What is the translation of " ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАНТЫ " in English?

• legal advisers
• legal advisors
• legal consultants

Examples of using Юридические консультанты in Russian and their translations into English

Мы- больше, чем просто заслуживающие доверия юридические консультанты.
We are more than trusted legal advisors.

Мы юридические консультанты по делу об убийстве Джексона Хейла.
We are legal consultants on the Jackson Hale murder trial.

В рейтинге приняли участие юридические консультанты из 93 стран.
Legal advisors from 93 countries participated in the study.

В общем, юридические консультанты ограничиваются только советами.
Generally, legal consultants restrict themselves to advice only.

На этих курсах преподают юридические консультанты, преподаватели права и высшие офицеры.
Courses are held by legal advisers, teachers of law and the superior officers.

Причем последние могут выступать как представители сторон или юридические консультанты.
The latter will be able to act as representatives of the parties or legal advisors.

Юридические консультанты, лица, участвующие в подготовке докладов в различных министерствах.
Legal advisors; persons involved in preparing reports from the various ministries.

В качестве общего правила всем крупным военным частям должны быть приданы юридические консультанты.
Legal advisers should as a general rule be attached to major military units.

Сторонам могут оказывать помощь юридические консультанты или любое лицо по их выбору.
The parties could be assisted by a legal consultant or by a person of their choice.

Отделение и юридические консультанты представляют замечания по этому законопроекту.
The Office and the Judicial Mentors are providing comments on the draft law.

Оказывающие сторонние услуги бухгалтеры, аудиторы, финансовые и юридические консультанты, переводчики;
Outsourced accountants, auditors, financial management and legal advisers, translators;

Юридические консультанты и ученые, занимающиеся международным правом, в своей повседневной работе также ссылаются на практику рассмотрения и решения дел Судом.
Legal advisers and scholars in the field of international law also refer to the Court's case law in their daily work.

О деталях налогообложения в Австралии клиентам расскажут юридические консультанты компании Law& Trust International.
Legal advisers of Law&Trust International will clarify the details of taxation for clients.

В их число входят сотрудники полиции, прокуратуры, юридические консультанты и психологи, а также семейные службы, медицинские учреждения и службы оказания помощи потерпевшим.
These include police, prosecutors and legal advisers, as well as psychologists, family services and medical and victim services.

Для участия в обсуждении были приглашены представители академических кругов, дипломаты и юридические консультанты правительств и международных организаций.
Members of the academic community, diplomats and legal advisers of Governments and international organizations were invited to participate in the discussion.

Что каждый стартап и развивающая компания имеет уникальные потребности, юридические консультанты P& S разрабатывают услуги, которые бы соответствовали потребностям индивидуального бизнеса.
Recognizing that every start-up and emerging company has unique concerns, P&S legal advisors tailor services to meet the needs of the individual business.

Hambledon Mining и юридические консультанты компании в Казахстане считают решение суда' незаконным, несправедливым и нарушающим процедурные нормы РК'.
Hambledon Mining and its legal advisers in Kazakhstan believe that the court ruling is'illegal, unjustified and violates the legal and procedural norms of the Republic of Kazakhstan'.

В качестве юридических консультантов организаторов учитываются юридические консультанты букраннеров, лид- менеджеров и первичных покупателей еврооблигаций.
Legal advisers to the bookrunners, lead managers and initial purchasers are considered as legal advisers to the arrangers.

Компании, инвесторы и их юридические консультанты обращаются к Kroll, когда им необходимы сведения для успешного срыва или реализации корпоративных схем поглощения высокого уровня.
Companies, investors and their legal advisors have turned to Kroll to provide key intelligence to successfully thwart- or execute- high-profile corporate takeover bids.

В качестве юридических консультантов организаторов учитываются юридические консультанты букраннеров, лид- менеджеров и первичных покупателей еврооблигаций только для украинского законодительства.
Legal advisers to the bookrunners, lead managers and initial purchasers(only as to Ukrainian law) are considered as legal advisers to the arrangers.

Юридические консультанты P& S Group имеют значительный опыт в консультировании клиентов по всем вопросам, связанным с публичными и частными предприятиями в ситуациях недостаточной эффективности и плохом финансовом положении.
P&S legal advisors have significant experience in advising clients on all matters relating to public and private companies in underperforming and distressed situations.

В настоящий момент ожидается, что окончательно список кредиторов может быть утвержден в течение 2019 года, но ни Mintos, ни наши юридические консультанты не могут с уверенностью предсказать развитие событий.
The expectations are that the final approval of the creditor list might happen during 2019, but neither we at Mintos nor our legal advisers can predict this development with confidence.

Юридические консультанты P& S предоставляют юридические консультации собственникам недвижимости, частным и институционным инвесторам и другим бизнес- структурам, задействованным в проектах с недвижимостью.
P&S legal advisors provide general legal advice to real estate owners, private and institutional investors and other business entities that engage in investments in real estate projects.

Согласно полученным ЮНКТАД ответам, во многих развивающихся странах частные стороны и их юридические консультанты демонстрируют менее высокий уровень экономических знаний и понимания экономических проблем.
In many developing countries, according to some respondents to the UNCTAD questionnaire, there is a lower level of economic knowledge and understanding among private parties and their legal advisors.

В мае 1992 года юридические консультанты директоратов также подготовили доклад, озаглавленный" Политика контроля за миграционными потоками в Центральной Америке", и вынесли рекомендации, которые были приняты и осуществлены.
The legal advisers to the Directorates also prepared a report on"Policy for the Control of Migration Flows in Central America" in May 1992, the recommendations of which were accepted and implemented.

Судьи, прокуроры, магистраты, сотрудники Управления по проведению судебных расследований и юридические консультанты из Межучрежденческой системы охраны окружающей среды проходят подготовку по вопросам выявления правонарушений и преступлений.
Judges, prosecutors, magistrates, officials from the Judicial Investigation Department and legal advisers from the Inter-Agency Environmental System have received training in identifying contraventions and offences.

В 2005 году юридические консультанты Организации Объединенных Наций выступили с инициативой, увенчавшейся созданием специальной рабочей группы юридических консультантов Организации Объединенных Наций по вопросам мошенничества и коррупции.
In 2005, the Legal Advisers of the United Nations launched an initiative that culminated in the establishment of the Ad Hoc Working Group of the United Nations Legal Advisers on Fraud and Corruption.

Регулирующие органы, правительственные издания и новостные сообщения, юридические консультанты, юридические журналы, коммерческие базы данных и отраслевые ассоциации могут помочь в выявлении применимых законодательных требования.
Regulatory agencies, government publications and news releases, legal advisers, legal journals and commercial databases and industry associations may help to identify applicable legal requirements.

При возникновении каждодневных вопросов, юридические консультанты P& S готовы предоставить быструю прагматическую юридическую консультацию, связанную с трудовым законодательством, которое часто связано з другими отраслям законодательства, в частности c корпоративным законодательством.
As day-to-day issues arise, P&S legal advisors are available to provide prompt pragmatic legal advice also in relation to labour law which is often intrinsic to other legal areas, in particular to corporate law.

Марта было сообщено о том, что правительство Израиля постановило воздержаться от закрытия четырех палестинских учреждений в Иерусалиме после того, как агенты службы безопасности и юридические консультанты убедили министра внутренней безопасности Авигдора Кахалани в том, что эти учреждения не представляют никаких интересов Палестинского органа." Джерузалем таймс", 14 марта.
On 14 March, it was reported that the Government of Israel had decided to refrain from closing four Palestinian institutions in Jerusalem after security agents and legal advisors convinced the Minister of Internal Security, Avigdor Kahalani, that the institutions did not represent Palestinian Authority interests. The Jerusalem Times, 14 March.