What is the translation of " ШМЕЛЕЙ " in English?

• bumblebees

Examples of using Шмелей in Russian and their translations into English

Там вы только шмелей и увидите.
In chestnut tree flowers you will only see bumble-bees.

Шмелей и шмелей: детоксикации кожи головы.
Bumble and bumble: scalp detox.

Шершни против шмелей: кто сильнее при встрече?
Hornets vs. Bumblebees: Who is Stronger When Meeting?

Заметно уменьшилось количество мух, пчел, ос и шмелей.
The number of flies, bees, wasps and bumblebees has noticeably decreased.

Но! Пчелы хоть и летали, но гораздо меньше чем весной, а шмелей не было совсем.
The bees, though flying, were much smaller than in the spring, and there were no bumblebees at all.

Но в зимний период успешно и активно используют в качестве опылителей шмелей.
But in the winter successfully and actively used as pollinators bumblebees.

Дизайн представляет собой целый« природный коктейль» из шмелей, бабочек, цветов и веточек.
The design is a"cocktail of nature", consisting of bumblebees, butterflies, flowers and sprigs.

Мы должны сделать рывок, иначе будем ползти как муравьи, догоняющие шмелей.
We should make a push forward, otherwise we will crawl like ants trying to catch up with hornets.

Оставшиеся включают 4 вида медоносных пчел, 2 вида шмелей и один вид безжальной пчелы.
The rest include 4 of honeybees, 2 of bumblebees and the only stingless bee species, Trigona fuscobaltiata.

Чтобы этого не случи лось, не следует содержать вместе креветок- пчел, тигровых креветок и креветок- шмелей.
Bee, Tiger and Bumblebee shrimps should not be kept together as to prevent this from happening.

В отличие от шмелей и пчел, шершень может жалить, не садясь на тело человека или другого животного.
Unlike bumblebees and bees, the hornet can sting without sitting on the body of a person or other animal.

Здесь можно встретить богомолов, пчел, шмелей, муравьев, сверчков и многих других крошечных жителей планеты.
Here you can meet mantises, bees, bumblebees, ants, crickets and many other tiny inhabitants of the planet.

Что касается насекомых, более распространены примеры скрещивания между чужеродными и местными подвидами медоносных пчел и шмелей.
In insects, examples are most common between alien and native honey-bee and bumble-bee sub-species.

При нападении на пауков или шмелей, способных дать достойный отпор, шершень вынужден использовать жало.
When attacking spiders or bumblebees capable of giving a fitting rebuff, the hornet is forced to use a sting.

В настоящее время есть специализированные хозяйства, производящие и поставляющие шмелей для опыления растений в теплицах.
Currently, there are specialized farms producing and supplying of bumblebees for pollination in greenhouses.

Но в отличие от обычных ос или, к примеру, шмелей, сколии, равно как и шершни, могут достигать внушительных размеров.
But unlike ordinary wasps or, for example, bumblebees, scoli, as well as hornets, can reach impressive sizes.

Например томаты, можно опылять исключительно шмелями и мы рекомендуем применять именно шмелей для опыления любых культур.
For example, tomatoes, you can pollinate exclusively with bumblebees, and we recommend using bumblebees to pollinate any crops.

В начале цветения необходимо обеспечить доступ пчел, шмелей и других насекомых к цветам- это значит, что пора снимать пленку с туннеля.
When the blooming starts, bees, bumblebees and other insects must have access to the plants, which means that the film should be removed.

Примечательно, что тело большей части ос не имеет такого огромного количества волосков на теле, как, например, у пчел и шмелей.
It is noteworthy that the body of most of the wasps does not have such a huge amount of hairs on the body, as, for example, in bees and bumblebees.

Bombus subterraneus был одним из 4- х видов шмелей, завезенных в 1885- 1906 годах из Великобритании в Новую Зеландию для опыления клевера.
Bombus subterraneus was one of four species of bumblebee introduced into New Zealand from the United Kingdom between 1885 and 1906 for pollination of red clover.

И причина тому- так называемое полное превращение, характерное для всех ос и их родственников: муравьев, пчел, шмелей, наездников.
And the reason for this is the so-called complete transformation, characteristic of all wasps and their relatives: ants, bees, bumblebees, and horsemen.

При выращивании огурцов применялись партенокарпические гибриды, но использование шмелей практически удвоило урожайность в теплице, особенно на мелкоплодных гибридах огурцов.
Parthenocarpic hybrids were used for growing cucumbers, but the use of bumblebees practically doubled the yield in the greenhouse, especially on small-fruited cucumber hybrids.

Более 50 видов млекопитающих и 240 видов птиц выявлено на охраняемой территории, в том числе редких выхухоль, черный аист, орлан- белохвост и несколько видов шмелей.
Over 50 species of mammals and 240 species of bids found at the protected territory, including the rare desman, black stork, white-tailed eagle, and several species of bumblebees.

Яд осы по своему составу во многом похож на яды других перепончатокрылых- пчел, шершней, шмелей, некоторых тропических муравьев- но имеет также и свои особенности.
The poison of the wasp is in its composition in many respects similar to the poisons of other Hymenoptera- bees, hornets, bumblebees, some tropical ants- but also has its own characteristics.

Кришна пребывает в прекрасном городе Дварке, украшенном удивительно красивыми домами, прудиками со ступенчатыми спусками к ним, ведущими к кристально чистой воде на поверхности которой растут душистые лотосы, а вокруг них вьются рои шмелей.
Krishna is in the magnificent city of Dwaraka, with splendid houses, ponds with steps that go to crystal-clear water with fragrant lotuses on the surface and bumblebees humming around.

Область распространения, численность и сезонность некоторых видов диких опылителей( например, шмелей и бабочек) изменились в ответ на изменения климата, наблюдаемые на протяжении последних десятилетий.
The ranges, abundances, and seasonal activities of some wild pollinator species(e.g., bumble bees and butterflies) have changed in response to observed climate change over recent decades.

Укусы пчел, шмелей, ос, шершней, сколопендр, тарантулов, скорпионов и некоторых пауков очень болезненны, и приводят к развитию у пострадавших сильных опухолей и отеков, а также могут стать причиной серьезных интоксикаций и аллергий.
The bites of bees, bumblebees, wasps, hornets, scolopendras, tarantulas, scorpions and some spiders are very painful and lead to the development of severe tumors and edema in victims, and can also cause serious intoxication and allergies.

Известны случаи, когда сколий принимали даже за шмелей, однако такая ошибка могла быть допущена только людьми, очень далекими от энтомологии, потому что разница между этими насекомыми, несмотря на их принадлежность к одному семейству, в целом достаточно велика.
There are cases when cholium was even mistaken for bumblebees, but such a mistake could only be made by people very far from entomology, because the difference between these insects, despite their belonging to the same family, is generally large enough.

Шмель, которому были нужны очки.
The bumblebee that needed glasses.

Одного ужалил шмель, и их осталось пять.
A bumblebee stung one And then there were five.