What is the translation of " АНАМНЕЗИ " in English?

• anamnesis
• history

Examples of using Анамнези in Serbian and their translations into English

Присуство животно угрожавајућих инфекција у анамнези.
Presence of life-threatening infections in the anamnesis.

У анамнези, жена има само једну трудноћу, која се завршила хируршком интервенцијом.
In the anamnesis the woman has only one pregnancy which ended by surgical intervention.

Депресија у тешкој форми( укључујући податке у анамнези);
Depression in the severe form(including data in the anamnesis);

Посебно висок ризик за жене, у анамнези од којих постоји индикација психозе, одложена је у постпартум периоду.
Especially high risk for women in the history of which there is an indication of psychosis, postponed in the postpartum period.

Алергијске реакције на препарате групе флуорокинолона у анамнези.
Allergic reactions to preparations of a group of fluoroquinolones in the anamnesis.

Важно је узети у обзир степен болести, старост жене, присуство порођаја у анамнези, други фактори ризика.
It is important to take into account the degree of the disease, the woman's age, the presence of childbirth in the anamnesis, and other risk factors.

Циклоферон треба пажљиво користити у присуству алергијских реакција у анамнези.
Caution should be used Cycloferon in the presence of allergic reactions in history.

Са агранулоцитозом или гранулоцитопенијом у анамнези( осим развоја ових услова због претходно проведене хемотерапије);
With agranulocytosis or granulocytopenia in the anamnesis(except for the development of these conditions due to previously conducted chemotherapy);

Код епилепсије и склоности на конвулзивну спремност( укључујући и код хипертералних конвулзија код деце у анамнези).
At an epilepsy and propensity to convulsive readiness(including at a hyperthermal convulsions at children in an anamnesis).

У медицинској анамнези болести, доктори говоре о нежељеним ефектима у периоду трудноће, у детињству- болестима који су прошли, менструацију квар.
In the anamnesis of a course of disease doctors speak about adverse influence during incubation of a fruit, at children's age- the postponed diseases, failure of periods.

У овим фазама нема додатних субјективних симптома, ако нема хипо-, хиперфункције штитасте жлезде, оштећења у анамнези.
These stages do not have any additional subjective symptoms, if there is no hypo-, hyperfunction of the thyroid gland, or its damage in the anamnesis.

Ако се базофили повишавају код одраслих, то значи да се проблем треба тражити у анамнези, анализирати раније болест и животне услове пацијента.
If basophils are elevated in an adult, this means that the problem should be looked for in the anamnesis, to analyze the diseases suffered earlier, and the patient's living conditions.

Морат ћете одговорити на питања о вашем животном стилу, промјенама расположења, односима с другим људима, сјећањима из дјетињства, повредама, као и обитељској анамнези болести и дрога.
You will have to answer questions about your lifestyle, mood changes, relationships with other people, childhood memories, injuries, as well as family history of illnesses and drug incidents.

Такође, недостатак витамина, конзумација јаких пића и присуство генетских или хроничних патологија у анамнези, неправилно психолошко расположење труднице могу да изазову неразумевање.
Also, vitamin deficiency, consumption of strong drinks and the presence of genetic or chronic pathologies in the anamnesis, incorrect psychological mood of the pregnant woman are capable of provoking an indisposition.

Такође, недостатак витамина, конзумација јаких напитака и присуство генетских или хроничних патологија у анамнези, погрешно психичко расположење трудне жене су у стању да изазову нелагодност.
Also, vitamin deficiency, consumption of strong drinks and the presence of genetic or chronic pathologies in the anamnesis, incorrect psychological mood of the pregnant woman are capable of provoking an indisposition.

Имати породичну анамнезу о ненормалним срчаним ритмовима или срчаним болестима.
Have a family history of abnormal heart rhythms or heart disease.

Шта, поред анамнезе, испитивање и лабораторијски тестови могу користити стручњаци?
What, in addition to an anamnesis, examination and laboratory tests, can specialists use?

Прикупљање анамнезе пацијента, узимајући у обзир детаљну анализу његових притужби.
Collecting patient history, taking into account a detailed analysis of his complaint.

Пре свега, специјалиста прикупља анамнезу, као и сваки третман код лекара.
First of all, a specialist collects anamnesis, as with any treatment to a doctor.

Nismo uzeli anamnezu. Ne govori.
We never got a history.

Присуство анамнезе алергијских болести;
Presence of an anamnesis of allergic diseases;

Uzmi detaljniju anamnezu.
Get a more detailed history.

Лекар ће пажљиво прикупити анамнезу и обавити гинеколошки преглед.
The doctor will carefully collect anamnesis and conduct a gynecological examination.

Jules. Nema je u anamnezi.
There's no Jules in the history.

Испитивање анамнезе: клиничка слика болести, појединачне манифестације, трајање неугодних осјета.
Anamnesis study: clinical picture of the disease, individual manifestations, duration of unpleasant sensations.

Vi ste uzeli njegovu anamnezu?
You took his history?

Пре свега, специјалиста ће прикупити анамнезу након што чује запажања власника.
First of all, the specialist will collect anamnesis after hearing the owner's observations.

Naša dijagnoza bila je u skladu s njenom anamnezom.
Our diagnosis was in line with her history.

Дијагноза се утврђује на основу жалби, анамнезе и података о специјалним тестовима.
The diagnosis is established on the basis of complaints, anamnesis and data of special tests.

Radim ga svake godine zbog porodične anamneze.
Collect these each year for a family history.