Examples of using Англо-француски in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Велики англо-француски гонич.
Англо-француски имају слабост за еуфемизме.
Anglo-French have weakness for euphemisms.Исход рата је био један од најзначајнијих догађаја у веку англо-француских ратова.
The outcome was one of the most significant developments in a century of Anglo-French conflict.Англо-француски рат је био рат између Француске и Енглеске.
The Anglo-French War was a war between the Kingdom of France and the Kingdom of England.Исход рата је био један од најзначајнијих догађаја у веку англо-француских ратова.
The outcome of the war was one of the most significant developments in a century of Anglo-French conflict.Combinations with other parts of speech
Англо-француски кондоминијум 1906. формализовао је заједничку владавину Британаца и Француза у региону.
An Anglo-French Condominium in 1906 formalized the joint rule of the British and French in the region.Џејмс се брзо дистанцирао од првог писма, покушавајући даубеди Сталешку скупштину да не постоји тајни англо-француски савез против њих.
James hurriedly distanced himself from the first message,trying to convince the States General that there was no secret Anglo-French alliance against them.Са Англо-француски Цонцорде, они су једини суперсонични комерцијални авиони да достигне производњу.
With the Anglo-French Concorde, they are the only supersonic commercial aircraft to have reached production.Након што је 1854. године Русија игнорисала англо-француски ултиматум да се повуче из Дунавских кнежевина, Уједињено Краљевство и Француска објавиле су рат Русији.
In 1854, after Russia ignored an Anglo-French ultimatum to withdraw from the Danubian Principalities, Britain and France declared war.Англо-француски ровови су направљени као привремени, пре него што би њихове снаге продрле кроз непријатељску одбрану.
Anglo-French trenches were only intended to be'temporary' before their forces broke through German defenses.Након што је 1854.године Русија игнорисала англо-француски ултиматум да се повуче из Дунавских кнежевина, Уједињено Краљевство и Француска објавиле су рат Русији.
On 28 March 1854,after Russia ignored an Anglo-French ultimatum to withdraw from the Danubian Principalities, the UK and France declared war.Англо-француски писари су то променили Сароп како би им се олакшало изговор, и на крају се развио Схропсбури и онда Шрусбери.
Anglo-French scribes changed it to Sarop to make it easier for them to pronounce, and eventually it evolved into Shropsbury and then Shrewsbury.Након што је 1854.године Русија игнорисала англо-француски ултиматум да се повуче из Дунавских кнежевина, Уједињено Краљевство и Француска објавиле су рат Русији.
By 28 March 1854,after Russia ignored an Anglo-French ultimatum to withdraw from the Danubian Principalities, Britain and France had formally declared war.Ту-144 је био један од два суперсонична путничка авиона направљена за пружање комерцијалних услуга превоза путника и терета( други је био англо-француски Конкорд).
The Tu-144 was one of only two first-generation supersonic transports(the other being the Anglo-French Concorde) to go into actual production and commercial service.Након што је 1854.године Русија игнорисала англо-француски ултиматум да се повуче из Дунавских кнежевина, Уједињено Краљевство и Француска објавиле су рат Русији.
Late in March of 1854,after Russia ignored an Anglo-French ultimatum to withdraw from the Danubian Principalities, Great Britain and France formally declared war.У развоју енглеског кризе је видео прилику да извођењем војне интервенције усмерене против краља Џејмса спречи англо-француски савез и доведе Енглеску на анти-француску страну.
In the developing English crisis he saw an opportunity to prevent an Anglo-French alliance and bring England to the anti-French side, by carrying out a military intervention directed against James.Године 1626, англо-француски насељеници су здружили снаге и спровели масакар над Калинго народом, наводно да би спречили иминентну опасност од домородаца који су планирали да их протерају или погубе;
In 1626, the Anglo-French settlers joined forces to massacre the Kalinago, allegedly to pre-empt an imminent plan by the Caribs, conniving with the Kalinagos, to expel or kill;Значи само" мирис или мирис" мирис ушао је на енглески језик око 1300 идошао је са старог француског језика мирис и англо-француски, мирис, сами деца латинске речи, мирис, са истим значењем.
Meaning just“a smell or scent,” odor entered the Englishlanguage about 1300 and came from the Old French odor and the Anglo-French, odour, themselves children of the Latin word, odor, of the same meaning.Године 1626, англо-француски насељеници су здружили снаге и спровели масакар над Калинго народом, наводно да би спречили иминентну опасност од домородаца који су планирали да их протерају или погубе;
In 1626, the Anglo-French settlers joined forces and committed genocide against the Kalinago, allegedly to pre-empt an imminent plan by the Caribs, conniving with the Kalinagos, to expel or kill;Грчки трговачки бродови су морали да се повуку из западне Европе због англо-француских ратова који су довели до пропадања њихове трговине и бројних пловидби грчких бродова под заштитом Руског царства.
The Greek merchant marine was also able to displace the western maritime powers due to the Anglo-French wars, which led their commerce to decline, and the navigation of the Greek vessels under the protection of the Russian Empire in many occasions.Године 1626, англо-француски насељеници су здружили снаге и спровели масакар над Калинго народом, наводно да би спречили иминентну опасност од домородаца који су планирали да их протерају или погубе; или, према Тереовој верзији само да убију европске колонизаторе који су одржавали своје присуство на острву током три године користећи силу.
In 1626, the Anglo-French settlers joined forces to massacre the Kalinago, allegedly to pre-empt an imminent plan by the Caribs, conniving with the Kalinagos, to expel or kill; or, according to Tertre's account, just kill the European colonialists who had maintained their presence on the island by force for three years.Тоголанд, негдашњи немачки протекторат,био је англо-француски кондоминијум од момента кад су га Уједињено Краљевство и Француска окупирали( 26. август 1914) до делимичног дељења на француске и британске зоне( 27. децембар 1916).
Togoland, formerly a German protectorate,was an Anglo-French condominium, from when the United Kingdom and France occupied it on 26 August 1914 until its partition on 27 December 1916 into French and British zones.Термин„ мир“( енгл. peace) је настао из англо-француског pes, и старофрансуског pais, са значењем„ мир, помирење, тишина, споразум“( 11. век).
The term'peace' originates most recently from the Anglo-French pes, and the Old French pais, meaning"peace, reconciliation, silence, agreement"(11th century).Да ли су европски династички сукоби,америчке побуне или англо-француске империјалне борбе, острва вековима била на милост и немилост страних ратова.
Whether, European dynastic conflicts,American rebellions, or Anglo-French imperial struggles, the islands have been at the mercy of foreign wars for centuries.Тако је нпр. после пада Пшемисла и англо-француског искрцавања на Дарданеле Радославов испољио веће интересовање за преговорима са Антантом.
Thus when Przemyśl fell and the Anglo-French landed in the Dardanelles, Radoslavov expressed greater interest in negotiations with the Entente.Реч је модификација иконтракција средњег енглеског језика јеттесон, сама са англо-француског геттесон и старог француског гетаисон( што значи" бацање").
The word is a modification andcontraction of the Middle English jetteson, itself from the Anglo-French getteson and Old French getaison(meaning a throwing.).Ту-144," совјетски конкорд" Један од само два комерцијална суперсонична транспортна авиона- други је Конкорд- Тупољев Ту-144, први пут је полетео 31. децембра 1968. године,два месеца пре свог англо-француског колеге.
One of only two commercial supersonic transport planes- the other being the Concorde- Tupolev Tu-144 first took flight on December 31, 1968,two months before its Anglo-French counterpart.На заседању 12. септембра англо-француског Врховног ратног савета у Абевилу, Француска је закључила да је пољска војна кампања већ била одлучена и да нема смисла покретати антинемачку експедицију.
On 12 September, the Anglo-French Supreme War Council deliberating in Abbeville, France concluded that the Polish military campaign had already been resolved and that there was no point in launching an anti-German relief expedition.У историји тврђаве постоје славне странице храброг одбијања руских трупа англо-француске ескадриле током Кримског рата( 1855), када су непријатељске снаге биле знатно супериорније од артиљерије бранитеља тврђаве.
In its history there are many glorious pages of the valiant repulse of Russian soldiers of the Anglo-French squadron in the Crimean War of 1855, while the enemy forces many times overtook the defenders' artillery.Неки од најутицајнијих лидера торијеваца су се уједињенили са члановима опозиционих виговаца и кренули да реше кризу позивајући Вилијама Оранског у Енглеску[ 1], што је штатхалтер,који се плашио англо-француског савеза, наводио као услов за војну интервенцију.
Some of the most influential leaders of the Tories united with members of the opposition Whigs and set out to resolve the crisis by inviting William of Orange to England,[1] which the stadtholder,who feared an Anglo-French alliance, had indicated as a condition for a military intervention.
