Examples of using Экспортоориентированной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экспортоориентированной сельхозпродукции в Казахстане становится больше.
В стране продолжается осуществление экспортоориентированной политики, направленной на укрепление торгового баланса.
The country has continued with its export-oriented policy aimed at strengthening the balance of trade.Производство экспортоориентированной продукции с высокой добавленной стоимостью, с применением современных технологий;
Production of export-oriented products with high added value and use of modern technology;Международная выставка инновационных проектов и экспортоориентированной продукции Энергия роста открылась 17 сентября в Харькове.
International exhibition of innovation projects and export oriented products Energy of growth opened in Kharkov September 17.В результате реализации проектов в сферах промышленности,сельского хозяйства и обслуживания налажен выпуск экспортоориентированной продукции.
As a result of implementation of projects in the spheres of industry, agriculture andservices, the production of export-oriented products has been established.В Китае, напомнил г-н Кхемка,рост замедлился, это результат перехода от экспортоориентированной экономики на внутреннее потребление.
In China, Mr. Khemka reminded those present,growth has slowed down as a result of transferring from an export-orientated economy to internal consumption.С учетом того, что ОАО« КБТЭМ- ОМО» является экспортоориентированной компанией, недавние макроэкономические и внешние трудности негативно сказались на ее деятельности.
Since KBTEM-OMO is an export-oriented company, it has Сегодня ведутся комплексные мероприятия по продвижению конкурентоспособной и экспортоориентированной продукции на зарубежных рынках в рамках бренда" Made in Azerbaijan».
Today complex activities are being carried out for promotion of competetive and export-oriented local products in foreign markets under"Made in Azerbaijan" brand.Международная выставка инновационных проектов и экспортоориентированной продукции Энергия роста открылась 17 сентября в Харькове. Она проходит в рамках ІІ Международного экономического форума Инновации.
International exhibition of innovation projects and export oriented products Energy of growth opened in Kharkov September 17.Вместе с тем реализуются 3 госпрограммы, направленные в том числе,на развитие транспортно- логистической инфраструктуры и производство экспортоориентированной продукции обрабатывающей промышленности.
Kazakhstan has launched three state programs aimed at thedevelopment of transport and logistics infrastructure and the production of export-oriented manufacturing products.Наверное, попытки чиновников сделать экономику экспортоориентированной были не столь интенсивными, раз страна нуждается сейчас в валюте, как в воздухе,- полагает директор инкубатора малого предпринимательства ЗАО« МАП ЗАО» Марина Найдович.
Probably, attempts by officials to make the economy export-oriented were not so intense, since the country now needs currency, as in the air,- believes Marina Naidovich, director of the small business incubator ZAO MAP ZAO.В своем выступлении министр Ходжаев подчеркнул, что« Узбекистан привержен к укреплению экспортного потенциала Афганистана иналаживанию совместного производства экспортоориентированной продукции.
In his speech, the Minister Khodjaev noted,"Uzbekistan is committed to strengthening the export potential of Afghanistan andcreating a joint production of export-oriented products.С целью дальнейшего расширения сотрудничества со стороны КАТУ были предложены ряд новых проектов в области трансферта технологий для производства в Казахстане экспортоориентированной сельскохозяйственной продукции, отвечающей потребностям рынка КНР.
For the purpose to further expanding cooperation with KATU, a number of new projects were proposed in the field of technology transfer for the production of export-oriented agricultural products in Kazakhstan, meeting the needs of the PRC market.МЕГАБАНК" награжден дипломом международной выставки инновационных проектов и экспортоориентированной продукции" Энергия роста", прошедшей в Харькове, за представленный на выставке инновационный банковский продукт- электронный терминал самообслуживания( m- box).
MEGABANK" was awarded the diploma of the International exhibition of innovative projects and export-oriented products"Energy of Growth" held in Kharkov favour of the exhibited innovative banking product- an electronic self-service terminal(m-box).В Южной Азии при экспортоориентированной модели развития дети обрекаются на рабский труд на ковроткацих, швейных и стекольных производствах, часто в бесчеловечных условиях труда, а все больше их вовлекается в растлевающую секс- индустрию.
In South Asia, under the export-led model of development, children are being made to do slave labour in В ходе беседы говорилось о дальнейшем стимулировании производства импортозамещающей и экспортоориентированной продукции, повышении ее конкурентоспособности, создании благоприятных условий для обеспечения отечественных производетелей ввозимым сырьем и материалами.
During the conversation, participants noted the need to stimulate the production of import-substituting and export-oriented products, increase its competitiveness, and create favorable conditions for providing domestic producers with raw materials.Не секрет, что в первые годы независимости малый бизнес начинался с торговли, а сегодня деловые люди все больше проявляют интерес к созданию малых производственных предприятий, активно осваивающих инновационные технологии,выпуск экспортоориентированной и импортозамещающей продукции.
It is no secret that in the first years of independence, a small business started with trade, and today more and more business people are interested in the creation of small manufacturing enterprises, actively explore innovative technologies,issue export and import products.На встрече, организованной при поддержке посольства Азербайджана в Китае, AZPROMO и Торгового представительства нашей страны в Китае, вице-президент AZPROMO Юсиф Абдуллаев проинформировал присутствующих о благоприятности деловой среды в Азербайджане,нашей конкурентоспособной и экспортоориентированной продукции, также член экспортной миссии Эльмар Саидов рассказал об азербайджанских винах.
In the meeting organized with support of Azerbaijan Embassy in China, AZPROMO and Azerbaijan Trade Representation Office, AZPROMO vice-president Yusif Abdullayev informed the attendees about business environment in Azerbaijan,our competetive and export-oriented products, the member of a company represented at export mission Elmar Saidov talked about Azerbaijan wines.Любая компания занятая будь то в сфере производства или в сфере оказания услуг может считать себя вполне сбалансированной и востребованной, только в том случае, если деятельность ее предусматривает производство( оказание услуг)высококачественной импорто- заменяющей и экспортоориентированной продукцией.
Any company occupied whether in production goods or in the provision of services can be considered to be quite balanced and relevant only in the event that its activity involves the production(services)of high-quality import- replacing and export-oriented products.В этих условиях министерства промышленности и новых технологий и сельского хозяйства обязаны проявлять особое внимание вопросам организации производства конечной продукции из хлопка- волокна, переработки сельхозпродукции, в том числе фруктов и овощей, добычи полезных ископаемых, обработки драгоценных камней ицветных металлов и другой экспортоориентированной продукции, предпринять результативные меры по обязательному выполнению принятых программ.
In these circumstances, the ministries of Industry and New Technologies and Agriculture must pay particular attention to the issue of organization of the final cotton products, processing of food products such as fruit and herbs, processed minerals andprecious stones and other export-oriented products, and to take effective measures for duly implementation of the adopted programs.Экспортоориентированная индустриализация должна стать центральным элементом экономической политики.
Export-oriented industrialisation should be a central element of economic policy.ИТ, который традиционно является экспортоориентированным сектором, является еще одним ключевым сектором в Болгарии.
The IT, which is traditionally an export-oriented sector, is another key sector in Bulgaria.Ключевые слова: концептуальная модель управления, экспортоориентированное предприятие, экономико-математические модели, нелинейное влияние.
Keywords: conceptual model of management, export-oriented company, economic-mathematical models, nonlinear influence.Этим решением Комиссия стремится поддержать экспортоориентированных производителей титановой продукции»,- отметила она.
With this decision, the Commission seeks to support export-oriented manufacturers of titanium products”, she said.Промышленное развитие экспортоориентированного региона в 2012 году.
Industrial development of export-oriented region in 2012.Осуществлять поиск отечественных экспортоориентированных предприятий;
Searches for domestic export-oriented enterprises;Стратегия Малайзии основывалась на привлечении экспортоориентированных ПИИ.
The Malaysian strategy was based on attracting export-oriented FDI.Она предполагает усиление поддержки экспортоориентированным предприятиям.
This process implies strengthening of support for export-oriented enterprises.Cтратегия Казахстан 2050- Холдинг« Байтерек» предлагает усилить меры поддержки экспортоориентированным компаниям.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050-"Baiterek" holding proposes to strengthen support measures for export-oriented companies.Добыча и производство экспортоориентированных редкоземельных металлов.
Extraction and production of export-oriented rare-earth metals.
