What is the translation of " БАЛАНСИРАЊУ " in English?

• balancing
• balance

Examples of using Балансирању in Serbian and their translations into English

Не ради се о балансирању.
Do not aim for balance.

Балансирању њеног мирног живота.
Balancing Her Quiet Life.

Али никада нисам био добар у балансирању чекове.
But I was never good at balancing a check book.

Фуцхс је био вјешт у балансирању умјетности и трговине.
Mr. Fuchs was adept at balancing art and commerce.

Пре свега, смањење стреса се састоји у балансирању емоционалног стања.
First of all, stress relief consists in balancing the emotional state.

Он је прилично добар у балансирању супротности и никада не иде у крајности.
He is pretty good at balancing opposites and never going to extremes.

Тешкоће у балансирању рада са породичним и другим обавезама су неспорне.
The difficulties of balancing work with family and other obligations are undeniable.

ДеМилле је био господар у балансирању реализма и ескапизма.
DeMille was a master at balancing realism and escapism.

То је веома слично балансирању ваше чековне књижице, али у већем обиму.
It is just like balancing your personal checking account, just on a larger scale.

То изазива осећања еуфорије и узбуђења, и помаже у балансирању и регулацији хормона.
It causes euphoria and excitation and contributes to the balancing and regulation of hormones.

Поглед кроз кућу је вежба у балансирању простора и интеграције пејзажа.
The See Through House is an exercise in balancing space and landscape integration.

Тако су истраживачи покушали да постигну слатку тачку у балансирању температуре и брзине извлачења.
So researchers tried to hit a sweet spot in balancing temperature and draw speed.

( Коришћење"-" га чини тамнијим.) Ово ће помоћи у уклањању таме и лијепој балансирању слике.
(Using“-“ makes it darker.) This will help eliminate the darkness and nicely balance the image.

Мања количина засићених масноћа у маслиновом уљу помаже у балансирању нивоа холестерола у крви.
The lower amount of saturated fat in olive oil helps in balancing the cholesterol level in the blood.

Лори Моррис и Тамми Керкер су двије мајке са реуматоидним артритисом који знају све о овом балансирању.
Lori Morris and Tammy Kerker are two mothers with rheumatoid arthritis who know all about this balancing act.

Међутим, дневна конзумација сока од грејпфрута такође може помоћи у балансирању проблема киселости.
However, the daily consumption of grapefruit juice can also help in balancing the problem of acidity.

Витамин Ц и А игра главну улогу у балансирању количине исхране потребне за одржавање здравља коже.
Vitamin C and A plays a major role in balancing the amount of nutrition needed for maintaining the health of the skin.

Водите рачуна о балансирању властите прехране, гдје морате присуствовати свим потребним елементима у траговима, витаминима.
Take care of balancing your own diet, where you must attend all the necessary trace elements, vitamins.

Овде могу да дају информације енергетски саветник и професионални инжењер грејања са знањем о хидрауличком балансирању.
An energy consultant and a professional heating engineer with knowledge about the hydraulic balancing, can give information here.

Професија тежи балансирању између друштва и животне средине кроз управљање развојем кроз политике, стратегије и планове…[-].
The profession seeks to balance between society and environment by managing developments through policies, strategies and plans.

Џин син џицу је древни облик јапанске умјетности исцјељења, која помаже балансирању емоција, захваљујући стимулацији тачака на рукама.
Jin Shi Jitsu is an ancient form of Japanese healing art that helps Balance emotions, Only thanks to the stimulation of points on the hands.

Повећана потешкоћа у балансирању и координацији и осећај замора током дана су други уобичајени симптоми мултипле склерозе.
An increased difficulty in balancing and coordination and a feeling of fatigue throughout the day are other common symptoms of multiple sclerosis.

Када се примењује природно у телу, Пиридокине помаже у балансирању натријума и калијума, као и промовисању производње црвених крвних зрнаца.
When applied naturally in the body, Pyridoxine assists in the balancing of sodium and potassium as well as promoting red blood cell production.

На примјер, власници округлог облика лица требају такве фризуре које ће помоћи балансирању линија, учинити лице визуелно више овалним.
For example, owners of a round shape of a face need such hairstyles that they will help to balance outlines, doing a face to visually more oval.

Док сам је читао, видио сам себе у примјерима аутора, а лекције њеног аутора о балансирању вашег унутрашњег и вањског простора су ми помогле да се носим са својом социјалном анксиозношћу.
As I read through it, I saw myself in the author's examples and her author's lessons on balancing your inner and outer space helped me deal with my social anxiety.

Његова медитација није захтевала престанаг свог размишљања као што је то случај у неким формама будизма; уместо тога, она је била карактерисана тихом интроспекцијом која је помагалау балансирању разних аспеката личности и омогућавала фокусирање мисли и концентрације.
His meditation did not require the cessation of all thinking as in Buddhism, but was characterised by quiet introspection that helped to balance various aspects of one's personality and allowed for focused thought and concentration.

Уместо тога, она је била карактерисана тихом интроспекцијом која је помагалау балансирању разних аспеката личности и омогућавала фокусирање мисли и концентрације.
Rather, it was characterised by quiet introspection that helped to balance various aspects of one's personality and allowed for focused thought and concentration.

Његова медитација није захтевала престанаг свог размишљања као што је то случај у неким формама будизма; уместо тога, она је била карактерисана тихом интроспекцијом која је помагалау балансирању разних аспеката личности и омогућавала фокусирање мисли и концентрације.
His meditation did not require the cessation of all thinking as in some forms of Buddhism; rather, it was characterised by quiet introspection that helped to balance various aspects of one's personality and allowed for focused thought and concentration.

Са објављивањем Компензацијска књига о прорачуну по завршетку и балансирању, Ал-Кхваризми је увео користећи апстрактну анализу у решавању проблема( иако речима, а не симболичком нотацијом).
With the publication of The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing, Al-Khwarizmi introduced using abstract analysis in problem solving(although with words, rather than symbolic notation).

Путин је 2007. године у одговору на питање новинара немачког часописа Der Spiegel о балансирању између демократије и тоталитаризма у Русији рекао да је он једини прави и истински демократа у целом свету, и додао да„ после Махатме Гандија човек нема с ким да поразговара“.
In 2007, replying to a question from a journalist for German magazine Der Spiegel on the balancing act between democracy and totalitarianism in the Russian state, Vladimir Putin responded that he was the only pure and true democrat in the entire world, adding that“after Mahatma Gandhi, there's no one to talk to.”.