What is the translation of " БАНАЛНА " in English?

• banal

Examples of using Банална in Serbian and their translations into English

Можда банална алергија на пасту за зубе.
Maybe a banal allergy to toothpaste.

Разлог за овакво понашање понекад постаје банална досада.
The reason for this behavior sometimes becomes banal boredom.

Прва и банална- жена је само човеку дала много слободе.
The very first and banal- a woman just gave a man a lot of freedom.

Моја прича, као и приче милиона жена, је превише банална.
My story, like the stories of millions of women, is too banal.

Чак и банална кафа или јак чај могу бити опасни за раст воћа.
Even banal coffee or strong tea can be dangerous for the growth of the fruit.

Разлог за смањење температуре воде може постати банална вентилација просторије.
The reason for lowering the temperature of the water can become a banal room ventilation.

Чак и банална дршава може довести до потребе да посећује тоалет чешће него уобичајено.
Even banal thrush can lead to the need to visit the toilet more often than usual.

Фраза није нова, изгледа болно претучена, банална, међутим, не захтева доказ.
The phrase is not new, it seems painfully beaten, banal, however, it does not require proof.

Узгред, понекад банална недостатак подмазивања можедовести жену до тешке депресије.
By the way, sometimes banal lack of lubrication canlead a woman to severe depression.

Најчешћи узрок, гурање девојке на забране и ултиматуме, постаје банална љубомора.
Most often, the reason pushing the girl to prohibitions and ultimatums is banal jealousy.

У исто време, то није само банална хладноћа- компликује живот и разне алергије.
At the same time, it is not only a banal cold- it complicates life and a variety of allergies.

Узрок нелагодности традиционално постаје банална небрига и немарност домаћице.
The cause of discomfort traditionally becomes banal carelessness and carelessness of a housewife.

Банална контрола просторије ће вам помоћи да откријете камеру, чак и ако су добро скривени.
Banal inspection of the room will help detect the camera, even if they are well hidden.

Филмски критичар Роџер Иберт је написао[ 4] да је књига„ толико банална да морају да је продају одраслима;
Roger Ebert wrote[3] that the book was"so banal that it had to be sold to adults;

Рад, спорт, креативност- листа је банална, али најефикаснији начини су најчешће предвидљиви.
Work, sport, creativity- the list is banal, but the most effective ways are usually the most predictable.

Филмски критичар Роџер Иберт је написао[ 4] да је књига„ толико банална да морају да је продају одраслима;
Film critic Roger Ebert wrote[4] that the book was"so banal that it had to be sold to adults;

Друго, требало би да размислите програм издувних гасова тако да не постане банална гозба са плесом.
Second, you should consider a program of the exhaust so that it does not become a banal feast with dancing.

Ова банална препорука игра велику улогу, јер храна директно утиче на стање ума и благостање.
This banal recommendation actually plays a huge role, since food directly affects the state of mind and well-being.

Снажна половина човјечанства је способна за много, али банална домаћина или прецизност им је непозната.
A strong half of humanity is capable of much, but a banal comfort of home or for their accuracy unknown.

Чак и ако је банална Аналгин илиибупрофен, неконтролисано узимање лекова против болова, посебно редовно, веома непожељан.
Even if it is a banal Analgin oribuprofen, uncontrolled intake of painkillers, especially regular, highly undesirable.

Иако директна телесна самоповређивање најчешће привлачи пажњу на себе, сваки облик може бити фаталан, јер се погоршање или банална фатална несрећа може догодити у сваком тренутку.
Although direct bodily self-harm most often draws attention to itself, any form can be fatal, since aggravation or a banal fatal accident can occur at any moment.

Овако може претходити банална продужена апстиненција или преувеличавање човјека, која не спада у категорију кршења.
This can be preceded by a banal prolonged abstinence or overexcitation of a man, which does not belong to the category of violations.

Дакле, разлог зашто је прст на нози отопљен може бити банална продужена непокретност особе, неугодна поза или прекомерна тежина( када су доњи удови под тежином дуго времена).
So, the cause of why the finger on the leg is numb may be a banal prolonged immobility of the person, an uncomfortable pose or excessive weight(when the lower limbs are under the weight for a long time).

Ако је банално питање" шта то радиш?
If the banal question"what are you doing?

Како банално звуци: ваш здравље зуба- у вашим рукама!
How banal sounds: your dental health- in your hands!

Bilo bi banalno da je rec samo o novcu.
If this is just about the money, that would be so banal.

Воде, али просто банално корпом, скидања маске из котла ово је.
Of water, but simply a banal bucket, removing the cover from the boiler this is.

Разлог је банални недостатак индикатора напајања.
The reason is a banal lack of power indicators.

Једна од баналних грицкалица- сушене банане.
One of the banal snacks- dried bananas.

I ja umem da budem banalna i da upadnem u besmislenu zamku prebacivanja.
I too am banal, and fall in the ridiculous trap of reproaches.