What is the translation of " ЧЕТЫРЕХ СПЕЦИАЛЬНЫХ " in English?

• four special
• of the four ad hoc
• four specialized

Examples of using Четырех специальных in Russian and their translations into English

Это сопоставимо с объемом обслуживания четырех специальных конференций в 1992- 1993 годах.
This compares with four special conferences in 1992-1993.

Все, чем мы можем проиллюстрировать свои усилия, сводится к назначению четырех специальных координаторов.
All we have to show for our efforts is the appointment of the four special coordinators.

Организация четырех специальных миротворческих учебных курсов/ семинаров для стран, предоставляющих полицейские контингенты.
Conduct of 4 specific peacekeeping training courses/seminars for police-contributing countries.

Моя делегация с энтузиазмом и восхищением выслушала доклады четырех специальных.
My delegation has listened to the reports delivered by the four Special Coordinators with enthusiasm and admiration.

В связи с этим мы приветствуем назначение четырех специальных координаторов и полностью поддерживаем их работу.
Against this background, we welcome the appointment of four Special Coordinators and fully support their work.

За последние 20 лет Организация Объединенных Наций направила в Восточный Тимор четырех специальных представителей.
The United Nations has sent four Special Representatives to East Timor over the past 20 years.

Что касается работы четырех специальных координаторов, то, как мы считаем, есть кое-какие моменты, с которыми согласен каждый.
As regards the work of the four Special Coordinators, we think there are some points on which everyone agrees.

Я просил Вас задать вопросы в отношении четырех специальных комитетов и назначении трех специальных координаторов.
I have asked you to put forward questions with regard to four ad hoc committees and the appointment of three special rapporteurs.

Прежде всего, от имени делегации моей страны я хотел бы поблагодарить четырех специальных координаторов за их сегодняшние выступления.
First of all, on behalf of my country's delegation, I would like to thank the four Special Coordinators for the statements they made today.

Заслуживает упоминания деятельность четырех специальных комитетов, созданных Конференцией в ходе своей ежегодной сессии 1993 года.
The activities of the four ad hoc committees set up by the Conference during the 1993 annual session deserved to be highlighted.

Сокращение потребностей в ресурсах является результатом репатриации четырех специальных полицейских подразделений в течение финансового периода.
Lower resource requirements result from the repatriation of four special police units during the financial period.

В таблице не содержится информации о четырех специальных политических миссиях, действующих в 2014 году, которые в 2015 году будут прекращены.
The table does not include information for the four special political missions that had operations in 2014 but will be discontinued in 2015.

Сокращение уровня потребностей в ресурсах обусловлено репатриацией четырех специальных полицейских подразделений в течение финансового периода.
Lower resource requirements are attributable to the repatriation of four special police units during the financial period.

Всего лишь через два дня после открытия сессии 1993 года мы сумели согласовать повестку дня и договориться об учреждении четырех специальных комитетов.
Only two days after the opening of the 1993 session, we were able to agree on the agenda and on the establishment of four ad hoc committees.

Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить четырех специальных координаторов за представленные ими превосходные доклады.
My delegation first of all wishes to thank the four Special Coordinators for the excellent reports that they have presented to us.

И хотя в этом году наше продвижение по своим маршрутам застопорилось, не следует недооценивать такие шаги, как назначение четырех специальных координаторов.
While we have stalled in our tracks so far this year, the appointment of the four special coordinators are steps that should not be undervalued.

Широко выражается сожаление на тот счет, что не оказалось возможным назначить четырех специальных координаторов, как было идентифицировано предыдущим Председателем;
There is widespread regret that it was not possible to appoint the four Special Coordinators as identified by the previous President;

Казино ORACUL является первым в России игорным заведением, начавшим свою деятельность после принятия решения о создании четырех специальных зон для игорного бизнеса.
ORACUL casino is the first Russian gambling establishment, which started its activities after the decision to create four special zones for gambling.

Результатом переговоров в 2001 году стало подписание четырех специальных коллективных контрактов и 15 специальных коллективных соглашений.
The result of the negotiating procedure in 2001 was the signing of four special collective contracts and 15 special collective agreements.

Директора проектов представили недавно проведенные исследования, материалы которых были обобщены и опубликованы в двух томах, четырех специальных номерах журналов и в установочном документе УООН.
The project directors presented recent studies published in two volumes, four special issues of journals, and a UNU policy brief.

Подкомиссия рекомендовала Комиссии по правам человека назначить четырех специальных докладчиков Подкомиссии, наделенных тремя следующими новыми мандатами.
The Sub-Commission recommended to the Commission on Human Rights the appointment of four special rapporteurs of the Sub-Commission for the following three new mandates.

По итогам работы четырех специальных судов, расположенных в столице страны, проводится выяснение того, следует ли создавать подобные суды в других регионах страны.
The operations of the four specialized courts located in the capital were being evaluated to determine whether there was a need to establish additional courts elsewhere.

Главным достижением Конференции явилось назначение четырех специальных координаторов, деятельность которых заложила фундамент для- будем надеется- более успешного 1998 года.
The main achievement of the Conference was the appointment of four special coordinators whose work laid the basis- let us hope- for a more successful year in 1998.

Один из четырех специальных посланников Генерального секретаря по проблеме изменения климата будет присутствовать на заседаниях каждого круглого стола от имени Генерального секретаря.
One of the four Special Envoys on Climate Change of the Secretary-General will be present in each of the round tables on behalf of the Secretary-General.

Вовторых, мой подход, таким образом, состоит в том, чтобы отстыковать вопрос об учреждении четырех специальных комитетов от вопроса о назначении специальных координаторов.
Second, my approach is, therefore, to delink the question of the establishment of the four ad hoc committees from that of the appointment of the special coordinators.

Четырех рефрижераторов и четырех специальных грузовиков для перевозки 20- футовых контейнеров по среднемесячной ставке 4575 долл. США на одно автотранспортное средство 91 500 долл. США.
Four refrigeration and four special transport trucks for 20-foot containers, at an average monthly cost of $4,575 per vehicle $91,500.

Мы считаем, что среди этих проблем можно достичь консенсуса в отношении повторного назначения четырех специальных координаторов, назначение которых было согласовано на КР в прошлом году.
Among these, we believe, consensus can be reached on the reappointment of the four Special Coordinators which the CD had agreed to establish last year.

Мы назначили четырех специальных координаторов по минам, по расширению членского состава Конференции, по повестке дня и по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции.
We have appointed four special coordinators on landmines, expansion of the Conference, the agenda and the improved and effective functioning of the Conference.

Г-н РИВАССО( Франция)( перевод с французского): Г-н Председатель, позвольте мне от имени французской делегации поблагодарить и поздравить Вас и четырех специальных координаторов.
Mr. RIVASSEAU(France)(translated from French): Mr. President, allow me to extend to you and the four Special Coordinators all the thanks and congratulations of the French delegation.

Второй вопрос состоит в следующем: надо ли рассматривать последующую работу четырех специальных координаторов в связи с повесткой дня и программой работы на следующую сессию Конференции?
A second question is, should the subsequent work of the four Special Coordinators be considered in conjunction with the agenda and programme of work for the next session of the Conference?