Examples of using Америчко повлачење in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како би изгледало америчко повлачење из Сирије?
What about the US withdrawal from Syria?Америчко повлачење из Ирака омогућило је Ирану да попуни вакуум.
The US withdrawal from Iraq positioned Iran to fill the vacuum.Како би изгледало америчко повлачење из Сирије?
What would a US Troop withdrawal from Iraq look like?Но, хаотично америчко повлачење под противничком ватром би такође могло да изнедри реалне опасности.
But a chaotic U.S. withdrawal under fire could also present real dangers.Ердоган се управо изборио за америчко повлачење из региона.”.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
рано повлачењепотпуно повлачењесимптоми повлачењаамеричко повлачењепостепено повлачењенемачко повлачење
More
Usage with verbs
Америчко повлачење из иранског нуклеарног споразума осудило је и немачко руководство.
The American pullout from Трамп је рекао да би убрзано америчко повлачење из Авганистана оставило вакуум који би ускоро попунили терористи.
Trump said,“a hasty US withdrawal from Afghanistan would leave a vacuum for terrorists to fill.”.Америчко повлачење из раније постигнутог и чувеног нуклеарног споразума са Ираном( JCPOA), који су тада подржале и….
The American withdrawal from the JCPOA, the famous nuclear deal between the United States and Iran, which at the time….Међутим, Турска не може и неће захтевати потпуно америчко повлачење из Сирије, будући да су две земље НАТО савезници.
But Turkey cannot and will not make Циљ Техерана је да продужи америчку парализу док истовремено експлоатише прилике које је створило америчко повлачење из Ирака.
Tehran's goal is to extend the American paralysis while it exploits the opportunities that the U.S. withdrawal from Iraq has created.Напуштање Ал Танфе је исто што и америчко повлачење из југоисточне Сирије и предаја те територије Сирији и њеним савезницима, што значи и Хезболаху.
Quitting Al Tanf is tantamount to the US withdrawal from southeastern Syria and its handover На крају, совјетски лидер Никита Хрушчов пристао је да уклони совјетске ракете на острву у замену за америчко повлачење једнако стратешки постављених ракета из Турске.
Eventually, Soviet leader Nikita Khrushchev agreed to remove Soviet missiles on the island in exchange for the American withdrawal of equally strategically placed missiles from Turkey.Напад се догодио у тренутку када влада забринутост да би недавно америчко повлачење из североисточне Сирије могло да унесе нову снагу у ту екстремистичку групу, која је изгубила велике делове територије под њеном контролом.
The strike came amid concerns that a recent American pullback from northeastern Syria could infuse new strength into the militant group, which had lost vast stretches of territory it had once controlled.Саветник Беле куће за националну безбедност Џон Болтон у недељу је додао нови услов за америчко повлачење из Сирије, објавивши да Турска мора да пристане да штити америчке савезнике Kурде.
On Sunday, White House national security adviser John Bolton added a new condition to the U.S. withdrawal from Syria, saying Turkey must agree to protect the United States' Kurdish allies.Критичари су оштро осудили недавно америчко повлачење из Сирије, тврдећи да је Вашингтон„ напустио“ своје курдске савезнике, али повлачење је укључило само око 50 војника, који су се само повукли с претхоног положаја у већу базу.
Critics slammed a recent US“withdrawal” from Syria, arguing Washington“abandoned” its Kurdish allies, however the move only involved around 50 soldiers, who merely pulled back to a larger base.Многи принчеви амерички браниоци кажу да је разборито од њега што покушава да обликује политике Сједињених Држава, што чине многе владе, и даон види сопствене интервенције као покушаје да надомести америчко повлачење.
The prince's many Иран ће поновно покренути дио свог прекинутог нуклеарног програма у одговору на америчко повлачење из кључног нуклеарног споразума из 2015., но не планира се повући из тог договора, објавила је данас иранска новинска агенција ИРИБ.
Iran will restart part of its halted nuclear program in response to the U.S. withdrawal from a landmark 2015 nuclear deal but does not itself plan to pull out of the agreement, the state-run IRIB news agency reported on Monday.Сиријске снаге ушле су у Рожаву без борбе, што је велика победа не само за Асада већ и за Путина и Ирачане,који су дуго захтевали америчко повлачење из стратешки кључног коридора који повезује север Ирака са истоком Сирије.
Syrian troops entering Kurdish-held Rojava represents a massive victory for not only Syrian President Bashar Assad but Putin andthe Iranians, who had long demanded that the Americans withdraw from the corridor that links northern Iraq with eastern Syria.Америчко повлачење из раније постигнутог и чувеног нуклеарног споразума са Ираном( JCPOA), који су тада подржале и Русија и ЕУ, отворило је врата различитим расплетима ове ситуације, али, када се дође до сукоба између држава, њихови народи плате цену.
PRAVDA- The American withdrawal from the JCPOA, the famous nuclear deal between the United States and Iran, which at the time was also sponsored by Russia and the European Union, opened the door to more than one possible scenario but when nations clash, their people pay the consequences.Сиријске снаге ушле су у Рожаву без борбе, што је велика победа не само за Асада већ и за Путина и Ирачане,који су дуго захтевали америчко повлачење из стратешки кључног коридора који повезује север Ирака са истоком Сирије.
Syrian government troops entering Rojava without a fight represents a massive victory for not only Assad but Putin and the Iranians,who had long demanded the Americans withdraw from the strategically critical corridor that links northern Iraq with eastern Syria.Заједничка изјава Путина и Сија је осудила америчко повлачење из нуклеарног споразума са Ираном, позивајући на очување плана, и наглашавајући“ главни значај одбране интереса трговинске и економске сарадње свих држава са Ираном од једностраних санкција“.
Putin and Xi's joint declaration condemned the US' withdrawal from Предлог закона, који је предложио републиканац из Алабаме, Мајк Роџерс, под називом Акт рестаурације америчког суверенитета 2017.,тражи комплетно америчко повлачење из УН, да то међународно тело уклонити своје седиште из Њујорка, као и да сво америчко учешће буде прекинуто са Светском здравственом организацијом.
The bill, proposed by Rep. Mike Rogers(R-AL), entitled American Sovereignty Restoration Act of 2017,seeks a complete US withdrawal from the UN, that the international body remove its headquarters from New York and that all participation be ceased with the World Health Organization as well.Putin je rekao vojnom vođstvu da moguće američko povlačenje iz sporazuma„ ne bi ostalo bez odgovora“ ruske strane.
Putin told the top military brass Monday that the U.S. withdrawal from the treaty“wouldn't be left without an answer from our side.”.Ruski predsednik Vladimir Putin okupio je vodeće ruske vojne zvaničnike da razmotre kakav bi bio odgovor Rusije na planirano američko povlačenje iz ključnog sporazuma o naoružanju.
Russian President Vladimir Putin has gathered his top military officials to discuss a response to the planned U.S. withdrawal from a key nuclear arms pact.Nemačka kancelarka Angela Merkel ocenila je da je američko povlačenje" za žaljenje" i da će Berlin" pokušati da uradi sve da bi Iran takođe ispunio svoje obaveze u budućnosti".
German Chancellor Angela Merkel called the U.S. withdrawal from the 2015 accord regrettable and said Berlin would"try to do everything so that Iran also fulfills its commitments in the future.".Најновија експертска анализа предлаже масовну хистерију као вероватнијег кривца, алије инцидент већ проузроковао америчку повлачење већине дипломата из америчке амбасаде у Хавани и слање кућних кубанских званичника у САД.
То је то отровно воће америчког повлачења.
This is the poisoned fruit of American retreat.Брукс такође преувеличава обим данашњег америчког повлачења.
Brooks also overstates the extent of American retreat today.Био је против убрзаног америчког повлачења из Ирака.
Against a precipitous U.S. withdrawal from Iraq.Безбедност Европе зависи од одбране споразума са Ираном упркос америчком повлачењу.
Europe's security depends on defending 
