Examples of using Энергогенерирующих in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
По этому показателю компания занимает второе место среди тепловых энергогенерирующих компаний Украины.
Стратегическое партнерство/ приобретение энергогенерирующих активов, работающих на угольной базе ДТЭК.
Strategic partnership/acquisition of energy-generating assets operating on DTEK's coal base.В отдельных случаях это предполагает непродолжительные приостановки работы наших энергогенерирующих мощностей.
Большинство недавно построенных энергогенерирующих мощностей в Китае финансируются из внутренних источников капитала.
Most of newly constructed generation capacity in China is financed from domestic sources of capital.Участники конференции признают, что подготовка иобучение должны быть ключевыми элементами стратегии, направленной на широкомасштабное развитие местных энергогенерирующих объектов.
The conference recognises that training andeducation have to be key elements of a strategy that aims at mainstreaming community power.Реализация экологических программ на энергогенерирующих активах ДТЭК для достижения требований директивы 2001/ 80/ ЕС.
Implement environmental programmes at DTEK's energy generating assets to comply with Directive 2001/80/EC.ОАО« Научно-производственное объединение« Сатурн» разрабатывает и производит газотурбинные двигатели для гражданской и военной авиации,кораблей Военно-морского флота, энергогенерирующих и газоперекачивающих установок.
NPO Saturn Research and Production Company(NPO Saturn) develops and manufactures gas turbine engines for commercial and military jets,navy ships, power plants, and gas transfer stations.На теплоэлектростанциях наших энергогенерирующих компаний организована система автоматизированного мониторинга качества и количества выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.
Power plants of our generating companies have automated systems to monitor quality and quantities of pollutant emissions.Северная агломерация, характеризующаяся недостатком энергогенерирующих мощностей при довольно развитых уровнях промышленности и сельского хозяйства;
Northern region characterized by a shortage of energy generation facilities in contrast to quite well-developed industrial and agricultural sectors;Целью статьи является исследование экономического обоснования оптимизации ресурсного обеспечения потенциала конкурентоспособности энергогенерирующих предприятий на примере Углегорской ТЭС.
The article is aimed at studying the economic substantiation of optimizing the resources provision of competitive potential of power generating enterprises on the example of Thermal Эта программа предусматривает развитие энергогенерирующих мощностей и газотранспортной инфраструктуры на новых месторождениях, введенных в эксплуатацию.
This program involves the development of power generation capacities and gas transportation infrastructure at the Greenfields placed on production.К числу таких препятствий относятся существенные диспропорции в структуре и размещении энергогенерирующих блоков, а также задержки с введением в строй новых электрогенерирующих мощностей.
Some of the barriers include significant disequilibrium in the structure and location of generation units and the delay in introducing new power Повышение экологической нагрузки в мире требует от энергогенерирующих компаний активизировать усилия по снижению выбросов CO 2, сокращению потребления воды и соответствующих выбросов загрязнений на микроуровне.
Global environmental pressures demand increasing efforts from power generators to reduce CO 2, water consumption and associated pollutants at a micro level.Экономия электроэнергии позволяет сократить потребности в дорогостоящих испособных загрязнять окружающую среду новых энергогенерирующих мощностях, которые в противном случае были бы необходимы для удовлетворения растущего спроса на электроэнергию;
Electricity savings mitigate the need for expensive andpotentially polluting new power generating capacity, which would otherwise be needed to meet increasing power demand;В качестве места размещения первых энергогенерирующих объектов в первоочередном порядке рассматриваются площадки городов Гуково, Зверево и Красносулинского района.
As На рабочем совещании КСУП был также рассмотрен вопрос о том, как с помощью финансовых ресурсов углеродного рынка можно финансировать мероприятия, обеспечивающие значительное повышение эффективности энергогенерирующих установок в странах с переходной экономикой.
The CIAB workshop also addressed the issue of how carbon finance could fund major improvements to the efficiency of power generation plants in transition economies.Указанная программа предусматривает строительство новых энергогенерирующих мощностей и объектов газотранспортной инфраструктуры на лицензионных участках холдинга в Ханты-Мансийском автономном округе- Югре.
The specified program provides for construction of new power generating facilities and gas transport infrastructure facilities at the license areas of the holding in Khanty-Mansi Autonomous Area-Yugra.Сложная орография страны делает практически автономными Северную агломерацию и ГБАО от основных энергогенерирующих мощностей Центрально- Юго- Западной агломерации и обуславливает их энергетическую уязвимость.
В Польше установленный объем энергогенерирующих мощностей в 1997 году составил 33 700 МВт, из которых 97% приходилось на электростанции, работающие на каменном угле и лигните; общая выработка электроэнергии достигла приблизительно 142 ТВт. ч.
In Poland, the installed power generating capacity was 33 700 MW in 1997 of which 97% represents hard-coal and lignite-fired power plants, and total electricity generation was approximately 142 TWh.Оставшаяся в испарителе тяжелая фракция откачивается насосом через теплообменник в мазутную емкость для дальнейшего использования в качестве топлива для горелки и сырья для энергогенерирующих мощностей, поставляемых отдельно от основного заказа.
The remaining heavy fraction in the evaporator is pumped through a heat exchanger to the fuel oil tanks for further use as fuel for the burner and as crude for power generating facilities, which are sold separately from the basic order.Синергия угледобывающих, энергогенерирующих и дистрибуционных предприятий, внедрение передовых технологий, профессиональный менеджмент, взвешенная социальная политика позволяют ДТЭК сохранять лидирующие позиции на топливно-энергетическом рынке Украины.
The synergy of coal production, power generating and distribution companies along with innovative technologies, professional management and well-balanced social policy makes DTEK a leader in Ukraine's Завершая свое выступление, он остановился на роли международных финансовых учреждений в содействии инвестициям в энергетику, снижении потенциальных рисков, атакже подчеркнул важность совместной работы с инвесторами по финансированию внедрения новых энергогенерирующих технологий.
He ended by addressing the role of international financial institutions in promoting energy investments,mitigating potential risks, and working jointly with investors to finance the introduction of new power generation technologies.Сейчас Министерство активноработает над путями и механизмами развития украинской угледобывающей отрасли с целью увеличения объемов добычи угля для обеспечения потребностей энергогенерирующих предприятий и стабильной работы энергосистемы.
At present, the Ministry has been actively working at the ways andmechanisms of development of the Ukrainian coal mining industry in order to increase the volume of coal production to meet the needs of power generating companies and to ensure stable operation of the energy system.Стороны согласились, что такие технологии, как гидроэлектроэнергетика и ветровая энергетика,имеют устойчивые годовые темпы роста с точки зрения их энергогенерирующих мощностей, в то время как другие технологии, в частности приливная энергетика или биотопливо второго поколения, находятся на ранних этапах технологического жизненного цикла.
Parties agreed that technologies such as hydropower andwind energy show a steady annual growth in their capacity to generate power, whereas others, such as tidal energy or second-generation biofuels, are at the early stages of the technology life cycle.В 2014 году всеми ВЭС материковой части Украины было выработано 1 123, 7 млн кВт∙ ч электроэнергии, что соответствует около, 62% от общей генерации электроэнергии в стране или.9% от общей установленной мощности всех энергогенерирующих объектов.
In 2014, all wind power plants(WPP) located in the mainland Ukraine Рассматривались наиболее актуальные вопросы по обеспечению надежного и эффективного производства и транспортировки электроэнергии,перспектив развития энергогенерирующих источников и электрических сетей на основе новейших разработок и современного оборудования.
The most urgent issues concerning ensuring reliable and efficient production and transportation of electricity,prospects for development of power generating sources and electric grids on the basis of the latest developments and modern equipment were considered.Лаборатория МАГАТЭ по ядерной спектрометрии и ядерным применениям в Зайберсдорфе обеспечивает материальную базу для подготовки кадров государств- членов, а также разрабатывает методы исредства обеспечения качества исследования материалов, используемых для ядерных энергогенерирующих систем и других применений.
The IAEA's Nuclear Spectrometry and Applications Laboratory in Seibersdorf provides training facilities for Member States as well asquality assurance methods and tools for the study of materials used for nuclear power generation systems and other applications.Соглашение предполагает обмен опытом и технологиями, а также проведение совместных работ по комплексному анализу иоценке перспектив применения ветряной энергии, включая строительство ветряных энергогенерирующих мощностей в прибрежной полосе и на шельфе Дальнего Востока России.
The agreement provides for the exchange of experience and technologies, as well as joint work on a comprehensive analysis and assessment of the prospects for theapplication of wind energy, including the construction of wind power generating facilities in the coastal zone and on the shelf of the Far East of Russia.С учетом того, что исходная политика и инвестиционные решения определяются современным состоянием энергогенерирующих мощностей и соответствующей инфраструктуры в странах с переходной экономикой и формирующимся рынком, на этом заседании предполагалось провести краткий обзор состояния национальных секторов электроэнергетики и, соответственно, инвестиционных возможностей в них.
Given that the current state of the power generation capacity and related infrastructure in economies in transition and emerging economies determines the initial policy and investment choices, this session was designed to provide a brief overview of the national electricity sectors and thus related investment opportunities.Пресс-релиз г. Киев, 19. 01. 2015 В 2014 году всеми ВЭС материковой части Украины было выработано 1 123, 7 млн кВт∙ ч электроэнергии, что соответствует около, 62% от общей генерации электроэнергии в стране или.9% от общей установленной мощности всех энергогенерирующих объектов.
Kiev, January 20, 2015 In 2014, all wind power plants(WPP) located in the mainland Ukraine 
