What is the translation of " АНАМНЕЗЕ " in English?

• anamnesis
• history

Examples of using Анамнезе in Serbian and their translations into English

Присуство анамнезе алергијских болести;
Presence of an anamnesis of allergic diseases;

Настале спастичне синдром без анамнезе је.
Arisen spastic syndrome without anamnesis is.

Прикупљање анамнезе пацијента, узимајући у обзир детаљну анализу његових притужби.
Collecting patient history, taking into account a detailed analysis of his complaint.

Преглед пацијента и прикупљање анамнезе.
Examination of the patient and collection of anamnesis.

Шта, поред анамнезе, испитивање и лабораторијски тестови могу користити стручњаци?
What, in addition to an anamnesis, examination and laboratory tests, can specialists use?

Дијагноза болести увек почиње са сакупљањем анамнезе.
Diagnosis of the disease always begins with the collection of anamnesis.

Након сакупљања анамнезе доктор упућује пацијента да тестира на губитак косе.
After the collecting of the anamnesis the doctor refers the patient to make tests at a hair loss.

Дијагноза се утврђује на основу жалби, анамнезе и података о специјалним тестовима.
The diagnosis is established on the basis of complaints, anamnesis and data of special tests.

Испитивање анамнезе: клиничка слика болести, појединачне манифестације, трајање неугодних осјета.
Anamnesis study: clinical picture of the disease, individual manifestations, duration of unpleasant sensations.

Да би се утврдило цалцулоус холециститис код пацијента врши анамнезе, клиничке, радиолошке и ултразвучне студија.
To determine calculous cholecystitis in a patient performed anamnesis, clinical, radiological and ultrasound studies.

У ствари, из анамнезе и једноставног визуелног прегледа, доктор може да погоди који проблем погађа пацијента.
In fact, from the anamnesis and the simple visual examination, the doctor can guess what problem afflicts the patient.

Дијагноза било које болести, укључујући цервикалну остеохондрозу, почиње прикупљањем почетних података или анамнезе.
Diagnosis of any disease, including cervical osteochondrosis, begins with the collection of initial data or anamnesis.

Након прикупљања анамнезе и прегледа пацијента, лекар одређује даље методе за дијагнозу остеохондрозе.
After collecting anamnesis and examining the patient, the doctor determines further methods for the diagnosis of osteochondrosis.

Често, да би се искључила једна или друга патологија, довољно је провести детаљно испитивање и прикупљање анамнезе.
Often, to exclude one or another pathology, it is sufficient to conduct a thorough examination and collection of anamnesis.

По правилу, ова манипулација се јавља током првог упућивања специјалисте након сакупљања анамнезе и анализе жалби пацијената.
As a rule, this manipulation occurs during an initial visit to a specialist after collecting an anamnesis and analyzing a patient's complaints.

Пре узимања овог лека, неопходно је консултовати се са лекаром, искључити могуће контраиндикације из анамнезе.
Before taking this remedy, it is imperative that you consult with your doctor, exclude possible contraindications from the anamnesis.

На полеђини картице је написано жалбе пацијената, анамнезе, објективног истраживања податке о органима и системима, дијагностику, уз помоћ своје резултате.
On the reverse side of the card is written patient complaints, anamnesis, objective research data on organs and systems, diagnosis, assisted its results.

Често су узроци синдрома празног јајника фетуса и даље нејасни и могуће је одредити претпостављену етиологију на основу анамнезе.
Often, the causes of empty fetal egg syndrome remain unclear, and it is possible to determine a presumptive etiology on the basis of anamnesis.

Гонореју код мушкараца дијагностикује венереолог или урологи на основу клиничког прегледа, уретроскопије, анамнезе и лабораторијских налаза.
Gonorrhea in men is diagnosed by a venereologist or urologist on the basis of a clinical examination, urethroscopy, anamnesis and laboratory findings.

Избор лекова са сличним механизмом дјеловања је могућ само у проучавању анамнезе пацијента, одређивању главних симптома болести и процени њену тежину, коју сам пацијент не може учинити.
The selection of drugs with a similar mechanism of action is possible only by studying the patient's history, determining the main symptoms of the disease and assessing its severity, which the patient cannot do on her own.

Да бисте дијагностиковали запаљенске болести, прво треба да одете код терапеута који ће, након примарног прегледа и анамнезе, упутити пацијента специјалисти и за додатне прегледе.
To diagnose inflammatory diseases, first of all you should go to a general practitioner who, after the initial examination and anamnesis, will refer the patient to a specialist and for additional examinations.

Ако нема трауматске анамнезе и бол се комбинује или претходно комбинује са боловима у леђима, прва врста истраживања би требала бити снимање магнетне резонанце лумбосакралне кичме и контактирати неуролог.
If there is no traumatic history and the pain is combined or previously combined with back pain, then the first type of study should be a magnetic resonance imaging of the lumbosacral spine and consult a neurologist.

Можда је дошло до повећања озбиљности реакција преосетљивости( у односу на позадину повишене алергијске анамнезе) и одсуства ефекта примене уобичајених доза епинефрина.
It is possible to increase the severity of reactions of hypersensitivity(against a background of a burdened allergic anamnesis) and the absence of the effect of the administration of usual doses of epinephrine(epinephrine).

Ако нема трауматске анамнезе и бол се комбинује или претходно комбинује са боловима у леђима, прва врста истраживања би требала бити снимање магнетне резонанце лумбосакралне кичме и контактирати неуролог.
If there is no traumatic anamnesis and paincombined or previously combined with pain in the lower back, the first type of research should be magnetic resonance imaging of the lumbosacral spine and contact the neurologist.

Да бисте дијагностиковали инфламаторне болести, пре свега треба да одете лекару опште праксе који ће након почетног прегледа и анамнезе упутити пацијента специјалисту и на додатне прегледе.
To diagnose inflammatory diseases, first of all you should go to a general practitioner who, after the initial examination and anamnesis, will refer the patient to a specialist and for additional examinations.

Одсуство лабораторијских и инструменталних метода испитивања у прелиминарној фази хитне и хитне медицинске заштите обавезује доктора да слободно поседује методе пропедевтика и сакупљање анамнезе( нема ништа друго).
Absence of laboratory and instrumental methods of examination at the prehospital stage of emergency and urgent medical care obliges the doctor to freely possess the methods of propaedeutics and the collection of anamnesis(there is nothing else).

Преглед и прикупљање анамнезе- На самом почетку комуникације са трудницом која се пријавила у стоматолошку ординацију, лекар треба да плати пацијенту преглед и прикупљање анамнезе, као и да разуме тактику могућег лечења зуба у зависности од гестацијског узраста како би се смањио ризик од нежељених ефеката на фетус.
Examination and collection of anamnesis- At the very beginning of communication with a pregnant woman who has applied to the dental clinic, the doctor should pay for the patient's examination and collection of anamnesis, and also understand the tactics of possible dental treatment depending on the gestational age to minimize the risk of adverse effects on the fetus.

Имати породичну анамнезу о ненормалним срчаним ритмовима или срчаним болестима.
Have a family history of abnormal heart rhythms or heart disease.

У анамнези, жена има само једну трудноћу, која се завршила хируршком интервенцијом.
In the anamnesis the woman has only one pregnancy which ended by surgical intervention.

Nismo uzeli anamnezu. Ne govori.
We never got a history.