What is the translation of " ШЕСТНАДЦАТЫЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ " in English?

• sixteenth periodic

Examples of using Шестнадцатый периодический in Russian and their translations into English

Шестнадцатый периодический доклад.
Sixteenth periodic report.

В настоящем документе содержится шестнадцатый периодический доклад, подлежавший представлению 4 января 2000 года.
This document contains the sixteenth periodic reports due on 4 January 2000.

Шестнадцатый периодический доклад Норвегии.
Sixteenth periodic report of Norway.

Вторая половина дня Коста-Рика Шестнадцатый периодический доклад, подлежавший представлению в 2000 году CERD/ C/ 384/ Add. 5.
Costa Rica Sixteenth periodic report, due in 2000 CERD/C/384/Add.5.

Шестнадцатый периодический доклад Исландии.
Sixteenth periodic report of Iceland.

Настоящий документ содержит шестнадцатый периодический доклад Норвегии, подлежавший представлению 5 сентября 2001 года.
This document contains the sixteenth periodic report of Norway, due on 5 September 2001.

Шестнадцатый периодический доклад Финляндии.
Sixteenth periodic report of Finland.

В этом отношении ссылка также делается на шестнадцатый периодический доклад Исландии CERD/ C/ 384/ Add. 1, пункт 3.
Reference is made in this respect to Iceland's sixteenth periodic report CERD/C/384/Add.1, para. 3.

Шестнадцатый периодический доклад Коста-Рики.
Sixteenth periodic report of Costa Rica.

Вместе с тем сведения об исходе работы Комиссии будут включены в шестнадцатый периодический доклад Дании.
Details of the outcome of the Commission's work would, however, be included in Denmark's sixteenth periodic report.

Шестнадцатый периодический доклад Норвегии продолжение.
Sixteenth periodic report of Norway continued.

Он с разочарованием отмечает, что предпринятые президентом усилия по разработке проекта гражданского законодательства не получили благоприятного отклика шестнадцатый периодический доклад, пункт 46.
He had noted with disappointment that efforts made by the President to draft a civil law had not been favourably received sixteenth periodic report, para. 46.

Шестнадцатый периодический доклад Финляндии продолжение.
Sixteenth periodic report of Finland continued.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что, если делегация не в состоянии ответить на все вопросы на следующем заседании, она может включить запрошенную информацию в ее шестнадцатый периодический доклад.
The CHAIRMAN pointed out that if the delegation was unable to reply to all the questions at the following meeting, it could incorporate the information requested in its sixteenth periodic report.

Шестнадцатый периодический доклад, подлежавший представлению в 2001 году CERD/ C/ 409/ Add. 2.
Sixteenth periodic report, due in 2001 CERD/C/409/Add.2.

На своих 1513- м и 1514- м заседаниях( СERD/ C/ SR. 1513 и 1514) 15 и 18 марта 2002 года Комитет рассмотрел шестнадцатый периодический доклад Коста-Рики( СERD/ C/ 384/ Add. 5), который подлежал представлению 4 января 2000 года.
The Committee considered the sixteenth periodic report of Costa Rica(CERD/C/384/Add.5), which was due on 4 January 2000, at its 1513th and 1514th meetings, held on 15 and 18 March 2002 CERD/C/SR.1513 and 1514.

Шестнадцатый периодический доклад государства- участника, подлежавший представлению в 2001 году.
Sixteenth periodic report of States parties due in 2001.

Комитет рекомендует государству- участнику включить в своей шестнадцатый периодический доклад, подлежащий представлению 27 августа 2002 года, статистические данные по правонарушениям на почве расизма, их расследованию и мерам наказания виновных.
The Committee recommends that the State party include in the sixteenth periodic report, due on 27 August 2002, statistics on racially motivated offences, their investigation, and the punishment of the perpetrators.

Шестнадцатый периодический доклад Замбии был направлен всем заинтересованным сторонам.
Zambia's sixteenth periodic report had been distributed to all stakeholders.

Г-н КЬЕРУМ( Докладчик по стране) с удовлетворением отмечает, что шестнадцатый периодический доклад был подготовлен в сотрудничестве с многочисленными правительственными министерствами с учетом замечаний со стороны НПО и других организаций.
Mr. KJAERUM(Country Rapporteur) said that it was encouraging to note that the sixteenth periodic report had been drafted in cooperation with numerous government ministries and had allowed for the comments of NGOs and other organizations.

Шестнадцатый периодический доклад был подготовлен представительным комитетом, состав которого отражал широкий срез органов государственной службы, включая Панафриканскую комиссию.
The sixteenth periodic report had been drafted by a large committee that represented a broad cross section of the public service, including the Pan-African Commission.

Комитет рекомендует государству- участнику представить свой шестнадцатый периодический доклад вместе с семнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 10 февраля 2006 года, и рассмотреть в нем все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
The Committee recommends that the State party submit its sixteenth periodic report jointly with its seventeenth periodic report, due on 10 February 2006, and that it address all points raised in the present concluding observations.

Отметив, что шестнадцатый периодический доклад содержит большой объем информации о проектах законодательных актов и пересмотре законов, он просит делегацию предоставить Комитету обновленные данные в отношении статуса названных проектов нормативных актов.
Noting that the sixteenth periodic report contained a great deal of information on draft legislation and revisions of laws, he asked the delegation to bring the Committee up to date on the status of those draft texts.

После представления третьего периодического доклада( CAT/ C/ 44/ Add. 6) финский Закон об иностранцах был частично изменен см. шестнадцатый периодический доклад Финляндии об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( СERD/ C/ 409/ Add. 2), статья 2, разделы Е и F, пункты 124- 136, и приложение 4.
Since the submission of the third periodic report(CAT/C/44/Add.6), the Finnish Aliens Act has partly been reformed see the sixteenth periodic report of Finland on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination CERD/C/409/Add.2, art. 2, sects. E and F, paras. 124-136, and Annex 4.

Г-н КРОЛЯК( Польша), представляя шестнадцатый периодический доклад государства- участника( CERD/ C/ 384/ Add. 6), ссылается на глубокие социальные и правовые изменения, которые имели место в Польше в отчетный период.
Mr. KRÓLAK(Poland), introducing the State party's sixteenth periodic report(CERD/C/384/Add.6), referred to the profound social and legal changes that had taken place in Poland during the reporting period.

Комитет рассмотрел шестнадцатый периодический доклад Финляндии( CERD/ C/ 409/ Add. 2), подлежавший представлению в 2001 году, на своих 1600- м и 1601м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1600 и 1601) 14 и 15 августа 2003 года.
The Committee considered the sixteenth periodic report of Finland(CERD/C/409/Add.2), which was due in 2001, at its 1600th and 1601st meetings(CERD/C/SR.1600 and 1601), held on 14 and 15 August 2003.

Комитет рассмотрел шестнадцатый периодический доклад Норвегии( CERD/ C/ 430/ Add. 2), подлежавший представлению 5 сентября 2001 года, на своих 1602м и 1603- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1602 и 1603) 15 и 18 августа 2003 года.
The Committee considered the sixteenth periodic report of Norway(CERD/C/430/Add.2), which was due on 5 September 2001, at its 1602nd and 1603rd meetings(CERD/C/SR.1602 and 1603), held on 15 and 18 August 2003.

Г-н де ГУТТ говорит, что шестнадцатый периодический доклад можно рассматривать в качестве обновленного варианта, который весьма полезен, поскольку в нем освещаются события, произошедшие за период с момента представления последнего доклада.
Mr. de GOUTTES said that the sixteenth periodic report could be considered an update, which was useful because it highlighted the developments that had taken place since the last report.

Пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Исландии.
Fifteenth and sixteenth periodic reports of Iceland.

Пятнадцатый и шестнадцатый периодические доклады Непала.
Fifteenth and sixteenth periodic reports of Nepal.