What is the translation of " АНАМНЕЗУ " in English?

• history
• anamnesis

Examples of using Анамнезу in Serbian and their translations into English

Када одете код доктора, имате анамнезу.
When you go to the doctor, you have an anamnesis.

Имати породичну анамнезу о ненормалним срчаним ритмовима или срчаним болестима.
Have a family history of abnormal heart rhythms or heart disease.

Лекар ће пажљиво прикупити анамнезу и обавити гинеколошки преглед.
The doctor will carefully collect anamnesis and conduct a gynecological examination.

На рецепцији ће специјалиста обавити визуални преглед коже и прикупити анамнезу.
At the admission specialist will perform a visual examination of the skin and collect anamnesis.

Пре свега, специјалиста прикупља анамнезу, као и сваки третман код лекара.
First of all, a specialist collects anamnesis, as with any treatment to a doctor.

Док прикупља анамнезу, лекар узима у обзир примедбе пацијента, оцењује адекватност физичког и менталног стања.
When collecting anamnesis, the doctor takes into account the patient's complaints, assesses the adequacy of the physical and mental state.

Пре свега, специјалиста ће прикупити анамнезу након што чује запажања власника.
First of all, the specialist will collect anamnesis after hearing the owner's observations.

Ако имате породичну анамнезу недостатка алфа-1-антитрипсина, лекар ће можда желети да вам пошаље крвни тест како би се проценио овај генетски обол.
If you have a family history of alpha-1-antitrypsin deficiency, the doctor may wish to send a blood test to evaluate for this genetic disease.

Ово је посебно важно ако имате породичну анамнезу срчаних проблема или необјашњивих колапса.
This is especially important if you have a family history of cardiac problems or unexplained collapses.

Пријем пацијента почиње личним прегледом( лекар мора обавезно палпирати зглобну зглобну површину), након чега специјалиста почиње да сакупља анамнезу болести.
The patient begins with a personal examination(the doctor palpates the area of the elbow joint without fail), after which the specialist begins collecting an anamnesis of the disease.

Ако је пацијент у прошлој трудноћи имао анамнезу сврбежа коже, Дупхастон треба користити опрезно.
If the patient has a history of skin itchiness in a previous pregnancy, Duphaston should be used with caution.

Да би се дијагностиковала еректилна дисфункција, утврдили њихови могући узроци и изабрао адекватан третман, неопходно је прикупити комплетну медицинску анамнезу и извршити детаљан физички преглед.
To diagnose erectile dysfunction, determine their possible causes and choose an adequate treatment, you must collect a complete medical history and conduct a thorough physical examination.

Прво, лекар прегледа пацијента, сакупља анамнезу, као и све информације које су повезане са првим знацима болести.
First, the doctor examines the patient, collects anamnesis, as well as all the information that is associated with the first signs of the disease.

Да би се дијагностиковала еректилна дисфункција, утврдили њихови могући узроци и изабрао адекватан третман, неопходно је прикупити комплетну медицинску анамнезу и извршити детаљан физички преглед.
For diagnostics of violations of erection, determination of them possible reasons and choice of adequate treatment it is necessary to collect a complete medical history and conduct a thorough physical examination.

Пре него што препише лекове, специјалиста прикупља анамнезу и спроводи истраживања у циљу идентификовања узрока развоја патологије.
Before prescribing medication, a specialist collects anamnesis and conducts research aimed at identifying the causes of the development of pathology.

Неки фактори повећавају изгледе детета да развије глувоћу, као што је урођена малформација која утиче на способност слуха, породичну анамнезу губитка слуха у детињству, или да је мајка претрпела интраутерине инфекције у трудноћи.
Some factors increase the chances of the child developing deafness, such as presenting a congenital malformation that affects hearing ability, family history of hearing loss in childhood, or that the mother has suffered intrauterine infections in pregnancy.

Штавише, специјалиста за алергологе врши анамнезу, односно тачну и пажљиву истрагу о клиничкој историји пацијента, која процењује.
Furthermore, the allergist specialist performs the anamnesis, that is the accurate and careful investigation of the patient's clinical history, which evaluates.

Посттромботски облик патологије често се јавља код старијих пацијената који имају анамнезу хипертензије, васкуларне атеросклерозе, коронарне артеријске болести и тако даље.
The post-thrombotic form of pathology often develops in elderly patients who have a history of hypertension, vascular atherosclerosis, coronary artery disease and so on.

Фактори ризика за дијабетес типа 2 укључују недостатак физичке активности, прекомјерну тежину или претилост, старост од 45 година или више, висок холестерол и висок крвни притисак, или породичну анамнезу дијабетеса, срчаних болести или можданог удара.
Risk factors for type 2 diabetes include a lack of physical activity, being overweight or having obesity, being aged 45 years or older, having high cholesterol and high blood pressure, or having a family history of diabetes, heart disease, or stroke.

Немојте бити лени да састанете са доктором јер само квалификовани лекар, који је проучавао анамнезу и спровео анкету, биће у могућности да изабере прави лек и прописаће одговарајући третман.
Do not be lazy to make an appointment with a doctor, because only a qualified physician, having studied the history and having carried out an examination, will be able to choose the right medicine and prescribe the appropriate treatment.

Пре третмана, лекар треба да прегледа пацијента: узме анамнезу и стоматолошку анамнезу( укључујући алергије и осетљивост), посматра тврда и мека ткива, постављање и услове рестаурације, а понекад и рендгенске снимке како би утврдио природу и дубину могућих неправилности.
Before the treatment, the clinician should examine the patient: taking a health and dental history(including allergies and sensitivities), observe hard and soft tissues, placement and conditions of restorations, and sometimes x-rays to determine the nature and depth of possible irregularities.

( 3) Пацијентима који не испуњавају горње критеријуме за скрининг, ако немају потврђену епидемиолошку анамнезу, али се не може искључити да имају ЦОВИД-19 на основу њихових симптома, нарочито сликањем, препоручује се за даљу процену и добијање свеобухватна дијагноза;
(3) Patients who do not meet the screening criteria above, if they do not have a confirmed epidemiological history, but cannot be ruled out from having COVID-19 based on their symptoms, especially through imaging, are recommended for further evaluation and to obtain a comprehensive diagnosis;

Пре почетка процедуре у козметичкој соби, стручњак мора разјаснити све детаље о понашању, прикупити анамнезу( открива присуство заразних и соматских болести, алергијски статус клијента), пажљиво прегледајте кожу, водите рачуна да не постоје контраиндикације за технику воска за уклањање длака.
Before procedure in beauty shop the expert is obliged to specify all details of carrying out, to collect the anamnesis(existence of infectious, somatic diseases, the allergic status of the client becomes clear), to perform attentive inspection of an integument, to make sure that contraindications to wax technology of removal of hair are absent.

Прикупљање анамнезе пацијента, узимајући у обзир детаљну анализу његових притужби.
Collecting patient history, taking into account a detailed analysis of his complaint.

Шта, поред анамнезе, испитивање и лабораторијски тестови могу користити стручњаци?
What, in addition to an anamnesis, examination and laboratory tests, can specialists use?

Nismo uzeli anamnezu. Ne govori.
We never got a history.

У анамнези, жена има само једну трудноћу, која се завршила хируршком интервенцијом.
In the anamnesis the woman has only one pregnancy which ended by surgical intervention.

Uzmi detaljniju anamnezu.
Get a more detailed history.

Присуство анамнезе алергијских болести;
Presence of an anamnesis of allergic diseases;

Jules. Nema je u anamnezi.
There's no Jules in the history.