What is the translation of " ЭРЦГЕРЦОГИНЯ " in English?

• archduchess

Examples of using Эрцгерцогиня in Russian and their translations into English

Эрцгерцогиня из Техаса. с.
Republic of Texas. pp.

Среди партийных товарищей она стала известна как« красная эрцгерцогиня».
It was from this time that she became popularly known as the"Red Duchess.

Эрцгерцогиня Аделаида позже вернулась в Европу.
Archduchess Adelheid later returned to Europe.

За несколько месяцев до ее восьмого дня рождения эрцгерцогиня Мария Тереза заболела плевритом.
Just a few months short of her eighth birthday, Archduchess Maria Theresa became ill with pleurisy.

Эрцгерцогиня Ииммакулалата не осталась в Австрии надолго.
Archduchess Immaculata did not remain in Austria for long.

Ее крестными родителями были двоюродный брат ее матери, Фердинанд, герцог Пармы и его жена, эрцгерцогиня Мария Амалия Австрийская, сестра ее отца.
Her godparents were her mother's first cousin, Ferdinand, Duke of Parma and his wife, Archduchess Maria Amalia of Austria, her father's sister.

Эрцгерцогиня Мария Антония умерла в 1977 году в возрасте 78 лет в Бразилии.
Archduchess Maria Antonia died in Brazil in 1977.

В 1809 году Томниц уехал в Рим, помощь ему в этом оказали австрийская эрцгерцогиня Мария- Анна, сестра австрийского императора Франца II, и граф Francesco della Torre.
In 1809, he left for Rome with the help of Austrian Archduchess Maria Anna, sister of Emperor Francis I of Austria, and count Francesco della Torre.

Эрцгерцогиня Елизавета Франциска в течение некоторого времени была художницей.
Archduchess Elisabeth Franziska was a painter for some time.

X», что значит:« Мария Терезия, милостью Божией, императрица римлян, королева Венгрии и Богемии, эрцгерцогиня Австрии, герцогиня Бургундии, графиня Тироля.
X", which means,"Maria Theresa, by the grace of God, Empress of the Romans, Queen of Hungary and Bohemia, Archduchess of Austria, Duchess of Burgundy, Countess of Tyrol.

Эрцгерцогиня интересовалась археологией и сама принимала участие в раскопках.
The king was interested in archeology and participated in a number of excavations.

Когда в сентябре 1943 Италия капитулировала, эрцгерцогиня Маргарита вместе с супругом были задержаны и содержались в японском концентрационном лагере до лета 1945 года.
When, in September 1943, Italy surrendered to the Allied forces, Archduchess Margaretha and her husband were detained and interned in a Japanese concentration camp until the summer of 1945.

Эрцгерцогиня Шарлотта умерла в Мюнхене через четыре месяца после смерти своей матери.
Archduchess Charlotte died in Munich four months after the death of her mother.

Апреля 1770- 20 февраля 1790: Ее Королевское Высочество эрцгерцогиня Мария Анна Австрийская, Принцесса Тосканская 20 февраля 1790- 1 октября 1809: Ее Королевское Высочество эрцгерцогиня Мария Анна Австрийская, Королевская принцесса Венгрии и Чехии The Peerage< a href=" Wikisource.
April 1770- 20 February 1790 Her Royal Highness Archduchess Maria Anna of Austria, Princess of Tuscany 20 February 1790- 1 October 1809 Her Royal Highness Archduchess Maria Anna of Austria, Princess Royal of Hungary and Bohemia van de Pas.

Эрцгерцогиня Мария Кристина( род. 1 сентября 1961); в 1988 году вышла замуж за Раймонда Виллема ван дер Майде род. 22 июня 1959.
Archduchess Maria Christine(born 1961); in 1988 she married Raymond van der Meide born 1959.

Июня 1929- 23 июня 1953: графиня Ксения Чернышева- Безобразова 23 июня 1953- 20 сентября 1968: Ее Императорское и Королевское Высочество эрцгерцогиня Ксения, эрцгерцогиня Рудольф Австрийский, графиня Чернышева- Безобразова Дом Габсбургов: Дама Благороднейшего ордена Звездного креста 2- го класса de Badts de Cugnac, Chantal.
June 1929- 23 June 1953: Countess Xenia Czernichev-Besobrasov 23 June 1953- 20 September 1968: Her Imperial and Royal Highness Archduchess Xenia, The Archduchess Rudolf of Austria, Countess Czernichev-Besobrasov House of Habsburg: Dame of the Imperial and Royal Order of the Starry Cross, 2nd Class de Badts de Cugnac, Chantal.

Эрцгерцогиня Алиса является праправнучкой Маршалла Филда и дальней родственницей Камиллы, герцогини Корнуэльской.
Archduchess Elyssa is a great-great-granddaughter of Marshall Field and a third cousin of Camilla, Duchess of Cornwall.

Мая 1867- 2 октября 1886: Ее Королевское Высочество Принцесса и герцогиня Мария Йозефа Саксонская 2 октября 1886- 28 мая 1944: Ее Императорское и Королевское Высочество Эрцгерцогиня и принцесса Мария Йозефа Австрийская, принцесса Венгрии, Чехии и Богемии, принцесса и герцогиня Саксонская Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др.
May 1867- 2 October 1886: Her Royal Highness Princess Maria Josepha of Saxony, Duchess in Saxony 2 October 1886- 28 May 1944: Her Imperial and Royal Highness Archduchess and Princess Maria Josepha of Austria, Princess of Hungary, Bohemia, and Tuscany, Princess and Duchess of Saxony Robert Seydel: Die Seitensprünge der Habsburger.

В 1943 году эрцгерцогиня Шарлотта стала социальным работником в районе Восточного Гарлема на Манхэттене под именем Шарлотта де Бар.
In 1943 Archduchess Charlotte started work as a welfare worker in Manhattan's East Harlem neighbourhood using the name Charlotte de Bar.

Мая 1903- 4 октября 1924: Ее королевское высочество принцесса Анна Саксонская, герцогиня Саксонская 4 октября 1924- 28 июля 1972: Ее имперское и королевское высочество эрцгерцогиня Анна Моника Австрийская, принцесса Венгерская и Чешская, принцесса и герцогиня Саксонская 28 июля 1972- 8 февраля 1976: Ее королевское высочество принцесса Анна Саксонская, герцогиня Саксонская The Peerage< a href=" 2009 года.
May 1903- 4 October 1924: Her Royal Highness Princess Anna of Saxony, Duchess of Saxony 4 October 1924- 28 July 1972: Her Imperial and Royal Highness Archduchess Anna Monika of Austria, Princess of Hungary and Bohemia, Princess and Duchess of Saxony 28 July 1972- 8 February 1976: Her Royal Highness Princess Anna of Saxony, Duchess of Saxony Darryl Lundy 25 November 2004.

У Анри есть две сестры: эрцгерцогиня Мари- Астрид Австрийская( род. 1954) и княгиня Маргарита Лихтенштейн( род. 1957); а также два брата: принц Жан Люксембургский( род. 1957, брат- близнец Маргариты) и принц Гийом Люксембургский род. 1963.
Henri has four siblings: Archduchess Marie Astrid of Austria(born 1954), Prince Jean of Luxembourg(born 1957), Princess Margaretha of Liechtenstein(born 1957) and Prince Guillaume of Luxembourg born 1963.

Эрцгерцогиня Мария Тереза Австрийская( нем. Maria Theresia Elisabeth Philippine Luise Josepha Johanna; 20 марта 1762, дворец Шенбрунн- 23 января 1770, дворец Шенбрунн)- дочь императора Священной Римской империи Иосифа II и его первой жены Изабеллы Пармской.
Archduchess Maria Theresa of Austria(German: Maria Theresia Elisabeth Philippine Luise Josepha Johanna, English: Maria Theresa Elisabeth Philippine Louise Josepha Joan; 20 March 1762- 23 January 1770) was a daughter of Joseph II, Holy Roman Emperor, and his first wife, Isabella of Parma.

В 1708 году ее старшая сестра эрцгерцогиня Мария Анна вышла замуж за короля Португалии Жуана V; обсуждались планы о втором союзе между Австрией и Португалией, и Мария Магдалина была предложена в качестве невесты инфанту Франсишку, герцогу Бежа, брату Жуана V. Переговоры прекратились на ранних стадиях, и они оба умерли так и не создав семьи.
In 1708, her older sister Archduchess Maria Anna married John V of Portugal; plans for a second union between Austria and Portugal were discussed when Maria Magdalena was proposed as a bride for Infante Francis, Duke of Beja, brother of John V. Negotiations failed in the early stages and, as such, both candidates died unmarried.

Женат эрцгерцогине Марии Доротее Австрийской в 1896 году.
He married Archduchess Maria Anna of Austria in 1678.

Сижу я как-то у себя, играю в императрицу Сисси и в ее свекровь, эрцгерцогиню Софию.
The other night, I was in my room playing Sissi and Archduchess Sophie.

Я не смотрел на грудь эрцгерцогини, Ваше Величество.
I have not looked at the archduchess's bosom, Your Majesty.

Скоро он получил от австрийской эрцгерцогини Марии- Терезы почетный титул барона" Священной Римской империи.
From Austrian Archduchess Maria Theresa he received the honorary title of Baron of"the Holy Roman Empire.

После быстрой оккупации Силезии Фридрих вызвался защищать эрцгерцогиню Марию Терезию Австрийскую, при условии, что край будет передан ему.
After rapidly occupying Silesia, Frederick offered to protect Archduchess Maria Theresa of Austria if the province were turned over to him.

Мария Тереза также была близка со своей тетей по отцовской линии, эрцгерцогиней Марией Антонией, которая была на семь лет старше нее.
Maria Theresa was also close to her youngest paternal aunt, Archduchess Maria Antonia, just seven years her senior.

Война за австрийское наследство продолжалась до 1748 года, когда Мария- Терезия была признана эрцгерцогиней Австрии.
The War of the Austrian Succession continued until 1748, when Maria Theresa was recognized as Archduchess of Austria.