What is the translation of " ЭМАНАЦИЯМИ " in English?

• emanations

Examples of using Эманациями in Russian and their translations into English

Нечистые насыщены эманациями им созвучных слоев.
Dirty are sated with emanations it conformable layers.

Таким образом Амешаспентов можно сравнить с эманациями бога.
The food eaten there is the ambrosia of the Gods.

Низшие ангелы, он учил, были эманациями Эннойи( Планирующей Мысли).
The lower angels, he taught, were the emanations of Ennoia(Designing Thought).

Как эти« Боги», или Ангелы, могут одновременно быть и своими собственными эманациями, и своими личными Эго?
How is it possible to conceive that these"Gods," or Angels, can be at the same time their own emanations and their personal selves?

Наслоения старых обволакивают сознание эманациями затхлости или того, через что уже пройдено ранее.
Stratifications of the old envelop consciousness emanations of mustiness or that, through what is already passed earlier.

Земная кора, напитанная эманациями наших действий и насыщенная кристаллами мрачных наших мыслей, представляет сопротивление тверже камня.
The crust saturated with emanations of our actions and sated with crystals of our gloomy thoughts, represents resistance more firmly than a stone.

Точно так же и Высшие Сферы Света не омрачаются удушающими эманациями низших слоев, и тьма не оскверняет сияющие стратосферы пространства.
Likewise, the higher realms of light are not clouded by asphyxiating emanations of the lower layers, and the darkness did not defile the shining of the stratosphere.

Именно психизм и медиумизм отвращает человека от Высших Сфер, ибо тонкое тело настолько насыщается низшими эманациями, что вся сущность меняется.
Precisely, psychism and mediumism turn man away from the Higher Spheres, for the subtle body becomes thus so saturated with lower emanations that the entire being is altered.

Пифагорейцы считали, что Духи тварей, которые являются эманациями наиболее возвышенных частей эфира,- суть эманации, дыхания, но не формы.
The Spirits of creatures, the Pythagoreans hold, who are emanations of the most sublimated portions of ether- emanations, breaths, but not forms.

Все они принадлежат и являются эманациями еще более сверхчувственных духовных качеств, не олицетворенных, но принадлежащих к истинным реальным и сознательным Причинам.
They all pertain to, and are the emanations of, still more supersensuous spiritual qualities, not personated by, but belonging to, real and conscious Causes.

Стоит представить себе раздраженного человека и тонкое окружение его питающимися эманациями раздражения сущностями, чтобы раз и навсегда пресечь в себе это позорное и разрушительное чувство.
It is worth imagining the angry person and a thin environment its eating emanations of irritation substance once and for all to stop in itself this shameful and destructive feeling.

Сгущенные низшие слои, насыщенные эманациями темных мыслей, давят на сознание, как тяжкая чугунная плита, и задыхается человечество в миазмах собственных порождений.
The condensed lower class sated with emanations of dark thoughts, presses on consciousness as the heavy pig-iron plate, and chokes mankind in miasmata of own generations.

Десять Сефиротов, Три и Семь называются в Каббале десятью Словами, ДБРИМ( Дэбарим), Числами и Эманациями Небесного Света и являющимися одновременно Адамом Кадмоном и Сефирою, Праджапати- Вак или Брамою.
The ten Sephiroth, the Three and the Seven, are called in the Kabalah the Ten Words, dbrim(Dabarim), the Numbers and the Emanations of the Heavenly Light, which is both Adam Kadmon and Sephira, PrajBpati-Vach, or BrahmB.

Основателями движения Риме были Джамьянг Кхьенце Вангпо и Джамгон Конгтрул, которые принадлежали к различным школам эпитеты Джамьянг и Джамгон указывают на то, что они считаются эманациями Манджушри.
Two of the founding voices of Rimé were Jamyang Khyentse Wangpo and Jamgon Kongtrul, both from different schools; the epithets Jamyang(Wylie: jam dbyangs, Sanskrit: Mañjughoṣa) and Jamgön(Wylie: jam mgon, Sanskrit: Mañjunātha) in their name indicating that they are considered to be emanations of Manjushri.

В некотором смысле, четыре Силы Матери благодаря своему источнику могут быть названы ее Эманациями, точно также как Боги могут быть названы Эманациями Божества, но они имеют более перманентный и фиксированный характер;
In a sense the four Powers of the Mother may be called, because of their origin, her Emanations, just as the Gods may be called Emanations of the Divine, but they have a more permanent and fixed character;

Семь призматических цветов являются непосредственными эманациями из Семи Иерархий Бытия, каждая из которых имеет непосредственное отношение и связь с одним из человеческих принципов, так как каждая из этих Иерархий фактически является творцом и источником соответствующего человеческого принципа.
The seven prismatic colours are direct emanations from the Seven Hierarchies of Being, each of which has a direct bearing upon and relation to one of the human principles, since each of these Hierarchies is, in fact, the creator and source of the corresponding human principle.

Но ведь дышат они одним воздухом, и атмосфера Земли, вернее, ее аура, насыщена эманациями людскими, их мыслями, их излучениями, и каждый землянин, хочет он того или нет, не может отделиться от той среды, в которой живет.
But after all they breathe one air, and Earth atmosphere rather its aura, is saturated with emanations human, their thoughts, their radiations, and each earthling, wants it that, or not separate of that Wednesday in which lives.

Семь древних книг, выкраденных Хамом из Ноева Ковчега и переданных им своему сыну Кушу, и семь Медных Колонн Хама и Хейрона, являются отображением и воспоминанием семи первоначальных Мистерий, установленных в соответствии с« семью тайными Эманациями», с семью Звуками и семью Лучами- духовными и звездными прообразами семижды семи тысяч, воспроизведенных копий их в позднейшие эоны.
The seven old books stolen out of Noah's Ark by Ham, and given to Cush, his son, and the seven Brazen Columns of Ham and Cheiron, are a reflection and a remembrance of the seven primordial Mysteries instituted according to the"seven secret Emanations," the seven Sounds, and seven Rays- the spiritual and sidereal models of the seven thousand times seven copies of them in later aeons.

Она станет именно той женщиной, что живет в согласии с Божественной Волей, то есть занимает такое место в Творении, что являет собой именно тот Сияющий Венец, Каковым она может и должна быть- пронизывая всех и вся Эманациями, воспринимаемыми ею непосредственно с Сияющих Вершин и вновь излучаемыми безо всяких искажений, способность к чему заложена в ней в силу Нежности женского ощущения.
She will be the woman who lives according to God's Will, that is, who so stands in Creation that she is like the radiant crown, which indeed she can and should be, permeating everything with the vibrations she absorbs from the Luminous Heights and passing them on undimmed by virtue of her ability, which lies in the delicacy of the feminine intuitive perception.

Излучения или эманации этих желез дают высшие проявления.
Radiation emanations of these glands give higher manifestations.

Эманации страданий не исчезают, но остаются в пространстве, отравляя сознания множеств.
Emanations of sufferings don't disappear, but remain in space, poisoning consciousnesses of sets.

В случае особо сильных эманаций можно видеть даже днем голубой свет.
When the emanations are especially strong one can see even in daytime a blue light.

Эманации соответствуют вашему описанию Матрик, о которых вы говорите в своем письме.
Emanations correspond to your description of the Matrikas of whom you speak in your letters.

Эманации, которые выходили из их тел, во время периода размножения, были яйцевидными;
The emanations that came out of their bodies during the seasons of procreation were ovulary;

Эманации внутри и эманации вовне,- ответил он.- это те же волокна света.
The emanations inside and the emanations outside," he said,"are the same filaments of light.

Забота о том, чтобы ответные эманации ауры не были бы темными.
Care of that reciprocal emanations of aura wouldn't be dark.

У него имеется несколько эманаций.
He has several emanations.

Это- доктрина Сефиротов или Эманаций.
This is the doctrine of the Sephiroth, or Emanations.

Выживают лишь наиболее духовные эманации личной Человеческой Души.
It is only the most spiritual emanations of the personal Human Soul which survive.

Лучше не видеть эманаций человечества.
It is better not to see the emanations of humanity.