What is the translation of " ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ " in English?

• environmental parameters
• environmental dimension
• environmental characteristics

Examples of using Экологические параметры in Russian and their translations into English

По данным МЧС все экологические параметры находятся в норме.
According to the MOE all environmental parameters are normal.

Электростанция на природном газе будет иметь еще лучшие экологические параметры.
A power plant on natural gas would have even better environmental characteristics.

В результате важные экологические параметры могут остаться без внимания.
As a result, important environmental parameters may be neglected.

Экологические параметры обычно меняются только постепенно, изза чего сложно фиксировать изменения на ежегодной основе.
Environmental parameters tend to change only gradually, rendering it difficult to document change on an annual basis.

Основополагающее право на достаточное жилище прочно основано на международном праве прав человека и имеет значительные экологические параметры.
The fundamental right to adequate housing has both a firm basis in international human rights law and a significant environmental dimension.

Предлагаемая схема нагрева повысит экологические параметры проекта, позволит снизить выбросы СО2 и улучшить экологическое состояние атмосферы на территории РФ.
The proposed scheme will increase the environmental performance of heating project will reduce CO2 emissions and improve the ecological state of the atmosphere in Russia.

Экологические параметры будут влиять на практическую осуществимость деятельности в районе, но они совершенно необходимы для обеспечения ответственной добычи полиметаллических конкреций.
Environmental parameters will have an effect on practical operability in the area, but are essential in order to achieve responsible mining of polymetallic nodules.

В рамках стратегий по смягчению и адаптации должны учитываться не только экологические параметры климатических изменений, но и такие параметры, как права человека, равноправие и экологическая справедливость.
Strategies for mitigation and adaptation must take into account not only the ecological dimensions of climate change, but also the dimensions of human rights, equity and environmental justice.

Мы приветствуем усилия, предпринимаемые Рабочей группой открытого состава по целям в области устойчивого развития, по включению в основной набор целей и задач показателей, отражающих другие социальные и экономические и экологические параметры.
We welcome the efforts of the Open Working Group on Sustainable Development Goals in relation to the integration of objectives and goals that consider other social, economic and environmental dimensions.

Продление сроком на один год деятельности программы по оценке воздействия широкого круга загрязнителей и ее распространение на новые материалы и экологические параметры на основе предложения по научной деятельности пятой рамочной программы Европейского союза;
A one-year extension of the multi-pollutant exposure programme to include new materials and environmental parameters based on a European Union's fifth framework programme research proposal;

Экологические параметры права на труд следует рассматривать в свете права на здоровье, а также в общем контексте права на достаточный жизненный уровень с уделением должного внимания праву на безопасные и здоровые условия труда.
The environmental dimension of the right to work needs to be understood in the light of the right to health and in the general context of the right to an adequate standard of living with due regard to the right to safe and healthy working conditions.

Только комплексный подход к устойчивому развитию, включающий его экономические, социальные и экологические параметры, обеспечит прогресс в преодолении стоящих перед миром многочисленных и взаимосвязанных кризисов и вызовов.
Only an integrated approach to sustainable development, incorporating its economic, social, and environmental dimensions, would ensure progress in addressing the multiple and interrelated crises and challenges the world faced.

В рамках устойчивых стратегий в отношении урбанизации, особенно в быстро урбанизирующихся регионах Африки и Азии, следует учитывать и интегрировать экономические, социальные и экологические параметры при разработке основ национальной политики в области развития.
Sustainable urbanization strategies, particularly in the rapidly urbanizing regions of Africa and Asia, should take into account and integrate economic, social and environmental parameters at the core of national development policies.

Помимо этого из сферы экомаркировки нередко исключаются такие товарные группы, как пищевые товары, напитки и фармацевтические продукты; это объясняется наличием ряда других действующих стандартов качества этих продуктов, которые также могут включать экологические параметры.
Also, product categories such as food, beverages and pharmaceuticals are often excluded from eco-labelling, because there are several other operative quality standards for such products which may also incorporate environmental characteristics.

Потенциал приспособления средств существованию и индивидуумов может быть оценен используя различные социальные, географические и экологические параметры, как, например различия в состоянии здоровья, экономическом положении и уровне образования.
The coping capacity of livelihoods and individuals can be assessed through various social, geographic and environmental parameters such as differences in health status, economic standing, and educational achievement.

Представитель" Эллипсона", выступая в качестве эксперта- докладчика, обратил внимание членов Группы на то, что экологические параметры, такие, как контрольные экологические показатели( КЭП), имеют экономическое значение и пользователи информации хотели бы, чтобы они включались в годовой отчет, что делает необходимым их согласование.
The representative of Ellipson, resource person, informed the Group that environmental variables such as environmental performance indicators(EPIs) had an economic value; users wanted to see them in the annual report, and therefore they had to be harmonized.

Экологические параметры, полученные при проведении измерений в сети участков Международной совместной программы по оценке воздействия загрязнения воздуха на материалы, включая памятники истории и культуры( МСП по материалам), расположенных в городах и в сельской местности, позволяют выявить какие-либо определенные тенденции лишь в случае SO2, NO2 и H.
Of the environmental parameters measured in the network of urban and rural sites of the International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Materials, Including Historic and Cultural Monuments(ICP Materials), only SO2, NO2 and H+ exhibit trends.

Это имело решающее значение для расширения нормативной базы внутренней природоохранной политики, призванной улучшить экологические параметры деятельности системы Организации Объединенных Наций и послужить примером для государств- членов и других заинтересованных сторон в плане применения более устойчивой природоохранной практики.
That was of vital importance for the adoption of broader in-house environmental management policies to improve the environmental profile of the United Nations system and thus lead Member States and other stakeholders by example towards more sustainable environmental management.

Как и в случае с геологической моделью полиметаллических конкреций в зоне Кларион- Клиппертон, Орган обратится к услугам ученых, сведущих в таких вопросах, как батиметрия, ресурсный потенциал, седиментационные режимы, уровень карбонатной компенсации в котловине и его соотношение с сортностью и плотностью залегания конкреций, биологические и экологические параметры, имеющие отношение к модели.
As was the case with the geological model of polymetallic nodules in the Clarion-Clipperton zone, the Authority will engage the services of scientists with expertise in areas such as bathymetry, resources, sedimentation regimes, the calcium carbonate compensation depth in the basin and its relationship with nodule grade and abundance, biological and environmental parameters of relevance to the model.

Работу, которая проводилась в рамках оценки лесных ресурсов в 1990 году, следует продолжить в двух областях: сбор данных на основе имеющейся достоверной национальной информации и отбор материалов, получаемых со спутников, оснащенных аппаратурой с высокой разрешающей способностью; экологические параметры, включая биологическое разнообразие, охрана почв и водных ресурсов и деградация растительного покрова; сотрудничество с другими организациями в целях объединения ресурсов и обмена результатами; и усилия по согласованию концепций, терминологий, определений и классификаций.
The work carried out in the forest resources assessment of 1990 should continue in two areas: data collection based on existing reliable country information; and sampling of high resolution satellite date; environmental parameters, including biological diversity, soil and water conservation and vegetation degradation; cooperation with other organizations in order to join resources and share results; and efforts to harmonize concepts, terminology, definitions and classifications.

Как и в случае с геологической моделью и руководством для изыскателей применительно к полиметаллическим конкрециям в зоне Кларион- Клиппертон, Орган воспользуется услугами ученых, компетентных в таких областях, как режимы седиментации; глубина компенсации карбоната кальция в котловине и ее взаимосвязь с сортностью и плотностью залегания конкреций; сортность и плотность залегания конкреций согласно открытым источникам и по данным контракторов( особенно Индии); биологические и экологические параметры, имеющие отношение к модели.
As was the case with the geological model and the prospectors guide for polymetallic nodules in the zone, the Authority will call upon the services of scientists with expertise in such areas as sedimentation regimes; the calcium carbonate compensation depth in the basin and its relationship with nodule grade and abundance; nodule grade and abundance in the public domain and with contractors(especially India); and biological and environmental parameters of relevance to the model.

Цель этой работы состоит в проведении технического обзора экологических параметров зоны Кларион- Клиппертон.
This task will provide a technical overview of the environmental parameters of the Clarion-Clipperton zone.

Методические разработки по учету экологических параметров в документах, определяющих стратегию развития отраслей экономики;
Methodological guidance on environmental indicators taken from documents setting out sectoral development strategies;

Это обследование также позволило определить связи с другими ключевыми экологическими параметрами.
Links with other key ecological parameters on a large scale become possible.

Метод выбора значимых экологических параметров представляет собой комбинацию нисходящего и восходящего подходов.
The method used to select relevant environmental parameters is a combination of a top- down and a bottom-up approach.

Новые модели с дизельным двигателем, улучшенными экологическими параметрами всегда можно выгодно продать, а старые, с не малым пробегом купить не дорого в объявлениях на НУиГДЕ?
A new model with a diesel engine, improved environmental parameters can always profitable to sell, and the old, with low mileage not expensive to buy ads on the NYiGDE?

Представлять открытую отчетность по экологическим параметрам всем заинтересованным сторонам, включая Орган, научных исследователей, неправительственные организации и широкую общественность.
Reporting publicly on environmental performance to all stakeholders, including the Authority, scientific researchers, non-governmental organizations and the general public.

Необходимость индекса уязвимости социально-экономических и экологических параметров указана в Барбадосском плане действий.
The need for a vulnerability index on socio-economic and environmental parameters is highlighted in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Они могут также облегчать включение экологических параметров зданий в их финансовую стоимость.
They can also make it easier to embed the environmental performance of buildings into their financial value.

Перечень содержит информацию о технических характеристиках и сферах применения, капитальных и эксплуатационных затратах, экологических параметрах( включая уровень выбросов парниковых газов) и требованиях к инфраструктуре.
The inventory contains information on performance characteristics and applications, capital and operating costs, environmental characteristics(including emissions of greenhouse gases), and infrastructural requirements.