Examples of using Эффективности водопользования in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Повышение эффективности водопользования;
Повышение продуктивности почв и эффективности водопользования.
Повышение эффективности водопользования;
Improving water use efficiency;Страновые данные для расчета показателя эффективности водопользования( ЭВП) 45 Приложение 3.
Country data for the water-use efficiency(WUE) indicator 33 Annex 3.Iv Какие инструменты помогают повысить осведомленность населения об эффективности водопользования?
Iv What tools are useful to build public awareness of water use efficiency?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
энергетическая эффективностьих эффективностиее эффективностисвою эффективностьего эффективностьобщей эффективностиоперативной эффективностимаксимальной эффективностивысокой эффективностиэкономическую эффективность
More
Usage with verbs
повышать эффективностьоценить эффективностьдоказали свою эффективностьнаправленных на повышение эффективностиснижает эффективностьповысить эффективность и действенность
повысить его эффективностьувеличить эффективностьповысить ее эффективностьповысить эффективность использования
More
Показатель эффективности водопользования охватывает экономический компонент целевой задачи 6. 4.
The indicator on water-use efficiency addresses the economic component of target 6.4.IX Водопользование( водные балансы,оценка эффективности водопользования);
IX Повышение эффективности водопользования и регулирование конкурирующих между собой видов водопользования. .
Enhancing water use efficiency and managing competing Подготовка планов комплексного управления водными ресурсами и планов обеспечения эффективности водопользования.
На диаграмме 2 показаны расчетные региональные значения эффективности водопользования на основе данных по 168 странам приложение 2.
Figure 2 shows calculated regional values for water-use efficiency based on data from 168 countries Annex 2.Методы повышения эффективности водопользования зачастую аналогичны применяемым для интенсификации устойчивого зернового производства.
Techniques to increase water efficiency are often the same as those used in sustainable crop production intensification.Это подразумевает, что фактический показатель,отражающий изменение эффективности водопользования в динамике по времени, рассчитать невозможно.
This implies that the actual indicator,which is the change in water-use efficiency over time, cannot be computed.Более подробный анализ станет возможным, когда будет собрано больше данных, позволяющих отслеживать динамику изменения эффективности водопользования.
More detailed analyses will be possible when more data tracking the change in water-use efficiency become available.Вода( комплексное управление водными ресурсами;повышение эффективности водопользования; доступ к воде; качество вод и здоровье человека);
Water(integrated water resource management;enhancing water-use efficiency; access to water; quality of water and health);Повышение эффективности водопользования, особенно в сельскохозяйственном секторе, отстает от достижений в области энергетики.
Improvements in the efficiency of water use, especially Поначалу казалось, что для разных секторов потребуется дать разные определения эффективности водопользования, включая разные единицы измерения.
At first, it appeared that different sectors require their own definition of water-use efficiency, including different measurement units.Повышение эффективности водопользования является одним из беспроигрышных вариантов, который приносит пользу даже в том случае, если изменения климата не происходит.
Increasing the efficiency of water use is one win-win option which is beneficial even if no climate change impacts occur.В рамках большинства ирригационных проектов ключевое значение для повышения эффективности водопользования и диверсификации систем земледелия имеет физическая инфраструктура.
In most irrigation schemes, improvement to the physical system is important to increase water-use efficiency and to diversify cropping patterns.Интересной особенностью данного показателя является то, что он добавляет параметр времени в количественные измерения,тем самым позволяя отслеживать изменения эффективности водопользования.
An interesting feature of this indicator is that it adds a time dimension to the measurements,thus tracking the change in water-use efficiency.Доклад семинара по вопросам создания потенциала для повышения продуктивности сельскохозяйственного производства и эффективности водопользования и улучшения условий жизни жителей сельских районов.
Report on the Capacity Development Workshop for Improving Agricultural Productivity, Water-use Efficiency and Rural Livelihoods.Средние значения эффективности водопользования отмечаются в Восточной и Юго-Восточной Азии( около 15 долл. США/ м3) и в Латинской Америке и Карибском бассейне около 13 долл. США/ м3.
Average values for water-use efficiency are found in Eastern and South-Eastern Asia(around USD 15/m3) and Latin America and the Caribbean about USD 13/m3.Такие нововведения положительно сказались бы на борьбе с вредителями и сорняками, эффективности водопользования и мерах по защите биологического разнообразия.
Successful localized productivity-enhancing innovations can be built upon. Such innovations have improved pest and weed management, water efficiency and biodiversity.Ее основной целью является повышение эффективности водопользования за счет снижения потерь забираемой воды питьевого качества и уменьшения объема сточных вод в канализацию.
Its key goal is to improve water management efficiency by cutting withdrawal losses of drinking quality Речь идет об успешных мерах по осуществлению политики в области управления городской окружающей средой, эффективности водопользования и учету энергопотребления и демонстрации методов эффективного использования энергии.
These include successful policy measures for urban environmental management, water-use efficiency and energy auditing and Налицо явная необходимость повышения эффективности водопользования в орошаемом сельском хозяйстве и оценки оптимальных издержек, связанных с продолжением столь крупных вложений в этот сектор.
There is a clear imperative to improve the efficiency of water use in irrigated agriculture and to assess the opportunity cost Семинар по вопросам укрепления потенциала в области повышения производительности сельского хозяйства, эффективности водопользования и более надежного обеспечения сельского населения средствами к существованию, Бангкок, 28- 30 января 2009 года.
Capacity Development Workshop on Improving Agricultural Productivity, Water Use Efficiency and Strengthening Rural Livelihoods, Bangkok, 28-30 January 2009.Направлена на решение проблемы нехватки воды и призвана обеспечить наличие достаточных объемов воды для населения, экономики иокружающей среды посредством повышения эффективности водопользования во всех социально-экономических секторах.
Deals with water scarcity, aiming to ensure there is sufficient water for the population, the economy andthe environment by increasing water-use efficiency across socioeconomic sectors.Первое межсессионное совещание по теме<< Повышение продуктивности сельского хозяйства и эффективности водопользования и улучшение условий жизни в сельских районах>> было проведено 28- 30 января 2009 года в Бангкоке.
The first intersessional meeting was held in Bangkok from 28 to 30 January 2009 on the theme"Improving agricultural productivity, water use efficiency and strengthening rural livelihoods.Января 2009 года в Бангкоке состоялся семинар по вопросам создания потенциала для повышения продуктивности сельскохозяйственного производства и эффективности водопользования и улучшения условий жизни жителей сельских районов.
The Capacity Development Workshop on Improving Agricultural Productivity, Water-use Efficiency and Rural Livelihoods was held at the United Nations Conference Centre in Bangkok, from 28 to 30 January 2009.В Сербии были предприняты меры по управлению в области забора и эффективности водопользования, была создана система охранных зон, внедрены передовые практики по мониторингу и в области сельского хозяйства.
Hungary Serbia Recharge In Serbia, abstraction management and water use efficiency measures have been taken, a system of protection zones established, and best agricultural practices and monitoring implemented.
