What is the translation of " ЮВЕЛИРНОМУ " in English?

• jewellery
• jewelry

Examples of using Ювелирному in Russian and their translations into English

Она рассыпала ее по ювелирному прилавку.
She spilled it, all over the jewelry counter.

Прогноз по ювелирному сектору сделать трудно.
The outlook for the jewellery sector is harder to forecast.

То, что их объединяет- это принадлежность к высокому ювелирному искусству.
What unites them is that they are all examples of high jewellery art.

Креативный директор CADAR пришла к ювелирному искусству далеко не сразу.
It took some time for the creative director of CADAR to come to jewellery art.

Посетители научатся ювелирному литью, забытым и почти утраченными технологиям кройки и шитья богослужебной одежды.
Visitors will learn about jewelery casting as well as the forgotten and nearly lost technologies of cutting and sewing liturgical robes.

История о том, как Темпл пришла к ювелирному дизайну, и правда интересная.
The story of how Temple came to jewellery design is really rather interesting.

О Джулиане я ранее неоднократно упоминала в своих статьях, ведь мне очень близок его подход к ювелирному дизайну.
I have already mentioned Julien a few times in my articles, which is hardly surprising given my affinity to his approach to jewellery design.

На первом этаже здания были представлены модные бренды и аксессуара, а второй был посвящен ювелирному искусству из разных регионов Индии.
While the ground floor of the building was all about fashion and accessories, the first floor was largely dedicated to the art of fine jewellery from all over India.

В Экспертный совет музея Фаберже входят ведущие мировые специалисты по творчеству Карла Фаберже и русскому ювелирному искусству.
The Fabergé Museum Advisory Board includes the world's leading specialists on the works of Carl Fabergé and Russian jeweled art.

В ремесленных рядах проходили мастер-классы по кузнечному делу, ткачеству, ювелирному ремеслу работе со стеклом, вышивке и многим другим древним профессиям.
In the ranks of the artisan workshops were held in the blacksmith business, weaving, jewelry craft work with glass, embroidery and many other ancient professions.

Когда я приехала, он как бы между делом отвел меня в Геммологический институт Америки( GIA) и рассказал о летних курсах, посвященных бриллиантам, цветным камням и ювелирному дизайну.
When I did, he casually took me to GIA and told me about the summer courses in diamonds, coloured gemstones, and jewellery design.

К сожалению, у меня не было возможности полюбоваться на драгоценности вживую, но благодаря московскому ювелирному специалист Марго Рафаэлли мы ничего не пропустим.
Unfortunately I haven't had a chance to look at them in the flesh, but thanks to Margo Raffaelli, a jewellery specialist from Moscow, we won't be missing out.

А если вы хотите, эксклюзивное колечко, которое будет единственным экземпляром или вы хотите вложить свой особенный смысл, то всегда можно обратиться к ювелирному дизайнеру.
And if you want an exclusive ring, which will be the only instance or you want to invest its own special meaning, you can always turn to the jewelry designer.

Эта девушка известна в узких кругах за свой смелый подход к ювелирному дизайну: вкупе с крупными самоцветами она, как и JAR или Hemmerle, в своих работах использует алюминий и медь.
She is renowned by a select few for her audacious instinct for jewellery: along with large gemstones she, like JAR or Hemmerle, uses copper and aluminium in her designs.

В завершение работы секции независимый исследователь Д. Ю. Кривошей представил результаты исследования материалов бухгалтерской книги Фаберже на предмет выявления заказов военных учреждений ювелирному дому Фаберже.
At the end of the section, an independent researcher Dmitriy Krivoshei shared results of his studies on Fabergé accountant journal and commissions from military institutions to the jewelry house mentioned in it.

УЧЕНАЯ СТЕПЕНЬ И УЧЕНЫЕ ЗВАНИЯ В 1995 году защитил диссертацию на тему« Лекция по ювелирному искусству на азербайджанском языке» и получил степень доктора филологических наук.
SCIENTIFIC DEGREE AND ACADEMIC RANK In 1995 he defended his thesis on the topic“Lecture on the jewelry art in the Azerbaijani language” and received the degree of PhD in philology.

Что это за книга, я уже писала в прошлом году, но говоря вкратце- это собрание уникальных драгоценностей высокого ювелирного искусства, которые американский бренд ежегодно создает как дань ювелирному искусству и мастерству.
I wrote a piece last year explaining exactly what this book is but, to sum up, it is an anthology of high-art jewellery released once a year by the American label as a tribute to the art and craftsmanship of jewellery design.

Прогноз ювелирного брутто- спроса на палладий в Китае менее оптимистичен, т. к. число производителей в этом сегменте рынка продолжает снижаться, и интерес к палладию как ювелирному металлу, за исключением некоторых регионов, остается неустойчивым.
The outlook for gross palladium jewellery demand in China is less positive as the number of manufacturers in this market continues to decline and interest in palladium as a jewellery metal outside of certain specific regions remains uncertain.

Все творения de GRISOGONO, от чарующих и невероятно сложных часов до привлекательных шедевров Высокого ювелирного искусства,- это дань традиционному часовому искусству и сложнейшему ювелирному мастерству, но в то же время очередной шаг к большим инновациям.
From enthralling and incredibly complicated watches to alluring high-jewellery masterpieces, de GRISOGONO creations are genuine tribute to the great innovators of traditional watchmaking and the most intricate jewellery craftsmanship while surpassing their fundamentals.

Генеральный спонсор праздника- Ювелирная Компания Tresor Paris!
General sponsor- Tresor Paris jewellery company!

Перспективы палладия в ювелирном секторе остаются не- ясными.
The prospects for the palladium jewellery sector are less clear.

Ситуация на палладиевом ювелирном рынке в 2007г была неоднозначной.
The progress of the palladium jewellery market was mixed in 2007.

Слот Jewellery Store: ювелирный магазин, в котором платят посетителям!
Jewellery Store Slot: Jewellery Store where the Visitors Are Being Paid!

Консультант отечественных и иностранных ювелирных компаний по российскому рынку.
Elena works as a consultant for domestic and foreign jewellery companies in Russia.

Здесь ювелирный магазин за нами, через две двери.
There's a jewellery store behind us, two doors down.

Ювелирные часы Camélia Мотив" Camélia Brodé", белое золото 18 карат, бриллианты.
Camélia Jewellery Watch Mini Camélia Brodé motif in 18K white gold and diamonds.

Ювелирные часы Camélia Мотив" Bouton de Camélia", белое золото 18 карат, бриллианты, браслет из жемчуга.
Camélia Jewellery Watch Watch with Bouton de Camélia motif in 18K white gold, diamonds and cultured pearls.

Ювелирные часы Camélia Часы с секретом, мотив" Camélia Brodé", модель большого размера, белое золото 18 карат, бриллианты.
Camélia Jewellery Watch Camélia brodé motif in 18K white gold and diamonds.

Из ювелирного магазина.
From a jewellery store.

Катерина Перез- инсайдер ювелирной индустрии и специалист с обширными профессиональными знаниями.
Jewellery insider Katerina Perez is a specialist with professional knowledge and insight of the industry.