What is the translation of " ЭНЕРГОИНТЕНСИВНОСТИ " in English?

• energy intensity

Examples of using Энергоинтенсивности in Russian and their translations into English

Некоторые из них указали на падение энергоинтенсивности производства ARG, CHL.
Some of these indicated a decline in the energy intensity of production ARG, CHI.

Снижение энергоинтенсивности в таких секторах экономики, как промышленность, сельское хозяйство, транспорт и строительство.
Reducing energy intensity in the economic sectors, such as industry, agriculture, transport and buildings.

Однако, в программе не уточняется, что именно требуется для обеспечения такой скорости снижения энергоинтенсивности.
However, the Program does not specify, what exactly needs to be done to ensure such rapid power intensity decline.

Снижение энергоинтенсивности в экономических секторах, таких как промышленность, сельское хозяйство, транспорт и строительство.
Reducing energy intensity in the economic sectors, such as industry, agriculture, transport and buildings.

Он проиллюстрировал последние изменения в динамике показателя энергоинтенсивности, которые свидетельствуют о понижательном тренде.
The speaker illustrated the recent developments on the energy intensity indicator, which showed a decreasing trend.

Египет отнес рост спроса на процесс индустриализации в сочетании с увеличением энергоинтенсивности производства.
Egypt attributed the increase in demand to the process of industrialization, coupled with an increase in energy intensity of production.

Достигли более низкой энергоинтенсивности, чем другие, на душу населения,- в отношении ВВП или индекса человеческого развития.
Have achieved lower energy intensities than others, whether per capita, or relative to GDP or the human development index.

Еще один график свидетельствует о том, что сектор домохозяйств является сектором с самым высоким показателем энергоинтенсивности, вслед за которым идут транспорт; услуги, сельское хозяйство и другие и промышленность.
Another graph showed that the households sector was the sector with the highest energy intensity, followed by transport; services, agriculture and other; and industry.

Показатель энергоинтенсивности позволяет получать информацию об энергосбережении в отраслевом разрезе и содействует анализу усилий по снижению выбросов парниковых газов.
The energy intensity indicator provided information on how much energy was saved across sectors and helped to analyse efforts to reduce greenhouse gas emissions.

Для некоторых охватываемых проектом стран характерны высокие уровни энергоинтенсивности, которые могут быть уменьшены путем обеспечения стимулов для повышения энергоэффективности и улучшения осведомленности, а также наращивания потенциала;
Several project countries experience high energy intensity levels, which can be reduced by providing incentives for increasing energy efficiency and awareness raising and capacity building;

Другие Стороны разработали политику достижения более чистого промышленного производства, в том числе посредством установления жестких целевых показателей энергоинтенсивности и разработки планов энергосбережения для разных отраслей промышленности.
Other Parties have developed policies for cleaner industrial production including through setting stringent energy intensity targets and energy conservation plans for different branches of industry.

Оказания поддержки мерам по повышению энергоинтенсивности, вероятно, по крайней мере в первой половине предстоящего столетия и, возможно, в течение более длительного периода 17/;
Support for energy intensity improvement probably for at least the first half of the coming century and perhaps longer The wide divergences between energy intensity among regions offer a major possibility for cutting energy use.

Ряд Сторон сообщили, что, хотя их экономика и развивается быстрыми темпами, они вносят позитивный вклад в снижение выбросов ПГ и охрану глобального климата за счет снижения энергоинтенсивности производства.
Some Parties reported that although their economies are on a rapid development path, they are making a positive contribution to limiting the increase of GHG emissions and protecting the global climate through a decline in the energy intensity of production.

Консультант секретариата выступил с сообщением по показателю энергоинтенсивности и отметил, что валовой внутренний продукт( ВВП) в постоянных целях должен использоваться в качестве знаменателя при расчете данного показателя.
The consultant from the secretariat made a presentation on the energy intensity indicator and noted that the gross domestic product(GDP) in constant prices should be used as denominator when calculating the indicator.

В большинстве случаев проводившийся ранее анализ был заострен на использовании лишь двух основных инструментов политики: снижении энергоинтенсивности и переходе в рамках первичных энергетических балансов на топлива, при сжигании которых происходят меньшие выбросы углерода.
The focus of most previous analyses concerns the use of only two major policy instruments: reductions in energy intensity and the replacement in primary energy balances of less carbon-emitting fuels.

Повышение эффективности структур производства и потребления энергии во всех секторах, особенно в тех секторах, на долю которых приходится наибольший объем потребляемой энергии, в целях повышения экономической отдачи используемой энергии, то есть повышения показателей энергоинтенсивности;
Improving energy production and consumption efficiencies in all sectors, particularly the sectors with the highest energy consumption, so as to enhance the economic return on energy consumption(that is to say, improve energy intensities);

Кроме того, представители ряда стран подчеркнули важное значение улучшения показателей энергоинтенсивности стран и отметили, что повышение энергоэффективности будет также способствовать достижению целей обеспечения электроснабжения для всех.
Similarly, some countries emphasized the importance of improving the energy intensity of economies and noted that improvements in energy efficiency would also help in the achievement of targets to attain electricity for all.

По итогам этого мероприятия министры поддержали три четко сформулированные цели энергетической программы, в частности обеспечение универсального доступа к современным энергоресурсам для всех к 2030 году, снижение глобальной энергоинтенсивности на 40 процентов к 2030 году и повышение доли возобновляемых источников энергии на 30 процентов к 2030 году.
As a result, ministers supported three clear goals for the energy agenda, namely ensuring universal access to modern forms of energy for all by 2030, reducing global energy intensity by 40 per cent by 2030 and increasing the share of renewables to 30 per cent by 2030.

Соответственно по мере роста спроса на энергию, являющегося результатом роста мирового ВВП, и предполагая при этом, что темпы изменений энергоинтенсивности будут меньше, чем у ВВП, доля ископаемых топлив будет постоянно падать и составлять все уменьшающуюся долю энергетических балансов.
Consequently with the growth in energy demand resulting from growth in world GDP, assuming that the rate of energy intensity change is less than for GDP, the share of fossil fuels will have to continuously drop and represent an ever shrinking fraction of energy balances.

Аргентина указала, что рост спроса в стране на энергию вызван увеличением потребления энергии в жилищном секторе и секторе обслуживания, что совпадает с уменьшением доли промышленности в ВВП, увеличением доли услуг и соответствующим сокращением энергоинтенсивности производства.
Argentina indicated that increase in national demand for energy was attributed to an increase in energy consumption in the residential and services sector, which coincided with a reduction in the share of industry in GDP, an increase in the share of services and a corresponding reduction in the energy intensity of production.

В случае[[ крупных] развивающихся стран]: количественных оценках действий и определенных количественных целевых показателях энергоинтенсивности, а также о политике и мерах по предотвращению изменения климата, разработанных для их осуществления( особенно в крупных секторах) на основе тех же требований, которые действуют в отношении Сторон, являющихся развитыми странами.
For[[major] developing countries]: quantification of actions and quantified energy intensity targets, as well as mitigation policies and measures designed to implement them(especially in major sectors), based on the requirements which are the same as for developed country Parties.

Ii национальные планы и стратегии низкоуглеродного развития, включая конкретные виды энергетической политики, направленной на улучшение показателей углеродной интенсивности и энергоинтенсивности( ЕС и его государства- члены, MISC. 2 и MISC. 5/ Add. 1; Южная Африка, MISC. 5), результатом которых являются значительные отклонения выбросов от сценария, не предусматривающего принятия мер( ЕС и его государства- члены, MISC. 2), на основе, в частности, существующих планов и стратегий борьбы с изменением климата, сформулированных до настоящего времени развивающимися странами( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);
National low-carbon development plans and strategies, including specific energy policies aimed at improving the carbon and energy intensity(EC and its member States, MISC.2 and MISC.5/Add.1; South Africa, MISC.5), which result in ambitious deviations of emissions from business as usual(EC and its member States, MISC.2), building inter alia on existing climate action plans and strategies formulated by developing countries so far(EC and its member States, MISC.5/Add.1);

Энергоинтенсивность: динамика и региональные сопоставления;
Energy intensity: evolution and regional comparisons;

Благодаря эффективному исполь- зованию электроэнергии снижается уровень загряз- нения, сокращается энергоинтенсивность, а также повышаются производительность труда и конкуренто- способность.
Efficient use of energy reduces pollution, reduces energy intensity and improves productivity and competitiveness.

Среднегодового прироста энергопотребления дающие при« активном» сценарии прирост ВРП на 18%, означают, что энергоинтенсивность снижается почти на 11% в год.
Average annual growth of power consumption under the“active” scenario, given a GRP annual growth of 18%, means that power intensity declines by almost 11% per annum.

Само собой разумеется, что достижение еще более позитивных результатов, в том что касается выбросов CO2, поможет улучшить энергоинтенсивность греческой экономики.
It goes without saying that the achievement of even better results, as far as CO2 emissions are concerned, will further improve the Greek economy's energy intensity.

Энергоинтенсивность также весьма отличается между субрегионами и странами: по сравнению с Западной Европой она в четыре раза выше в Центральной Азии, в три раза- в странах Восточной Европы и Кавказа и в 1, 4 раза в Северной Америке.
Energy intensity also varies significantly between subregions and countries: compared to Western Europe, it is four times higher in Central Asia, three times in Eastern Europe and the Caucasus and 1.4 times in North America.

Некоторые Стороны использовали единую модель для своих прогнозов, связанных с энергетикой; например, Новая Зеландия использовала для этой цели модель частичного равновесия, Италия использовала индуктивную динамическую модель, а Россия использовала простой анализ тенденции, увязав прогнозы выбросов СO2 с энергоинтенсивностью ВВП и содержанием углерода в сумме всех видов топлива.
Some Parties used a single model for their energy-related projections; for example, New Zealand used a partial equilibrium model for this purpose, Italy used a bottom-up dynamic model, and Russia used a simple trend analysis linking projections of CO2 emissions with energy intensity of GDP and carbon intensity of the fuel supply mix.

Данные, собранные АООС, охватывают следующие аспекты: качество воздуха; изменение климата( частично); количество и качество водных ресурсов; качество почв; анализ землепользования; охраняемые районы; охраняемые и находящиеся под угрозой исчезновения виды; видовое разнообразие; точечные и диффузные источники загрязнения( сбор продолжается); промышленные, муниципальные, упаковочные, опасные и другие виды отходов( сбор продолжается); энергопотребление и энергоинтенсивность; возобновляемые источники энергии; и транспорт.
The data collected by EPA cover: air quality; climate change(partially); water quantity and quality; quality of soil; analysis of land use; protected areas; protected and endangered species; species diversity; point and diffuse pollution sources(in progress); industrial, municipal, packaging, hazardous and other kinds of waste(in progress); energy consumption and intensity; renewable energy; and transport.

При данном сценарии глобальная энергоинтенсивность, измеряемая в миллионах тонн нефти, используемых для получения единицы глобального внутреннего продукта, к 2030 году снизится на 36 процентов.
The result is a 36 per cent reduction in global energy intensity, measured in millions of tonnes of oil equivalent per unit of gross domestic product by 2030.