АФРОАМЕРИКАНЦЕ in English Translation

Нове смернице за крвни притисак указују на опасности за Афроамериканце.

High blood pressure risk for African-Americans.

Она је осудила Афроамериканце са Југа који су се преселили на север током великих миграција.

She denounced African Americans of the South who moved North during the Great Migration.

Нове смернице за крвни притисак указују на опасности за Афроамериканце.

Chronic stress linked to high blood pressure risk for African Americans.

За кавкаше и афроамериканце, око 11% популације наслеђује једну или више ових варијанти.

For Caucasians and African Americans, approximately 11% of the population inherit one or more of these variants.

Био је такође разочаран што Линцолн никада није јавно подржао право гласа за Афроамериканце.

He was also disappointed that Lincoln never publicly supported suffrage for African-Americans.

Док неко може добити ДрДерамус,људи са већим ризиком за ДрДерамус укључују Афроамериканце старости 40 и више година;

While anyone can get glaucoma,people at higher risk include African Americans age 40 and over;

Године 1965., Закон о правима гласа је наложио државном тужиоцу да спроведе право гласа за Афроамериканце.

In 1965, the Voting Rights Act directed the Attorney General to enforce the right to vote for African Americans.

While anyone can get glaucoma,people at higher risk for glaucoma include African Americans age 40 and older;

Они су де јуре дозволили расну сегрегацију у свим јавним установама у јужним државама бивше Конфедерације, са( од 1890)статусом одвојени али једнаки за Афроамериканце.

They mandated racial segregation in all public facilities in Southern states of the former Confederacy, with, starting in 1890, a"separate butequal" status for African Americans.

Округ Колумбија такође наставља праксу, а Њујорк проверава Афроамериканце и Хиспањолце за болове српастих ћелија.

The District of Columbia also continues the practice, and New York does check African-Americans and Hispanics for sickle-cell disease.

Изненадна потреба за радницима привукла је много људи у ово подручје,поготово Афроамериканце с југа САД.

The explosion of jobs drew many people,especially African Americans from the South, to the area.

Спот приказује Џексона везаног лисицама,стварне снимке на којим полицијске снаге нападају Афроамериканце, Кју-клукс-клан, геноцид, убиства и остала кршења људских права.

This second version was filmed in a prison with cell mates; the video shows Jackson handcuffed andcontains real footage of police attacking African Americans, the Ku Klux Klan, genocide, execution, and other human rights abuses.

Првобитно, Повеља о правима је штитила права само белих мушкараца,[ 3] а искључивала афроамериканце[ 4] и жене.

Originally, the Bill of Rights included legal protection for land-owning white men only,[3] excluding African Americans[4] and women.

И Рајт и Елисон су изгубили веру у комунистичку партију током Другог светског ратакада су осећали да је партија издала Афроамериканце и заменила социјални реформизам са марксистичком класном политиком.

Both Wright and Ellison lost their faith in the Communist Party during World War II,when they felt the party had betrayed African Americans and replaced Marxist class politics with social reformism.

Учитељи су препознали његове таленте и охрабривали га данастави са образовањем, што га је навело да помисли да то знање може да искористи како би оснажио афроамериканце.

Teachers encouraged his intellectual pursuits, andhis rewarding experience with academic studies led him to believe that he could use his knowledge to empower African Americans.

Док неко може добити ДрДерамус, људи са већим ризиком за ДрДерамус укључују Афроамериканце старости 40 и више година; свако старије од 60 година, посебно мексички Американци; и они са породичном историјом болести.

While anyone can get glaucoma, those at higher risk include African Americans over age 40, everyone over age 60 especially Mexican Americans, and people with a family history of the disease.

Међутим, учитељи су препознали његове таленте и охрабривали га данастави са образовањем, што га је навело да помисли да то знање може да искористи како би оснажио афроамериканце.

But teachers recognized his ability and encouraged his intellectual pursuits, andhis rewarding experience with academic studies led him to believe that he could use his knowledge to empower African Americans.

Осумњичени за пуцњаву у Бафалу 2022. године у којој је убијено десет људи и рањено још троје,у манифесту је окривио Јевреје и Афроамериканце за геноцид над белим становништвом, према званичницима за спровођење закона.

The suspect in the 2022 Buffalo shooting that killed ten people andinjured three others blamed Jews and African-Americans for white genocide in a manifesto, according to law enforcement officials.

За Афроамериканце, овај процес је почео 1970- их, деценијама после Велике миграције[ vi], када су се црнци преселили у градове као што су Чикаго, Детроит и Њујорк, где су многи међу њима нашли запослење у кланичкој, металској или аутомобилској индустрији.

For African Americans, this process began in the 1970s, decades after the Great Migration, when blacks moved to such cities as Chicago, Detroit, and New York, where many of them found employment in the meatpacking, steel, or auto industry.

Као прва дама Сједињених Држава након Франклиновог избора за председника Сједињених Држава 1932. године, Елеанор је„ поставила стандард према којем се од тада мере председникове жене“, радећи на стварању могућности за жене, успостављањем Националне администрације за младе, изаговарање грађанских права за Афроамериканце.

As First Lady of the United States following Franklin's election as President of the United States in 1932, Eleanor"set the standard against which president's wives have been measured ever since", working to create opportunities for women, the establishment of the National Youth Administration, andchampioning civil rights for African-Americans.

Kompanija Koka-kola nije želela da zapošljava Afroamerikance.

Coca Cola didn't want to hire African Americans.