What is the translation of " ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ " in English?

• economic competitiveness

Examples of using Экономической конкурентоспособности in Russian and their translations into English

Изменения в экономической конкурентоспособности выглядят незначительными.
Changes in the economic competitiveness appeared to be small.

Новая энергетическая парадигма- ключ к экономической конкурентоспособности государств.
The new energy paradigm is the key to the economic competitiveness of states.

Она способствует более эффективному обеспечению социальной стабильности и экономической конкурентоспособности страны.
It contributes more effectively to a country's social stability and economic competitiveness.

Поэтому при анализе 10- й составляющей экономической конкурентоспособности, учитывается как внутренний, так и внешний рынок.
This is why both, domestic and foreign markets are taken into account when constructing the 10th pillar of economic competitiveness, market size.

Информационное обеспечение и связь являются необходимыми условиями обеспечения экономической конкурентоспособности в частном секторе.
Information and communications are essential to private sector economic competitiveness.

Устойчивые транспортные системы способствуют повышению экономической конкурентоспособности и содействию безопасной, чистой и доступной мобильности.
Sustainable transport systems contribute to increased economic competitiveness and assist safe, clean and affordable mobility.

Транспортные стратегии правительств играют важную роль в поддержании и повышении экономической конкурентоспособности.
Transportation policies of Governments play an important role in maintaining and enhancing economic competitiveness.

Стремление добиться устойчивого роста и повышения экономической конкурентоспособности делают настоятельно необходимой задачу развития людских ресурсов.
The expectations of sustainable growth and improved economic competitiveness make it indispensable to develop human resources.

В рамках этой программы изучается значение технологий для индустриализации и экономической конкурентоспособности страны.
This programme explores the importance of technology in industrialization and technology's effects on a country's economic competitiveness.

Параллельно общей экономической конкурентоспособности наличие рынка образования способствует активизации конкурентоспособности образования.
Alongside general economic competitiveness, the existence of a market in education enhances education-specific competitiveness..

Устойчивые транспортные системы содействуют повышению уровня экономической конкурентоспособности и обеспечению безопасной, чистой и доступной в стоимостном плане мобильности.
Sustainable transport systems contribute to increased economic competitiveness and assist safe, clean and affordable mobility.

Следует разработать и осуществить стратегии, направленные на рассмотрение проблемы изменения климата, искоренение нищеты и обеспечение экономической конкурентоспособности.
Policies aimed at addressing climate change, poverty eradication and economic competitiveness must be identified and implemented.

Правительствам, возможно, необходимо найти правильный баланс при поддержании краткосрочной экономической конкурентоспособности по отношению к долгосрочной устойчивости.
Governments may need to find the right balance in maintaining short-term economic competitiveness vis-à-vis long-term sustainability.

Для предприятий частного сектора" подключение" к информационным системам и сетям и средствам связи необходимо для обеспечения экономической конкурентоспособности.
For the private sector, being“plugged in” to information and communications systems and networks is essential to economic competitiveness.

Оказание частным предприятиям помощи в поддержании их экономической конкурентоспособности путем предоставления им наилучших альтернативных технологий из числа имеющихся.
Assistance to private enterprises in maintaining their economic competitiveness through provision of best available alternative technologies.

В эпоху цифровых технологий кибербезопасность является одной из важнейших составляющих экономической конкурентоспособности и безопасности большинства стран мира.
In the digital era, cybersecurity is an essential element for the economic competitiveness and security of most of the world's economies.

Однако предстоит еще многое сделать в области повышения экономической конкурентоспособности, внедрения передовых технологий и, в частности, в области укрепления доверия общественности.
Yet, much still needs to be done to increase economic competitiveness, advance technologies and, in particular, to improve public confidence.

В отношении экономической конкурентоспособности необходимо отметить, что ни одна страна со своим частным сектором не может обойтись без эффективных, надежных и дешевых средств связи.
On the economic competitiveness front, no country, including its private sector, can afford to be without efficient, reliable, cheap communications.

Для обеспечения энергетической безопасности, снижения выбросов СО2 и экономической конкурентоспособности отрасль обязуется безопасно восстановить работу ядерных блоков.
For energy security, CO2 emission reduction, and economic competiveness, the industry is committed to safely restoring nuclear units to operation.

Переход к экономике с низким уровнем выбросов углерода потребует разработки и осуществления стратегий в области изменения климата, ликвидации нищеты и обеспечения экономической конкурентоспособности.
Transition to a low-carbon economy would entail identification and application of policies targeting climate change, poverty eradication and economic competitiveness.

Повышение уровня формальной занятости, основанной на экономической конкурентоспособности и соответствующем уровне компетенций и квалификации в условиях устойчивого и инклюзивного развития.
Increasing formal employment based on economic competitiveness, skills and appropriate qualifications, in a sustainable and inclusive development environment.

И наконец, международному сообществу необходимо поддерживать усилия по восстановлению, направленные на обеспечение экономической конкурентоспособности и создание потенциала частного сектора африканских государств.
Finally, the international community should support reconstruction efforts aimed at economic competitiveness and capacity-building in the African private sector.

Предприятиям оказывается содействие в сохранении ими экономической конкурентоспособности за счет обеспечения их наилучшими имеющимися альтернативными технологиями и возможностями для развития потенциала.
Enterprises are assisted in maintaining their economic competitiveness through provision of best available alternative technologies and opportunities for capacity development.

Деятельность партнерских союзов будет строиться с учетом задачи применения ИКТ для повышения экономической конкурентоспособности развивающихся стран, особенно в том, что касается торговли и развития.
Partnership activities have been built around the objective of ICT applications for improving the economic competitiveness of developing countries, especially as regards trade and development.

Эксперт также отметил, что новая энергетическая парадигма- это не только попытка спасти человечество от глобальной экологической катастрофы, но и ключ к экономической конкурентоспособности государств.
The expert also noted that the new energy paradigm is not only an attempt to save humanity from a global environmental catastrophe, but also a key to the economic competitiveness of states.

Инновационная деятельность все шире признается в Украине в качестве важного источника экономической конкурентоспособности, с помощью которого можно решить ключевые политические задачи, такие как необходимость повышения энергоэффективности.
Innovation is increasingly acknowledged in Ukraine as a major source of economic competiveness that can address key policy challenges, such as the need of raising energy efficiency.

Снабжение электроэнергией является необходимым условием для большинства видов экономической деятельности, и электроэнергия выступает одним из ключевых производственных факторов с точки зрения экономической конкурентоспособности.
The availability of electricity is the precondition for most economic activities, and electricity is a key production factor with regard to economic competitiveness.

Вторым элементом глобального подхода к миграции является активизация международного сотрудничества, основанного на большем развитии экономической конкурентоспособности стран происхождения для мигрантов.
The second element of a global approach to migration is greater international cooperation based on increasing the development of economic competitiveness of the countries of origin of migrants.

Такая политика приносит выгоду в плане экономической конкурентоспособности, расширения доступа и улучшения качества окружающей среды, не говоря уже о весьма ощутимой побочной выгоде по смягчению последствий климатических изменений.
Those strategies brought in their train the benefits of economic competitiveness, enhanced access, and better environmental quality, besides the very strong side-benefit of climate change mitigation.

Деятельность партнерских союзов с участием широкого круга заинтересованных сторон будет строиться с учетом цели" применения ИКТ для повышения экономической конкурентоспособности развивающихся стран", особенно применительно к проблематике торговли и развития.
Partnership activities will be built around the objective of"ICT applications for improving the economic competitiveness of developing countries", especially as regards trade and development.