What is the translation of " ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ " in English?

• emotional aspects

Examples of using Эмоциональные аспекты in Russian and their translations into English

Однако проблематика использования языка в сфере образования также охватывает технические, политические и эмоциональные аспекты.
But language in education also refers to technical, political and emotional aspects.

В общем, пожилые люди с большей вероятностью помнят эмоциональные аспекты ситуации, чем молодые взрослые.
In general, older adults are more likely to remember emotional aspects of situations than are younger adults.

Дискуссии, которые ведутся по этим проблемам, имеют политические, юридические, а нередко и эмоциональные аспекты.
The debate unfolding on these problems has political, legal and, quite often, emotional dimensions as well.

В этот раз ему снова удалось ошеломить нас своей удивительной способностью передавать эмоциональные аспекты музыки и текстов наших песен.
This time he has, once again, stunned us with his amazing efforts to portray the emotional aspects of the music and lyrics of our songs.

Факторы точки вместо, больше сырья и эмоциональные аспекты истории, не может сфокусироваться на случаи конфронтации,, а на его самым скромным игроков.
Factors points instead, more raw and emotional aspects of the story, not focusing on incidents of confrontation, but on its most humble players.

Участие общественности в трансграничных процедурах ОВОС в отношении деятельности, связанной с ядерной энергией, зачастую имеет эмоциональные аспекты и чувствительные моменты.
Public participation in transboundary EIA procedures regarding nuclear energy-related activities often involved emotional aspects and sensitivities.

Доклад« Эмоциональные аспекты профессиональной культуры специалистов по социальной работе» был представлен на международной конференции« Пересматривая профессионализм: вызовы и реформы социального государства» в НИУ ВШЭ.
She presented her report'The emotional aspects of professional culture in social work' at the international conference'Professionalism reconsidered: changes and challenges in welfare states' hosted by the HSE.

Как большая поклонница Вагнера и порноактриса, Сэмсон заявила:« Думаю, что я в уникальном положении, чтобы обсуждать эмоциональные аспекты персонажей„ Тристан и Изольды“ и оперы в целом».
A long-time Wagner fan, Samson stated"I think I'm in a unique position to discuss the sensual aspects of the'Tristan and Isolde' characters and of opera in general.

В рамках этой лекции мы обсудим эмоциональные аспекты принятия решений и увидим, как предъявление тех или иных эмоциональных стимулов может повлиять на ход принятия решения, например, меняя параметры временного дисконтирования.
During this lecture we will discuss emotional aspects of decision making and will see how presentation of one or another emotional incentive can influence the course of decision making, for example, by changing the parameters of time discounting.

Акцентирование внимания на биологических аспектах, хотя и подчеркивает важное значение просвещения для здоровья, часто оставляет за рамками рассмотрения психологические и эмоциональные аспекты, что отнюдь не способствует комплексному подходу.
The focus on biological aspects does emphasize the importance of health education but often neglects relational and affective issues, undermining the comprehensive approach.

Специфика толпы как социального объединения, ее склонность к экстремальному поведению, изменения личности в тол- пе, эмоциональные аспекты взаимодействия- таков перечень вопросов, интересовавших автора последней теории толпы советского периода.
The specifics of the crowd as a social association, its disposition towards aggressive behaviour, the changes that the individ- ual undergoes within the crowd, emotional aspects of interactions- these are the issues that were of particular interest to the author of the last crowd theory of the Soviet era.

Лаборатория для учителей в PinchukArtCentre предлагает ряд теоретических мероприятий и практических видов деятельности, которые помогут понять физические, интеллектуальные и эмоциональные аспекты современного искусства, представленного в центре.
PinchukArtCentre's Laboratory for Teachers suggests a set of practical and theoretical activities providing an exploration of physical, intellectual and emotional aspects of contemporary art shown at PinchukArtCentre.

Поэтому закон обучения обязательно должны включать двигатели, эмоциональные аспекты, ideativos или психического, потому что изменение поведения будет qu требует полного участия и индивидуальных глобальной для всех составляющих аспекты вашей личности вступают в деятельность в законе чтобы узнать, так что жизненно важный баланс восстанавливается, сломанной появление проблемной ситуации.
So the Act of learning necessarily must include engines, emotional aspects, ideativos or mental, because behavior change will have qu requires full participation and individual global for all constituent aspects of your personality come into activity in the Act to learn, so that vital balance is re-established, broken by the appearance of a problematic situation.

Диалектический позиция( архетип несходства) содержит четвертичные движения, сложность такой позиции является всеобъемлющим, с участием не только эмоциональные аспекты( матриархальной) и рациональные( Патриаршего), но также непредсказуемость жизни( синхронности), то есть, человек становится способным связаны друг с другом, с тем чтобы рассмотреть желание обоих, учитывая повседневные аспекты как фактор, принимать во внимание Поэтому симметричное отношение весов.
The dialectical position(Archetype of alterity) contains Quaternary movement, the complexity of such a position is comprehensive, involving not only emotional aspects(matriarchal) and rational(patriarchal), but also the unpredictability of life(synchronicity), that is, the individual becomes able to relate with each other, in order to consider the desire of both, considering the everyday aspects as a factor to be taken into account therefore a symmetrical relationship of weights.

Сбалансированность между физическими, психологическими, духовными и эмоциональными аспектами образовательного процесса;
A balance between the physical, mental, spiritual and emotional aspects of the educational process;

Мы фокусируемся на эмоциональном аспекте.
We focus on the affective aspect.

Качественные методы- это комплексные методы исследования, которые, выявляющие не статистические количественные закономерности, а реальное содержание поведенческих, мотивационных и эмоциональных аспектов человека.
Qualitative methods are complex methods of research, which reveal not statistical quantitative principles but the real content of behavioral, motivational and emotional aspects of the person.

Мы также теряем потенциал обогащения благодаря их вкладу в жизнь общества в ее социальных, творческих, культурных и эмоциональных аспектах.
We also lost a potential for enrichment through their contribution to the social, creative, cultural and emotional dimensions of society.

Когда в Кувейте предпринимались первые шаги по организации формального образования, акцент делался на базовых методах преподавания и обучения, с учетом их познавательных, профессиональных и эмоциональных аспектов.
When official education in Kuwait was just becoming organized, there was a clear emphasis on basic teaching and learning, with their cognitive, vocational and emotional aspects.

Исследования показали, что когда молодых взрослых поощряют вспомнить эмоциональный аспект выбора, они, скорее всего, покажут искажение в восприятии сделанного выбора.
Studies have shown that when younger adults are encouraged to remember the emotional aspect of a choice, they are more likely to show choice-supportive bias.

Родители или другие заботящиеся о ребенке лица могут испытывать значительные трудности или состояние стресса в связи с физическими, финансовыми и эмоциональными аспектами ухода за ребенком.
Parents or others taking care of the child may be under considerable pressure or stress because of physical, financial and emotional issues in caring for their child.

Статистические управления зачастую ставят акцент на методологическую обоснованность, однако некоторые пользователи могут придавать большее значение эмоциональному аспекту и увязывать его со своими повседневными проблемами;
Statistical offices often put the emphasis on methodological soundness but some users may value more the emotional side and link to their everyday problems;

Боди массаж- это уникальный ритуал, который помимо физического воздействия на организм, оказывает еще неоценимый положительный эффект в плане эмоционального аспекта.
Body massage- a unique ritual, which in addition to the physical effects on the body, has yet invaluable positive effect in terms of the emotional aspect.

Таким образом, он должен анализировать и оценивать все аспекты поведения, ориентируясь на когнитивные элементы, а также на эмоциональном аспекте и области психомоторного.
Thus, it must analyze and judge all dimensions of behavior, focusing on the cognitive elements and also on the affective aspect and the psychomotor domain.

Это также, вероятно, самый сложный из вопросов, который, как уже показали сегодняшние прения, имеет не только политическое значение, но и существенный эмоциональный аспект.
It is also probably the most sensitive issue, which has not only political meaning but also a tangible emotional dimension, as today's debate has already shown.

Участники национальных консультаций считают, что необходимы центры, которые будут оказывать поддержку семьям, сообществам и школьным учителям и консультировать по вопросам материнства и отцовства, психологическим и эмоциональным аспектам работы с детьми, проводить обучение жизненным навыкам и другую подобную работу.
Participants see a need in establishing centres that would support families, communities and school teachers with advice on parenthood, psychological and emotional aspects of dealing with children, trainings on life skills and similar things.

Это помогает не только метаболических процессов, но и эмоциональный аспект потери веса, поскольку она позволяет легко придерживаться этого плана питания поскольку вы никогда не голодали на нем.
This helps not only metabolic processes, but also the emotional aspect of losing weight, because it makes it easy to maintain this eating plan because you will never go hungry on it.

Г-н Накамае( Япония) говорит, что правительство его страны приветствует усилия Департамента общественной информации использовать новые средства массовой информации, поскольку они оказывают прямое воздействие на эмоциональный аспект общественного мнения, как это было хорошо видно в ходе<< арабской весны>> или цунами в Японии.
Mr. Nakamae(Japan) said that his Government welcomed the efforts of the Department of Public Information to engage the new media because they had a direct impact on the emotional aspect of public opinion, as just seen during the Arab Spring or the tsunami in Japan.

Они включают: услуги социальных работников по оказанию поддержки молодым людям и семьям; проекты, осуществляемые в тех местах, где молодые люди относятся к группе риска из-за личных и семейных проблем; финансовую поддержку семей, осуществляющих уход за инвалидами; и программу" Родительские функции", обеспечивающую информацию, касающуюся социальных и эмоциональных аспектов выполнения родительских обязанностей.
These include: the employment of youth and family support workers; projects in locations where youth are'at risk' due to personal and family difficulties; financial support to families caring for people with a disability; and the Parents' Place Programme providing information regarding choices about social and emotional aspects of parenting.

В статье 29( 1) делается упор на использовании целостного подхода к образованию, который обеспечивает достижение того, чтобы создаваемые возможности в сфере образования обеспечивали надлежащий баланс между поощрением физических, психических, духовных и эмоциональных аспектов образования, развитием интеллектуальных, социальных и практических аспектов и поощрением аспектов, касающихся интересов детей и их будущих потребностей во взрослой жизни.
Article 29(1) insists upon a holistic approach to education which ensures that the educational opportunities made available reflect an appropriate balance between promoting the physical, mental, spiritual and emotional aspects of education, the intellectual, social and practical dimensions, and the childhood and lifelong aspects..