Examples of using Членская организация in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
МУА- членская организация, которая работает для читателей Книги Урантии всего мира.
UAI is a membership organization that serves all readers of The Urantia Book around the world.Visit Åland- это официальная туристическая и членская организация Аландских островов, насчитывающая около 260 членов.
Visit Åland is Åland's official tourist and member organisation and has about 260 Наша членская организация также докладывает, что был созданы списки лидеров, поддерживающих народный опрос, для задержания.
Международная ассоциация саентологов- это членская организация, вступить в которую может любой саентолог из любой страны.
The International Association of Scientologists, a membership organization open to all Scientologists from all nations, was formed in 1984.АДЦ« Мемориал»- членская организация FIDH и партнер Гражданской платформы« Центральная Азия в движении».
ADC“Memorial” is an organization member of FIDH and Федерация женщин- юристов Кении[ ФИДА Кении]- некоммерческая непартийная и неправительственная членская организация, которая видит свое предназначение в том, чтобы содействовать созданию общества, свободного от дискриминации в отношении женщин.
The Federation of Women Lawyers- Kenya[FIDA Kenya] is a non-profit, non-partisan and non-governmental membership organization whose vision is to help create a society that is free of discrimination against women.Любая членская организация, средняя численность членов которой за этот период считается нулевой, имеет право направить одного делегата.
Any affiliate for whom the averaged membership figure for the period is zero shall be entitled to send one delegate.Через региональный офис BWI в Панаме,наша гондурасская членская организация SINTRAINCEHSA выражает свое отношение к ситуации и репрессиям профсоюзного движения, а также других общественных движений, которые поддерживали проведение голосования.
Through the BWI regional office in Panama,our Honduran affiliate SINTRAINCEHSA is voicing their concern of the situation and repressions of the trade union movement as well as other social movements supporting the vote.Каждая членская организация имеет один голос за каждого члена, членские взносы за которого она уплатила в соответствии со Статьей 8.
Each affiliate shall have one vote for each member for which it has paid affiliation fees in accordance with Article 8.Париж- Санкт- Петербург,- в последние два года российские власти осуществляют самое мощное наступление на свободы граждан страны с момента распада Советского Союза,констатируют в своем недавно опубликованном докладе FIDH( Международная Федерация по правам человека) и ее членская организация АДЦ Мемориал.
Paris, Saint-Petersburg- Over the last two years the Russian authorities have waged the largest offensiveagainst freedom since the end of the Soviet Union, according to a report published today by FIDH and its member organisation ADC Memorial.Членская организация может обжаловать решение Исполнительного комитета об исключении на Конгрессе в течение шестидесяти дней после сообщения решения Исполнительным комитетом.
The affiliate may appeal an expulsion decision of the Executive Committee to the Congress within sixty days following communication of the decision by the Executive Committee.ЕАСВ- некоммерческая общественная членская организация, созданная группой активистов и профессионалов, работающих в сфере снижения вреда в регионе ЦВЕЦА, и зарегистрированная в Вильнюсе( Литва) в 2017 году.
EHRA is a non-profit non-governmental membership-based organization established by a group of activists and professionals working in the field of harm reduction in the CEECA region, registered in Vilnius(Lithuania) in 2017.Членская организация PSI, которая не в состоянии направить своего представителя на Конгресс, может уполномочить представлять себя делегата из другой организации того же округа/ субрегиона.
Any affiliated organisation unable to be represented at Congress may authorise the delegate of another Сетевой координационный центр<<Европейская ай- пи сеть>>-- это независимая некоммерческая членская организация, которая поддерживает инфраструктуру Интернета посредством технической координации в регионе обслуживания, включающем Европу, Ближний Восток и части Центральной Азии.
Réseaux IP européensNetwork Coordination Centre is an independent, not-for-profit membership organization that supports the infrastructure of the Internet through technical coordination in a service region that covers Europe, the Middle East and parts of Central Asia.Конечно, каждая членская организация хочет видеть на этом посту кого-то, кто хорошо подготовлен для этой работы, демократичен и постоянно с ними консультируется, так что это- основные требования.
Of course every affiliate wants to have someone who is well qualified, is democratic, and who is in constant consultation with them, so those are the main requirements.Канадское агентство по международному развитию имеет давнюю историю поддержки усилий по укреплению потенциала организаций инвалидов, самой известной из которых является<<Интернационал инвалидов>>-- глобальная массовая членская организация, охватывающая все группы инвалидов и действующая более чем в 130 странах.
The Canadian International Development Agency has a long-established record of supporting capacity-buildingfor disabled peoples МСОП- членская организация, и по состоянию на апрель 2016 года в ней состоял 1351 участник, включая 89 государств, 128 правительственных учреждений, 48 филиалов, 112 международных НПО и 974 национальных НПО.
A membership organization, as at April 2016, IUCN had 1,351 members, including 89 States, 128 government agencies, 48 affiliates, 112 international NGOs, and 974 national NGOs.Взносы начисляются с 1 января года платежа, и подлежат уплате до 28 февраля, кроме случаев, когда членская организация обращается с заявлением об освобождении ее от уплаты взноса, реиндексации, снижении размера взноса, отсрочке его уплаты или уплате частями в соответствии с процедурой, изложенной в Приложении 2« Определения основных понятий и специальных положений, касающихся уплаты членских взносов».
They must be paid before 28th February except in the case that an affiliate has applied for exemption, re-indexation, reduction, deferral or payment in instalments according to the procedures outlined in Annex 2,“Definitions of underlying key concepts and special provisions referring to payment of affiliation fees”.Поэтому любой институт сообщества/ членская организация, поддерживающие конкретную приоритетную заявку от сообщества, не должны иметь правоспособность для подачи приоритетного возражения сообщества против любой другой приоритетной заявки сообщества на этот же ДВУ.
Therefore, any community institution/member organization that supports a particular community-priority application should not be given standing to file a communitypriority objection against any other community-priority application for the same TLD.Будучи членской организацией, Академия не в состоянии осуществлять резолюции Организации Объединенных Наций.
As a membership organization, the Academy is not in a position to implement United Nations resolutions.ЦМИСНЗ не является членской организацией, хотя и поддерживает связи с другими организациями. .
CIESIN is not a membership organization, although it has alliances with Мемориал не является членской организацией.
The Memorial is not a membership organization.ГРС контролируются членскими организациями через глобальные профсоюзные сети IndustriALL.
Членские организации в полной мере участвуют в определении приоритетов IndustriALL.
Affiliates are fully engaged in establishing IndustriALL's priorities.Все членские организации имеют право.
All member organisations are entitled to.Все членские организации должны стремиться к минимальному 40% представительству женщин в составе своих делегаций.
All affiliates should strive towards a minimum of 40% women representation in their delegations.Членские организации имеют право.
Членские организации обязаны.
Member organizations have the duty.Некоторые членские организации договариваются с местными органами власти и правительством, подвергая их критике.
Some affiliates negotiate with local authorities and government by challenging them.Членские организации форума предпринимают усилия для поиска финансирования его работы.
Member organizations of the forum have to make efforts to find funding for its work.
