What is the translation of " ЧИТАБЕЛЬНЫМ " in English?

• readable

Examples of using Читабельным in Russian and their translations into English

Текст должен быть интересным и читабельным.
The text should be interesting and readable.

Сделайте свои сообщения более читабельными и интересными.
Make your message more readable and interesting.

Но прежде всего логотип должен быть читабельным.
But above all, the logo must be readable.

Мне пришлось процентов 90 вырезать, чтобы сделать его читабельным а остальные 10- переписать.
I cut like 90 percent of it to make it readable. Another 10 percent to make it good.

Слегка зауженные начертания тоже могут быть читабельными.
Slightly condensed font styles can also be readable.

Блокировка рекламы: Блокирует рекламу, делая страницы более читабельными и уменьшая время загрузки.
Block Ads: Filters out ads, making pages more readable and decreasing loading times.

Текст на сайте, согласно правилам создания сайта, должен быть« читабельным», т. е.
According to the rules of website development the text on your site should be readable, i.e.

В итоге, мы пишем меньше кода, код становится более читабельным, и если у нас нет данных метод класса ViewModel.
As a result, we write less code, our code becomes more readable and if we don't have data ViewModel.

Helvetica- шрифт, который был создан чтобы быть наиболее читабельным.
What Helvetica is: it's a typeface that was generated by a desire of having better legibility.

Наложение цвета сделает текст более читабельным и, кроме того, композиция станет визуально интереснее.
Adding color overlays makes your text more legible and can be a great way to add visual interest to your compositions.

Кроме того, мы полагаем, что доклад должен быть простым, читабельным и неповторяющимся.
Furthermore, we believe the report should be simple, readable and unrepetitive.

Когда он начинал, это еще можно было прочесть… но потом это становилось все менее и менее читабельным.
When he first started out, it was readable… and then it became less and less readable.

Оно редко диагностирует логическую ошибку, но помогает сделать код более читабельным для молодых специалистов.
It rarely diagnoses a logical error but helps make code more readable for young developers.

Г-н КЛЯЙН( Докладчик) говорит, что он будет рад включить любые поправки, которые сделают текст более читабельным.
Mr. KLEIN(Rapporteur) said he would be happy to incorporate any amendments that made the text more readable.

Сокращение количества его страниц делает доклад не только более читабельным, но и более рентабельным.
Reducing the number of its pages makes the report not only more readable, but also more cost-effective.

Его нос разбивает все пополам, поэтому это всегда имеет вид« Хорошо, как я буду работать с этим и сделаю это читабельным?»?
His nose splits everything in half, so it's always like,'OK, how am I going to work this and still make it read?

Доклад является более читабельным и более содержательным, и в нем учитываются предложения, сделанные Комитетом в прошлом году.
The report was found to be more readable and more informative and had taken into account the suggestions made by the Committee the previous year.

Процесс вычисления ничем не отличается от записи" a a** 2", но делает код более читабельным и лаконичным.
The process of calculation is the same as write"a a** 2", but makes the code more readable and concise.

Статьи о богатой и древней истории культуры и искусства Азербайджана, многовековых традициях нашего народа и материалы на другие темы делают журнал еще более интересным и читабельным.
Articles on Azerbaijan's rich and ancient history of culture and art, the nation's deeply-rooted traditions, as well as other materials make the magazine ever more readable and obviously add value to the edition.

Довольно длинный бренд нейм написан разными шрифтами размашистыми мазками кистью и четким, читабельным шрифтом для создания эффекта“ до и после”.
Pretty long brand name was written in different fonts by sweeping brush strokes and a clear, readable one in order to create the strong effect of“before and after” that this brand offers to the consumers.

Один представитель добавил, что проект технических руководящих принципов следует сократить для того, чтобы сделать его более читабельным и полезным.
One representative added that the draft of the technical guidelines should be shortened to make it more readable and useful.

Расстояние между ложной текста по-прежнему несколько выше, чем с реальным текстом, на которой будут представлены более темным и менее читабельным, чем ложный текст, с которым дизайнер сделал свои испытания.
The spacing of the false text is still somewhat higher than with a real text, which will present look darker and less readable than the false text with which the designer made his trials.

Дайверские коллекции MOMODESIGN обладают внушительными техническими характеристиками- высокой герметичностью, практичным для подводного плавания каучуковым ремешком с брендовой отделкой« anti- shark» и читабельным цветным циферблатом.
MOMODESIGN diver's collection have really impressive specifications- high impermeability, diving rubber strap with brand«anti-shark» trim and readable color dial.

Действуя в рамках данной теории, можно легко определить: наиболее выигрышным воспринимаемым« на слух» и читабельным цветом является тот, который подпадает под определение« золотая середина», а именно- зеленый- цвет гармонии, природы, свежести, душевного покоя.
Acting within the framework of this theory, it is easy to determine: the most advantageous perceived"aurally" and readable color is the one which falls under the definition of"the golden mean", namely- green- the color of harmony, nature, freshness, peace of mind.

Набор инструментальных средств будет содержать четкое и стимулирующее резюме, делать сообщение доступным и значимым для директивных органов и читабельным для заинтересованных представителей общественности, основываться на конкретных фактах и содержать значительный объем полезных и надежных данных, содержать четкие и точные формулировки, которые также будут доступными для понимания неспециалистами, включая работников средств массовой информации, иметь модульную структуру с разделами, которые могут быть автономными и обновляться или заменяться по мере дальнейшего прогресса.
The toolbox will: contain a clear and inspirational summary, make the report accessible and meaningful to policy makers and to be readable by interested members of the public; be evidence-based and contain a wealth of useful and reliable data; be written in a style that is clear and accurate but also readable by non-experts including the media; be modular, with sections that may stand alone or be updated or replaced as progress continues.

Ричард Смоли и Джейн Кинни, в« Скрытой мудрости: путеводителе по западным внутренним традициям»( 2006), объявили« Суфиев» Шаха« чрезвычайно читабельным и обширным введением в суфизм», добавляя, что« Шаха подход очевиден повсюду, и некоторые исторические утверждения спорны( ни одно из них не указано), но нет книги более удачливой, чем эта в провоцировании интереса к суфизму для обычного читателя».
Richard Smoley and Jay Kinney, writing in Hidden Wisdom: A Guide to the Western Inner Traditions(2006), pronounced The Sufis an"extremely readable and wide-ranging introduction to Sufism", adding that"Shah's own slant is evident throughout, and some historical assertions are debatable(none are footnoted), but no other book is as successful as this one in provoking interest in Sufism for the general reader.

Читабельные программы, как правило, содержат разнообразные и грамотно подобранные идентификаторы.
As a rule, readable programs contain various well selected identifiers.

Я пришла, чтобы сделать ее снова читабельной.
Just here to make it readable again.

Вполне читабельно.
Actually readable.

К тому же это более удобно и более читабельно в коде.
Moreover, it is more convenient and makes your code more readable.