What is the translation of " ЭЛЛИНИСТИЧЕСКИЙ " in English?

• hellenistic

Examples of using Эллинистический in Russian and their translations into English

Построен в эллинистический период.
Continuous with the Hellenistic period.

В эллинистический период город был важным торговым центром.
In the Hellenistic period, the town was a key trading hub.

Гробницы использовались в эллинистический и римский периоды.
The tombs were used during the Hellenistic and Roman periods.

Сражались в эллинистический период и, наконец, завоевали Помпея в 63 to. C.
Fought in the Hellenistic period and finally conquered by Pompey in 63 to.C.

Процветал в классический, эллинистический и ранний римский периоды.
Macedonia and Greece in Late Classical and Early Hellenistic Times.

В эллинистический период Керкира регулярно подвергалась нападениям с разных сторон.
In the Hellenistic period Corcyra was exposed to attack from several sides.

Город под новым названием процветал в эллинистический и римский период.
The city, under its new name, prospered during the Hellenistic and Roman Ages.

Эллинистический портик с боковыми выступающими крыльями, начиная примерно с 200 г. до н.
The Hellenistic stoa with lateral projecting wings, dating from about 200 BC.

Исследователи считают, что подобные гробницы использовались в эллинистический и римский периоды.
This archaeological objects are considered to date back to Hellenistic or Roman periods.

Эллинистический город был основан в четвертом веке до н. э., и простирался на 6 гектаров.
This Hellenistic era city was founded in the late 4th century BC and extended over an area of 6 hectares.

На Кенигсплаце он создал свой самый известный современный Эллинистический архитектурный ансамбль.
On Königsplatz he designed probably the best known modern Hellenistic architectural ensemble.

Эллинистический ревайвализм оставляем своим приверженцам больше пространства для того, что они сами считают правильным.
Hellenic Revivalism allows more room for practitioners to decide what feels right to them.

Который, в свою очередь, хронологически делится на архаический, классический, эллинистический и позднегреческий.
Which is, in turn, chronologically subdivided in Archaic, Classical, Hellenistic and the Late Greek.

Это эллинистический стиль строительства, отличающийся от конструкции времен иродиадов, видимой к югу от стыка.
This style of construction is Hellenistic and distinct from the Herodian construction apparent south of the seam.

Они помещают Акру в полисе Антиохия эллинистический полис, согласно Второй книге Маккавеев, расположенный в Иерусалиме.
These propositions seek to locate the Acra within Antiochia, the Hellenistic polis established in Jerusalem according to 2 Maccabees.

Основными эллинистическими державами были: государство Селевкидов, Эллинистический Египет, Македония находившаяся под властью Антигонидов.
The major Hellenistic states were the Seleucid Empire, Ptolemaic Egypt and the Antigonid kingdom Macedonia.

Там расположены находки, относящиеся к разным периодам- включая ранний Бронзовый век, Железный век, римский, византийский и, возможно, эллинистический периоды.
There are finds from various periods, including the Early Bronze Age, Iron Age, possibly Hellenistic, Roman, and Byzantine period.

Как один из красивейших городов древнего мира, он стал важным королевством в эллинистический период, под династией Атталидов, 281- 133 до нашей эры.
As one of the most beautiful cities of ancient world it became an important kingdom during the Hellenistic period, under the Attalid dynasty, 281-133 BC.

Поднимитесь из отеля и поднимитесь на север до Пергама, одного из самых красивых городов древнего мира, который стал важным королевством в эллинистический период.
Pick up from Hotel and drive up north to Pergamum, one of the most beautiful cities of ancient world that became an important kingdom during the Hellenistic period.

Еще одним достопримечательным местом Армении является храм Гарни- языческий эллинистический храм, известный своей уникальной структурой с дохристианской эпохи.
Another Armenia sightseeing spot is Garni Temple, a pagan Hellenistic temple well known for its unique structure from pre-Christian Armenian era.

Считается, что на том месте находилось небольшое поселение( его название до сих пор неизвестно), которое процветало в эллинистический, римский и ранневизантийских периоды.
It is thought that there was a small settlement there(however its name is still unknown), which thrived in the Hellenistic, Roman and early Byzantine periods.

Город был построен рядом с мраморным карьером, который использовался в эллинистический и римский периоды, когда мраморные скульпторы стали знаменитыми в афродизиасе.
The City was built next to a Marble quarry that was used in the Hellenistic and Roman periods where Marble Sculptors became famous in Aphrodiasis.

Эллинистический период( 325- 50 гг.) представлен нередко украшениями с элементами, выполненными из листового золота- например, имитация оливковых листьев для венка победителя.
The Hellenistic period(325-50 BC) is often characterised by jewellery with elements made of gold leaf- for example, imitation olive leaves for a winner's wreath.

В прошлом он был известен под различными названиями, такими как Thagho в фараонов период, Хело Лимен( белый порт в Греции) в Эллинистический и Птолемеевского периода, и Портус Альбус в Римский период.
In the past it was known by various names, such as Thagho in the pharonic period, Leucos Limen(white port in Greek) in the Hellenistic and Ptolemaic period, and Portus Albus in the Roman period.

Эллинистический Пергам был одним из наиболее важных торговых партнеров для античных государств Северного Причерноморья, а столовая посуда и другие керамические изделия всегда присутствовали среди объектов торговли.
Hellenistic Pergamon was one of the most important trade partners for the cities of the Black Sea Littoral, and table ware was always among trade objects.

Эллинистическая и римская керамика в Северном Причерноморье, 9- 16.
Hellenistic and Roman pottery in the Nothern Pontic area, 9-16.

Эллинистическая культура города представлена предметами, полученными в результате раскопок Аван- Аринджа.
The items excavated in the ancient settlement Avan-Arinj represent the Hellenistic culture of the city.

Во время летних Олимпийских игр 2004 имел место ряд споров, касавшихся современного эллинистического политеизма.
The 2004 Summer Olympics stirred up several disputes concerning Hellenic polytheistic religion.

Глиняные статуэтки эллинистического, римского и сасанидского времени.
Hellenistic, Roman and Sasanian clay figurines.

Руины включают хорошо сохранившиеся эллинистические стены с башнями, из которых пять все еще видны.
The ruins include well-preserved Hellenistic walls with towers, of which five are still visible.