Examples of using Эвакуационный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эвакуационный автомобиль.
Это эвакуационный центр.
This is a relocation center.Эвакуационный грузовик до 5 тонн.
Truck, recovery up to 5 tons.Милли, это эвакуационный центр.
Milly, this is an evacuation center.Эвакуационный центр располагается в гимназии.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
На шасси ГАЗ- 66 был изготовлен медицинский эвакуационный автомобиль.
On the chassis GAZ-66 was manufactured medical evacuation vehicle.Эвакуационный центр… Толпа пленников, повышенный уровень беспокойства.
The evacuation center-- captive audience. High anxiety level.УВКБ было также рекомендовано создать транзитно- эвакуационный потенциал в Африке.
UNHCR was also encouraged to establish a transit evacuation capacity in Africa.Ремонтно- эвакуационный танк на базе танка<< Леопард 1>>, модель BPZ 2000.
Recovery tanks on a BPZ 2000 Leopard 1 chassis.В 1832 по указанию генерала Юзефа Бема организовывал эвакуационный путь для поляков- повстанцев через Пруссию во Францию и руководил одним из пяти сборных пунктов на этом пути.
In 1832 he was engaged by general Józef Bem in organising an evacuation route for Polish insurgents through Prussia to France.A Данное соглашение касается земли и помещений, предоставляемых правительством принимающей страны,включая Дом ВСООНЛ в Бейруте, эвакуационный центр при штабе тылового обеспечения, штаб-квартиру ВСООНЛ в Накуре и военные объекты.
A Relates to land and premises provided by the host Government, including UNIFIL House in Beirut,a rear headquarters evacuation centre, UNIFIL headquarters in Naqoura and military positions.Именно здесь, вгоды войны располагался эвакуационный госпиталь, вкоторый был отправлен Калашников после ранения входе танкового сражения под Трубчевском.
Itwas here, during the war, the evacuation hospital was located, which M. Kalashnikov was sent toafter being injured during atank battle ofTrubchevsk.A Данное Соглашение касается земли и помещений, предоставляемых правительством принимающей страны,включая Дом ВСООНЛ в Бейруте, эвакуационный центр при штабе тылового обеспечения, штаб ВСООНЛ в ЭнНакуре и военные объекты.
Total 14 055.2 a Relates to land and premises provided by the host Government, including UNIFIL House in Beirut,a rear headquarters evacuation centre, UNIFIL headquarters in Naqoura and military positions. 3.Во время войны в Горьком были созданы эвакуационный пункт и эвакуационная база( в речном порту) для обслуживания и распределения потока эвакуируемых.
During the war in Gorky, an evacuation point and an A Включая земли и помещения, предоставляемые правительством принимающей страны,в том числе Дом ВСООНЛ в Бейруте, эвакуационный центр при штабе тылового обеспечения, отделы по управлению перевозками в порту и аэропорту и штаб ВСООНЛ в Накуре.
A Inclusive of land and premises provided by the host Government,including UNIFIL House in Beirut, a rear-evacuation centre, movement control offices at the airport and seaport and UNIFIL headquarters in Naqoura.Многоцелевой, медицинский, эвакуационный и коммерческий вертолет Bell 429 легко выполняет наземные и морские операции и обслуживает чартерные рейсы на расстояния до 648 км.
The multi-purpose, medical, evacuation and commercial Bell 429 helicopter can easily perform land and sea operations, as well as charter flights over distances up to 648 kilometers.A Включая земли и помещения, предоставляемые правительством принимающей страны,включая Дом ВСООНЛ в Бейруте, эвакуационный цент при штабе тылового обеспечения, штаб-квартиру ВСООНЛ в Накуре и отделы по управлению перевозками в порту и аэропорту.
A Inclusive of land and premises provided by the host Government, including UNIFIL House in Beirut,a rear headquarters evacuation centre, UNIFIL headquarters in Naqoura, and Movement Control offices at seaport and airport.A Включая стоимость земли и помещений, предоставленных правительством Ливана,включая дом ВСООНЛ в Бейруте, эвакуационный центр в Тире, отделения по управлению перевозками в морском и воздушном портах, штаб ВСООНЛ в Эн- Накуре и военные объекты, а также стоимость услуг, сумму возмещенного налога на добавленную стоимость и величину отмененных пошлин.
A Inclusive of land and premises provided by the Government of Lebanon,including UNIFIL House in Beirut, an evacuation centre in Tyre, movement control offices at the seaport and airport, UNIFIL headquarters at Naqoura and military positions as well as services, value-added tax refunds and duty waivers.А Соглашение касается участка и помещений, предоставляемых правительством принимающей страны,включая Дом ВСООНЛ в Бейруте, эвакуационный центр при штабе тылового обеспечения, штаб-квартиру ВСООНЛ в Накуре и военные объекты, а также услуг, возвращения налогов на добавленную стоимость и отказа от привилегий для мест службы.
A Relates to land and premises provided by the host Government, including UNIFIL House in Beirut,a rear headquarters evacuation centre, UNIFIL headquarters in Naqoura and military position as well as services, value added tax refunds and duty waivers.А Относится к стоимости земли и помещений, предоставляемых правительством принимающей страны,включая Дом ВСООНЛ в Бейруте, эвакуационный центр при штабе тылового обеспечения, отделы по управлению перевозками в порту и аэропорту и штаб-квартиру ВСООНЛ в Накуре, а также к военным объектам и услугам, возмещениям налога на добавленную стоимость( НДС) и освобождениям от пошлин.
A Relates to land and premises provided by the host Government, including UNIFIL House in Beirut,a rear headquarters evacuation centre, Movement Control offices at seaport and airport, UNIFIL headquarters in Naqoura and military positions as well as services, value added tax(VAT) refunds and duty waivers.Секция оказывает также эвакуационную поддержку в районе Миссии и за его пределами.
The Section also provides evacuation support within and outside of the Mission area.За отчетный период имело место восемь эвакуационных рейсов общей стоимостью 91 000 долл. США.
During the reporting period, eight evacuation flights occurred totalling $91,000.Эвакуационные учетные документы, подготовленные правительствами или международными организациями, осуществлявшими операции по эвакуации.
Evacuation records prepared by Governments or international organizations that undertook Одна оценка состояния регионального медико- эвакуационного центра, обслуживающего миротворческие миссии Дубай.
Evaluation of a regional medical evacuation centre in Dubai.Эвакуационные сирены установлены, мобилизуем охрану.
Evacuation alarms set, and militia mobilizing.Отсутствие препятствий в эвакуационных коридорах и на эвакуационных выходах проверяется ежедневно.
The absence of obstacles in evacuation corridors and fire exits is checked daily.Начать эвакуационные процедуры на этих палубах.
Engage evacuation procedures for those decks.Эвакуационное судно могло бы меня туда подбросить?
Could an evacuation vessel drop me off?Все эвакуационные работы носили бессистемный характер.
All the evacuation works were poorly organised.Эвакуационные туннели вниз по коридору.
Evacuation tunnels down the hall.
