банк Латвии будет продолжать чеканить специальные монеты, так же, как это было ранее с специальными латовыми монетами.
The Bank of Latvia will continue to mint special coins, just as it was previously done with the special design lats coins.

Ближе к середине 19 века, швейцарские кантоны( государства- члены) имели привилегию чеканить свои собственные монеты.
Leading up to the middle of the 19th century, Switzerland's cantons(member states) had the privilege of issuing their own coinage.

До н. э. император елиус÷ езарь отобрал власть чеканить деньги у мен€ л и выпускал деньги в интересах всего общества.
In 48 B.C., Julius Caesar took back the power to coin money from the Money Changers and minted coins for the benefit of all.

Эта функция будет тратить zPIV на требуемое количество PIV на целевой адрес, а затем чеканить оставшуюся сдачу PIV обратно в zPIV.
This will spend the zPIV into the required amount of PIV to the target address, then mint the remaining change of PIV back into zPIV.

Еще в античные времена императоры начали чеканить значки медали, которыми потом награждались воины за победу в сражениях.
During antique times emperors have started to mint badges of a medal with which soldiers for a victory over battles were then awarded.

Претендент быстро распространил свой контроль на большую частью Македонии, включая города Янницу и Серрес, и начал чеканить свои монеты.
He quickly extended his control over much of Macedonia, including the cities of Yenidje and Serres, and began striking his first coins there.

Настоящие фабрики или лаборатории, чеканить монеты, водяная мельница, и в магазин, где они производят бумагу.
Veritable factories or laboratories as the mint coins, the water mill and the shop where they produced the paper.

Помощник секретаря Департамента казначейства США Эллиот Нортон после встречи с главным гравером монетного двора Барбером распорядился чеканить монеты без каких-либо инициалов.
Assistant Treasury Secretary Eliot Norton, after meeting with Barber, ordered that the coins be struck with no initial.

Страна получила право чеканить собственные евромонеты с национальным рисунком на одной из сторон монеты.
These agreements gave the three microstates the right to issue their own euro coins, which have a common design on one side, and a national-specific side on the other.

В 1045 году король Германии Генрих III даровал монастырю право владеть рынками, собирать пошлины и чеканить монеты, тем самым сделав аббатису главой города.
In 1045, King Henry III granted the convent the right to hold markets, collect tolls, and mint coins, and thus effectively made the abbess the ruler of the city.

Средневековые документы, позволяющие собирать налоги, чеканить монеты, выносить судебные решения, содержали формулировку« именем королевской перчатки».
Medieval documents verifying tax collection, coins striking, court judgments contained a wording"In the name of king's glove.

После войн Диадохов Иерусалим был захвачен и частично разрушен Птолемеем I; Иудея оказались под контролем Птолемеев, хотя продолжала чеканить монеты Ехуда.
After the Wars of the Diadochoi following Alexander's death, Jerusalem and Judea fell under Ptolemaic control under Ptolemy I and continued minting Yehud coinage.

Галльские золотые статеры, чей дизайн повторял дизайн филиппусов, продолжали чеканить до конца Галльских войн спустя три столетия до 51 года до нашей эры.
The Gaulish gold staters, whose design closely mimicked that of the philippeioi, continued to be minted up until the end of the Gallic Wars three centuries later BCE 51.

В начале 1900- х годов Менелик II безуспешно пытался чеканить талеры Менелика в Эфиопии, со своим портретом, но в стиле талера Марии Терезии, и ввести их в обращение.
In the early 1900s Menelik II unsuccessfully attempted to mint Menilek thalers locally, with his effigy, but styled following the model of the MTT, and force their use.

В 1247 году Генрих Нассауский поддержал избрание германским королем графа Вильгельма II Голландского, который в ответ утвердил за ним все имперские владения и даровал ему право чеканить деньги.
In 1247, he supported the election of Anti-King William II of Holland, who confirmed all of Henry's imperial possessions and gave him the right to mint money.

Была идея ввести деревянный рубль, предлагалось на медной монете чеканить рублевый номинал, гарантируя оборот таких денег авторитетом государства.
There was an idea to introduce a wooden ruble, it was proposed to mint a ruble denomination on a copper coin, guaranteeing the circulation of such money by the authority of the state.

Латвия будет чеканить монеты евро согласно Латвийскому Национальному плану по введению евро, когда Латвия получит акцепт на присоединение к еврозоне.
The Latvian euro coins will be struck in accordance with the Latvia's National Euro Changeover Plan when the EU Council Resolution on the accession of the Republic of Latvia to the euro area has been taken.

Болгарский историк Христо Матанов считает, что после 1355 года Иван мог чеканить свою собственную монету, предназначенную для торговли с партнерами за пределами Балканского полуострова.
Bulgarian historian Hristo Matanov conjectures that after 1355, John may have minted his own coinage intended for trade with partners outside the inner Balkans.

Голландские дукаты начали чеканить сравнительно поздно( только в 1586 году), но в таких количествах, что в XVII- XVIII веках они стали одними из самых важных монет мировой торговли.
Dutch ducats began to be minted relatively late(only in 1586), but in such quantities that in the 17th and 18th centuries they became one of the most important coins of world trade.