Examples of using Экстраполяцией in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Улучшено управление экстраполяцией для дрожащих игроков.
Эту моду экстраполяцией формулы запасного окна сиденье номер 24- 54.
This fashion by extrapolation formula emergency window, seat number 24-54.Такое утверждение может показаться экстраполяцией до полного абсурда, но это факт.
This might seem like extrapolation ad absurdum, but it is actual fact.ТАРДИС является экстраполяцией Весь ваш график, с момента своего рождения, к моменту вашей смерти.
The TARDIS is extrapolating your entire timeline, from the moment of your birth, to the moment of your death.Однако он обладает высокой осцилляцией,плохой экстраполяцией и плохим качеством приближения на границах участка аппроксимации.
However, it has high variation,poor extrapolation and bad quality in approximation boundary areas.Примечание: Методология- данные получены на основе анализа ДИД, тексты которых имеются, с экстраполяцией на ДИД, текстов которых нет.
Note: Methodology- data, i.e. derived from an examination of BITs for which texts were available, extrapolated to BITs for which texts were unavailable.Это может показаться экстраполяцией к абсурду, но это действительный факт.
This might seem like extrapolation ad absurdum, but it is actual fact.Значительные колебания значений агрегатов на межгодовой основе обусловлены главным образом переходом компании в другую категорию, а не ошибочной экстраполяцией.
Large swings in aggregates from one year to another are mainly due to companies changing category rather than erroneous extrapolation.В таблице ниже представлен первоначальный анализ данных о посещениях сайта 1 января- 15 ноября 2012 года, с экстраполяцией на период по декабрь 2012 года.
An initial overview of web visitor data for 2012(1 January- 15 November 2012, with an extrapolation for December 2012) is displayed in the table below.Контуры рудных тел определены главным образом экстраполяцией в пределах известных геологических структур и в смежном пространстве с залежами категории С1.
The contours of the ore bodies are determined mainly by extrapolation within the known geological structures, and in the area adjacent to category C1 reserves.В таблице представлен первоначальный анализ данных за 2013 год о посещениях сайта 1 января- 15 ноября 2013 года, с экстраполяцией на период по декабрь 2013 года.
An initial overview of web visitor data for 2013(1 January- 15 November 2013, with an extrapolation for December 2013) is displayed in the table.Сплошной линией показана модель, соответствующая периоду с данными и экстраполяцией, точками представлены точки данных, а затемненная полоса иллюстрирует интервал 95% достоверности.
The solid line represents the model fit for the period with data and the extrapolation, dots represent data points and the shaded band illustrates the 95% confidence interval.В приводимой ниже таблице представлен первоначальный обзор данных о посещениях сайта за 2014 год за период с 1 января по 15 ноября 2014 года и с экстраполяцией по декабрь 2014 года.
An initial overview of web visitor data for 2014(1 January- 15 November 2014, with an extrapolation for December 2014) is displayed in the following table.Доля рыбных запасов в пределах безопасных биологических лимитов,на основе данных ФАО, с экстраполяцией до 2020 года при условии, что основные процессы останутся неизменными.
Proportion of fish stocks within safe biological limits,based on data from the FAO, with extrapolation to 2020 assuming underlying processes remain constant.Но не являются ли их прогнозы- как уже бывало- просто экстраполяцией видимых тенденций, подменяющей образ будущего картиной сегодняшнего( а то и вчерашнего) дня?
But is it not the case that- as has happened before- these predictions are simply extrapolations based on obvious trends which substitute an image of the future with today's(or even yesterday's) reality?Тенденция индекса лесных птиц для общих сельскохозяйственных угодий в Европе в период с 1980 по 2011 год со статистической экстраполяцией на 2011- 2020 годы при условии, что основные процессы останутся неизменными.
Trend in the Wild Bird Index for common farmland birds in Europe, 1980-2011 with statistical extrapolation 2011-2020 assuming underlying pressures remain constant.Сплошной линией показана модель, соответствующая периоду с данными и экстраполяцией, точками представлены точки данных, а затемненная полоса иллюстрирует интервал 95% достоверности. 96 Диаграмма 6. 3.
The solid line represents the model fit for the period with data and the extrapolation, dots represent data points and the shaded band illustrates the 95% confidence interval.96 Figure 6.3.Однако возникло несколько вопросов и вопросов, вызывающих обеспокоенность, в отношении полезности этого метода, атакже неопределенности, связанной с экстраполяцией локальных наборов данных на более крупные масштабы.
However, a number of issues and concerns regarding the utility of this technique,as well as the uncertainty surrounding the extrapolation from local datasets to larger scales.Поскольку проверка санкций по шести критериям в основном является экстраполяцией вышеупомянутых Целей и Принципов, то изложенные выше элементы проверки совершенно определенно распространяются и на региональные санкции.
As the"sixprong test" for sanctions is essentially an extrapolation of those Purposes and Principles, regional sanctions are also explicitly subject to the tests laid out earlier.Это мнение разделяют почти все заинтересованные стороны( даже до проведения опроса пользователей) и в значительной мере увязано с уровнем признания результатов ПМС,которые должны обновляться по меньшей мере каждые два- три года с экстраполяцией на годовые результаты.
This perception is expressed by almost all stakeholders(even before asking any users' opinions) and is highly interrelated with the acceptance of ICP results,which would be needed at least every two to three years, with extrapolations to annual results.Кроме того, руководство ЕЭК установило, что программа технического сотрудничества является,по существу, экстраполяцией обычной программы экономического анализа Комиссии и что она призвана помочь странам в процессе перехода к рыночной экономике.
Furthermore, ECE management ascertained that the programme of technical cooperation is,in fact, an extrapolation of its regular programme of economic analysis and is designed to assist countries in transition to a market economy.Что касается отслеживания прогресса, достигнутого партнерствами, то Консультативная группа по вопросам партнерства отмечает, что, хотя получить надежные и достоверные данные об использовании ртути на горнодобывающих предприятиях весьма сложно,усиленный мониторинг отдельных предприятий с последующей экстраполяцией полученных данных может повысить точность глобальных оценок;
In terms of tracking partnership area progress, the Partnership Advisory Group notes that while it is difficult to obtain good and reliable data on mercury use on mining sites,increased monitoring of a selected number of sites with further extrapolation of the data obtained could strengthen global estimates;Относительно низкие уровни неопределенности связаны с экспериментальным определением количественных показателей функций зависимости" доза- ответная реакция", тогда каксредняя неопределенность связана с экстраполяцией этих функций на остальные регионы Европы( с учетом климатических различий, выбора сортов и т. д.), а также с отсутствием данных по другим культурам.
Relatively low levels of uncertainty are associated with the experimental quantification of dose-response functions,whereas medium uncertainty is associated with the extrapolation of such functions to other parts of Europe(e.g. due to climatic differences, cultivar choices, etc.), and where data were unavailable for other crops.Коэффициенты применения были получены с помощью мультипликативного подхода,в котором используются 10- кратные коэффициенты для учета различных источников неопределенности, связанной с экстраполяцией и формулированием выводов в отношении следующих факторов: различные чувствительные биологические предельные значения; экстраполяция лабораторного воздействия на полевые условия, необходимая для экстраполяции результатов испытаний на одном виде на целые экосистемы; и возможные последствия параллельного присутствия других веществ.
Application factors were derived using a multiplicative approach,which uses 10-fold factors to account for various sources of uncertainty associated with making extrapolations and inferences related to the following: intra- and interspecies variations; differently sensitive biological endpoints; laboratory-to-field impact extrapolation required to extrapolate from single-species tests to ecosystems; and potential effects from concurrent presence of other substances.Экстраполяция выявленных на участках уровня II связей.
Extrapolation of relationships identified for level II plots.К таким методам относятся методы экстраполяции, прогнозирования с учетом сезонности, моделирования повторяемости аварий.
These methods include extrapolation, prediction with consideration of seasonality, and modeling of accidents frequency.Обеспечивает базу для экстраполяции результатов выборочных обследований на всю совокупность предприятий;
To serve as a basis for extrapolating the results of sample surveys to the entire enterprise population;Экстраполяция выбросов.
Extrapolation of emissions.Экстраполяция биомассы путешественника во времени помогла мне регенерировать.
Extrapolating the biomass of a time traveler regenerated me.Экстраполяция выбросов или абсорбции.
Extrapolation of emissions or removals.
