What is the translation of " ЧИТАЕМОСТЬ " in English?

• readability
• legibility

Examples of using Читаемость in Russian and their translations into English

Читаемость текста на фоне.
Readability of text on the background.

Классический три счетчика, отличная читаемость.
The classic three counter, excellent readability.

Читаемость системных сообщений.
Inspection of system status messages.

Не путайте читаемость с процессом передачи информации.
Don't confuse legibility with communication.

Читаемость текста также является для меня важной составляющей.
The legibility of the text is very important to me.

Это может повысить читаемость и скорость загрузки страницы.
It may increase readability and page load speed.

Переключать A/ D высокой точности, читаемость достигает 1/ 3000;
¡ôHigh precision A/D conversion with readability 1/30000.

Высокая точность, читаемость, отличный и восхитительный корабль.
High accuracy, readability, excellent and exquisite craft.

Новая компьютеризированная система позволила улучшить изложение и читаемость данных.
New PC system has improved data presentation and legibility. .E.34.

Это улучшает читаемость при сохранении полного контроля над машинными инструкциями.
This enhances the readability while still giving precise control over the machine instructions.

Особенно в сложных условиях освещения- всегда гарантирована превосходная читаемость.
Especially in poor light conditions- excellent readability is always guaranteed.

Черно-белый дисплей обеспечивает высокую читаемость даже в условиях плохого освещения.
The monochrome display provides an excellent level of readability, even in difficult lighting conditions.

Главной особенностью шрифта вашего контента, как было упомянуто выше, является читаемость.
The main feature of your content's font as was mentioned above is readability.

Но в больших фрагментах кода такая запись ухудшает читаемость кода и ведет к появлению дополнительных ошибок.
However, in large fragments it worsens the readability, and leads to additional errors.

Крупногабаритные руки и ОНВ- совместимый дисплей подсветка позволит хороший день читаемость или ночь.
Oversized hands and NVG-compatible display backlighting enable good readability day or night.

Одним из ваших приоритетов должна быть читаемость текста, поэтому выбор фоновых цветов крайне важен.
One of your main priorities is the readability of your text which is why choosing background colors is so important.

Загрязнения регистра снижает мощность охлаждения.- Проверка предупреждающих табличек на читаемость и повреждения.
Dirt on the cooling matrix reduces the cooling capacity,- Check warning labels for legibility and damage.

Для нас важна простота, читаемость, удобство использования и использования нового интерактивного общения….
For us what matters is the simplicity, readability, usability and use the new interactive communication channels….

На пестрых или ярких фонах, если утрачивается читаемость и общий образ логотипа, использование логотипа не допускается.
Against mottled or bright backgrounds, if the legibility and overall image of the logo is lost, use of logotype is not permitted.

Чтобы повысить читаемость примеров, в руководстве пользователя Windows PowerShell мы старались избегать применения псевдонимов.
To make examples more readable, the Windows PowerShell User's Guide generally avoids using aliases.

Факторы, которые принимаются во внимание при рассмотрении статьи: актуальность, значимость, оригинальность, читаемость и язык.
The factors that are taken into account in review are relevance, soundness, significance, originality, readability and language.

Вычитка помогает улучшить читаемость текста и позволяет удостовериться, что текст составлен грамотно.
Proofreading helps you to improve the readability of the text and allows you to verify that the text was composed correctly.

Четкость и читаемость материала, наличие в нем описания как возможностей так и ограничений описанной технологии;
Clarity and readability of the paper, does it present both the capabilities and the limitations of the technology.

Если в тексте есть изображение, убедитесь, что у вас есть интервалы до и после изображения, что значительно улучшает читаемость.
If there is an image in an email, make sure that you have spaces before and after the picture, that improves readability greatly.

Эта функция улучшает читаемость текста в документе, также содержащем другие элементы, такие как цвет, изображения, графики.
This feature brings out and improves the readability of text in a document that includes other elements such as color, pictures, or graphs.

CoffeeScript добавляет синтаксический сахар в духе Ruby, Python, Haskell и Erlang для того, чтобы улучшить читаемость кода и уменьшить его размер.
It adds syntactic sugar inspired by Ruby, Python and Haskell in an effort to enhance JavaScript's brevity and readability.

Одним из ограничений использования ложного текста в веб- дизайне, что этот текст никогда не читают, не проверить его фактическое читаемость.
One limitation of the use of the false text in the web design is that this text is never read, it does not check its actual readability.

Яркий полноцветный дисплей Garmin Chroma Display со светодиодной подсветкой обеспечивает отличную читаемость при любых внешних условиях.
A bright, high-resolution, full-color Garmin Chroma Display with LED backlighting assures great readability in all ambient conditions.

К вопросу о стиле, в исходном коде эта функция не содержит пробелов между операторами и значениями, что существенно ухудшает читаемость кода.
Speaking about the coding style, there were no spaces between the operators and values in the source code, which made it much harder to read.

Как зеленый оттенок ухудшает читаемость текста, и как неестественно он смотрится в комбинации с картинкой справа.
Notice how the hue of the green is interrupting the readability of the text and how unnatural it looks when paired with the image on the right.