What is the translation of " ЭФФЕКТИВНО РАСПРЕДЕЛЯТЬ " in English?

• effectively allocate
• efficient allocation
• efficiently distribute
• efficiently allocate

Examples of using Эффективно распределять in Russian and their translations into English

Эффективно распределять ресурсы в продуктивных целях.
Efficient allocation of resources to productive uses.

Обязательства по оказанию помощи должны выполняться, а помощь необходимо эффективно распределять.
Aid commitments must be fulfilled and distributed effectively.

Благодаря большому количеству магазинов им удается эффективно распределять по ним товары и обгонять конкурентов.
Due to the large number of stores they are able to efficiently allocate goods on them and overtake competitors.

Приложение позволяет открывать доступ к заметкам для общих групп пользователей, поэтому вы всегда сможете эффективно распределять поручения.
The application allows you to open access to notes for groups of users so you can always efficiently assign tasks.

Перенос рутинных бизнес- задач позволяет эффективно распределять работу, снизить нагрузку на различные отделы компании.
Transfer of routine business tasks to a web service allows you to efficiently distribute the work, to reduce the load on the various departments of the company.

Правительство должно знать, сколько людей проживает в определенном регионе для того, чтобы эффективно распределять государственные средства и ресурсы.
The government needs to know how many people are living in a particular place in order to efficiently allocate state funds and resources.

Знак« RealForest TM» помогает бизнесу эффективно распределять свои ресурсы, одновременно улучшая окружающую среду и способствуя созданию новых рабочих мест в регионах.
RealForest TM helps global businesses efficiently allocate their resources, while at the same time, protect our environment, strengthen local economies and communities.

Использование технологии AC SmartBeam значительно повышает производительность, а расширенные функции Quality of Service( QoS) позволяют эффективно распределять полосу пропускания.
Using AC SmartBeam technology significantly improves the performance and advanced features Quality of Service(QoS) can effectively allocate bandwidth.

Возможности базы позволяют создать буферный склад и эффективно распределять прокат, в первую очередь трубный, для украинских потребителей из всех регионов.
The most important thing is that the center will allow for buffer stock and more efficient distribution of rolled products, especially rolled pipe products, to Ukrainian consumers in all regions.

Программа« Cerebro» позволяет эффективно распределять человеческие и временные ресурсы, планировать производство, отслеживать выполнение работ, держать руку на пульсе производства проекта.
The Cerebro program allows us to effectively distribute human and time resources, plan the production process, track task fulfillment and keep up with the whole project production process.

Поддающиеся количественной оценке цели, задачи и показатели позволяют отслеживать прогресс, обеспечивать подотчетность и более эффективно распределять ресурсы для достижения желаемых результатов.
Measurable goals, targets or indicators serve the purposes of monitoring progress, ensuring accountability, and enabling more efficient allocation of resources to achieve the desired outcomes.

Чтобы эффективно распределять нагрузку при наличии нескольких DNS- серверов в списке указанных параметров DHCP, можно настроить отдельную область DHCP, которая будет чередовать порядок DNS- и WINS- серверов, предоставляемых клиентам.
To effectively share the load when multiple DNS servers are provided in a DHCP options-specified list, you can configure a separate DHCP scope that rotates the listed order of DNS and WINS servers that is provided to clients.

Оно позволяет синхронизировать по целям и задачам стратегии и планы регионов, муниципальных образований, крупных компаний, изыскивать и эффективно распределять ресурсы для их достижения.
It gives us an opportunity to align the goals and targets with strategies and plans for the regions, municipalities, and large companies, being able to find and effectively allocate resources to achieve them.

Ясно, что производство продовольствия без воды невозможно, и ее нельзя эффективно распределять в интересах крупномасштабного сельскохозяйственного производства без экономической интервенции, которая обеспечит ее эффективное и устойчивое распределение.
It is clear that food production is impossible without water, and water cannot be distributed effectively for large-scale agricultural production without economic intervention that would allow for its effective and sustainable distribution.

Вместе с тем, учитывая, что эти приоритеты могут меняться, необходимо создать гибкий механизм наблюдения, который позволял бы выявлять возникающие пробелы в стратегиях правительства и эффективно распределять имеющиеся ресурсы.
However, given that those priorities could change, a flexible tracking mechanism should be established in order to identify emerging gaps in the Government's strategies and effectively allocate available resources.

Впервые в республике в такого рода энергоемких предприятиях за счет грантовых средств ЕБРР провели энергоаудит предприятия, что позволит грамотно и эффективно распределять энергопотребление на всех существующих и планируемых объектах аэропорта.
This is the first time in Kyrgyzstan when such kind of energy-intensive enterprises are financed through the EBRD grants, as this allowed us to conduct an energy audit of the enterprise, which will allow to competently and efficiently distribute power consumption to all the existing and planned airport facilities.

Кроме того, ПРООН оказала правительству помощь, координируя процесс приема пожертвований, с тем чтобы повысить эффективность усилий правительства в целях национального восстановления за счет расширения возможностей осваивать и эффективно распределять внешние ресурсы.
Furthermore, in order to strengthen the Government's efforts towards national reconstruction through an increased capacity to absorb and effectively allocate external resources, UNDP has extended to the Government its assistance as coordinator of donations.

В русле национальных усилий, направленных на увеличение банка органов для трансплантации, была разработана соответствующая программа и создана национальная сеть, помогающая эффективно распределять эти дефицитные и крайне важные для спасения и продления жизни людей ресурсы среди нуждающихся в них пациентов.
An Organ Transplant Program also supports national efforts to increase the numbers of organs made available for transplantation and a national network to facilitate the effective allocation of these scarce life-saving and life-enhancing resources to patients.

Таким образом, современность организаций должна произвести максимальную прибыль, посредством использования средств массовой информации, технологических новшеств и социальных новшеств, чтобы эффективно распределять ресурсы для улучшения мировой экономики.
Thus, the modernity of organizations is to generate maximum profit, through the use of mass media, technological innovations, and social innovations in order to effectively allocate resources for the betterment of the global economy.

В настоящее время трудно проанализировать количественные и качественные аспекты процессов технического обслуживания в Организации, что мешает ей эффективно распределять ресурсы и создавать рабочие подразделения, которые могли бы обеспечивать обслуживание требуемого уровня сложности и в требуемом объеме.
At present, it is difficult to assess the quantity and quality of the service delivery processes in the Organization, a fact which keeps the Organization from efficiently assigning resources and establishing work units that can address the complexity and volume of services needed.

В рамках системы iNeed будут разработаны средства технической поддержки, позволяющие создавать, распределять и отслеживать заявки на техническое обслуживание, отчитываться о ходе их выполнения, а также эффективно распределять нагрузку среди операторов служб технической поддержки.
Service desk tools will be developed in iNeed to create, assign, track and report on the status of requests, as well as to make it possible to effectively and efficiently distribute the workload among service desk agents.

В ряде исследований приводятся примеры того, каким образом центральная система сбора информации может эффективно распределять задачи по сбору информации между многими различными учреждениями и должностными лицами, а затем путем создания центральной базы данных обеспечивать доступ к такой информации для всех.
Several case studies provide examples of how a central information collection system could effectively apportion the duty to collect information among many different agencies and officials and then, through the establishment of a central database, make the data accessible to all.

В общей записке о внедрении СЭЭУ и методе комплексной статистики обсуждается роль СЭЭУ в рамках национальной статистической системы, а также разъясняется, каким образом СЭЭУ может способствовать рационализации процесса подготовки данных, чтобы лучше удовлетворять потребности пользователей и более эффективно распределять ресурсы, необходимые для составления счетов.
The overarching note on the implementation of SEEA and the integrated statistics approach discusses the role of SEEA within the national statistical architecture and explains how SEEA can act as a catalyst for streamlining the data production process to better meet the needs of users and more efficiently allocate the resources required to compile the accounts.

Мы также просим все правительства, особенно правительства стран- бенефициаров, с максимальной степенью транспарентности и более эффективно распределять и использовать ресурсы и направлять необходимые ресурсы на обеспечение эффективного участия гражданского общества во всем процессе, в том числе улучшить доступ к финансовым ресурсам для проектов и программ.
We also request all governments, particularly those of beneficiary countries, to exercise full transparency and greater efficiency in allocating and using resources and to direct the resources needed for ensuring effective civil society participation in the whole process, including better access to financial resources for projects and programs.

Опять же, именно государства- члены Организации Объединенных Наций через Генеральную Ассамблею и ее комитеты принимают решения о выделении финансовых ресурсов из регулярного бюджета и национальные статистические бюро могли бы воспользоваться своим влиянием на правительства своих стран и убедить их предоставить Секретариату Организации Объединенных Наций возможность гораздо более гибко и эффективно распределять средства между статьями" расходы по персоналу" и" другие расходы.
Again, it is United Nations Member States through the General Assembly and its committees that decide on the allocation of financial resources in the regular budget, so that national statistical offices could use their influence on their Governments to persuade them to allow the United Nations Secretariat to operate a much more flexible and efficient allocation of funds between staff and other costs.

В настоящее время регионы могут координировать свои собственные планы развития, эффективно распределять более 80 процентов национального бюджета, взаимодействовать между собой, постепенно интегрируя Перу в единое целое, и содействовать более адекватному распределению населения и доходов посредством осуществления процесса национальной институционализации, способствующего улучшению окружающей среды.
The regions can now coordinate their own development plan, efficiently distribute more than 80 per cent of the national budget, interlink and gradually integrate Peru as a whole, and promote the better distribution of the population and income through a process of national institutionalization that supports optimal care of the environment.

Лишь он поможет эффективно распределить давление тела.
It only helps to effectively distribute body pressure.

Медицинские учреждения эффективно распределены по различным географическим регионам страны.
Health facilities are well distributed throughout the different geographical locations of the country.

Была закончена внутренняя реорганизация, задача которой заключалась в том, чтобы более гибко и эффективно распределить кадровые ресурсы среди секций на основе коллективного подхода к каждому мероприятию;
Internal reorganization has been completed to allow for more flexible and efficient allocation of staff resources among sections, centred on a team-based approach to each assignment;

Сложной задачей было эффективно распределить охлаждающую жидкость из главного охладителя при давлении 16 бар в комбинацию подающих и обратных линий для требуемых скоростей потока.
The challenge was to effectively distribute the coolant from the main chiller at 16 bar pressure to a combination of supply and return lines at required fl ow rates.