What is the translation of " БАТАЉОНИ " in English?

• battalions

Examples of using Батаљони in Serbian and their translations into English

Наши батаљони нису имали губитака.
We do not have lost battalions.

То ће бити снажни и мултинационални батаљони.
These battalions will be robust and multinational.

Прво, француски батаљони су заузели грчку утврду Дова Тепе.
First, French battalions seized the Greek fort of Dova Tepe.

То ће бити снажни и мултинационални батаљони.
These battalions will be robust and they will be multinational.

Батаљони ванземаљске свемирске бродове нападају своју територију.
Battalions of alien spaceships attacking your territory.

Ако се ми повучемо, националистички батаљони ће их све побити.
If we leave, nationalist battalions will come and kill everyone.

Али овакви батаљони су ефикасни само у пустињским, степским и полупустињским областима.
But these battalions are only effective in desert, steppe, and semidesert terrain.

Ови одреди, познати као Безбедносни батаљони, су на свом врхунцу 1944. бројали 20. 000 људи.
These forces, known as the Security Battalions, numbered 20,000 men at their peak in 1944.

Многи батаљони територијалаца су у њих укључени, на пример, 128. бригада има их три.
Many territorial battalions have been incorporated into their organization(the 128th Brigade has three of them).

У сиријском друштву је настао добровољачки покрет, формиране су добровољачке бригаде и батаљони.
In addition, a volunteer movement was born in Syrian society, voluntary brigades and battalions were formed.

За противоклопну борбу пешадијски батаљони наоружани су противоклопним лансирним комплетом( ПОЛК) 9К111„ фагот“.
For anti-armor combat infantry battalions are armed with Anti-tank Missile System(POLK) 9K111"bassoon".

Ту су званичне дивизије оружаних снага, али у великој мери и такозвани добровољачки националистички батаљони.
There are official divisions of the armed forces but to a great extent there are so-called voluntary nationalist battalions.

Механизовани батаљони опремљени су борбеним возилима пешадије( БВП) М80А који су израђених у фабрици ФАМОС у Храсници.
Mechanized battalions are equipped with infantry fighting vehicles(IFV) M80As made at the FAMOS factory in Hrasnica.

Најжешће борбе су биле у селу Камани које је бранила грузијска Национална гарда и батаљони оружаних грузијских волонтера.
The fiercest struggle was in the village of Kamani, defended by the Georgian National Guard and battalions of armed Georgian volunteers.

Ови батаљони су направљени од плаћеника а не од добровољаца”- рекао је Сергеј Кавтараџе, представник побуњеника у Доњецку.
These battalions are made up of mercenaries, not volunteers,” said Sergei Kavtaradze, a representative of the rebel authorities in Donetsk.

Лист такође подсећа да су за протеклих шест година„ у Оружаним снагама обновљени ремонтни батаљони и ремонтне чете”.
The publication also recalled that over the past six years,"repair battalions and repair companies have been restored in the Russian Armed Forces.

За радознале, Остбатаиллонес су били мали батаљони мушкараца који су се састојали од" добровољаца" из бројних подручја европске нацистичке Немачке.
Ostbataillones were small battalions of men composed of“volunteers” from the numerous regions of Europe Nazi Germany controlled.

Тамо су заиста делимично званичне јединице оружаних снага Украјине, али у значајној мери то су такозвани добровољачки националистички батаљони.
There are official divisions of the(Ukrainian) armed forces but to a great extent there are so-called voluntary nationalist battalions.

За радознале, Остбатаиллонес су били мали батаљони мушкараца који су се састојали од" добровољаца" из бројних подручја европске нацистичке Немачке.
For the curious, Ostbataillones were small battalions of men comprised of"volunteers" from the numerous regions of Europe Nazi Germany controlled.

Након НАТО тзв. војних реформи и у Црној Гори и у Србији, збрисане су бројне бригаде, пукови, батаљони, флотиле, поморски центри….
After the NATO's so-called military reforms in Montenegro and in Serbia, a number of brigades, regiments, battalions, flotillas, maritime centers have been swept away….

Национални батаљони„ Азов“,„ Десни сектор“ и„ Донбас“ гранатирају позиције ВС Украјине и убрзавају ескалацију конфликта на истоку земље.
The Azov, the Right Sector and the Donbass battalions shell positions of the Ukrainian Armed Forces, pedaling escalation of the conflict in the east of the country.

Она нема тенковски батаљон, а њени пушчани батаљони су постављени на МТЛБ гусеничарске оклопне транспортере који имају добру покретљивост на снегу и тундрама.
It does not have a tank battalion, and its rifle battalions are mounted on MTLB tracked APCs which have good mobility over snow and tundra.

Батаљонске јединице су првенствено једне врсте( нпр. пешадијски или тенковски батаљон), иако постоје изузеци, као што су комбиновани армијски батаљони у америчкој војсци.
A battalion's companies are primarily of one type(e.g., an infantry or tank battalion), although there are exceptions such as combined arms battalions in the U.S. Army.

До августа, међу жртвама мета пуцњаве биле су жене, деца и старије особе.[ 3] Немачки батаљони полиције, као и Ајнзацгрупе извели су први талас убистава.[ 4].
By August, the victims targeted in the shootings included women, children, and the elderly.[15] The German Order Police battalions as well as the Einsatzgruppen carried out the first wave of killings.[16].

Дисциплински батаљони( дисбати, или, како их зову и војни обвезници," дизел мотори") су специјализоване војне јединице које шаљу војнике који врше озбиљне прекршаје док служе у оружаним снагама.
Disciplinary battalions(disbats, or, as they are also called conscripts,"diesel engines") are specialized military units that send soldiers who commit serious offenses while serving in the Armed Forces.

Од осталих догађаја треба нагласити да су још 1935. године италијанске снаге ушле у Абисинију( Етиопију), док су 7. марта 1936. године фашистички батаљони без било каквог противљења заузели демилитаризовану зону.
From other events it should be noted that in 1935 Italian troops invaded Abyssinia(Ethiopia), and on March 7 1936, Nazi battalions, without resistance occupied the Rhineland demilitarized zone.

Због тога су батаљони окупационих дивизија добили многе од ових задатака, а у неким случајевима су били стационирани 120км једни од других, међусобно повезани лошим путевима и ометени недостатком транспорта.
Consequently, the battalions of the occupation divisions were given many of these tasks, and were in some cases stationed 120 kilometres(75 mi) apart, linked by poor roads and hampered by a lack of transport.

У среду 18. маја, генерални секретар НАТО пакта Јенс Столтенберг је саопштио да је команда алијансе препоручила да се разместе вишенационални батаљони у неколико земаља на истоку Европе, пре свега у Прибалтику.
On Wednesday, May 18, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that alliance command wants to deploy multi-ethnic battalions in several countries in Eastern Europe, first of all in the Baltic States.

Међутим, за разлику од пешадије, где су се сви батаљони старе краљевске војске спајани са новим волонтерима у полу-бригаде, коњица је задржала идентитет пука током револуционарног и наполеонског периода.
However, unlike the infantry, where all battalions of the old Royal Army were merged with freshly raised volunteers to form new demi-brigades, the cavalry retained their regimental identities throughout the revolutionary and Napoleonic periods.

У Србији под немачком окупацијом још пре почетка устанка Немци су држали три комплетне дивизије чије су команде биле смештене у Београду а док су батаљони из ових дивизија били размештени у бројним местима у унутрашњости.
In the Territory of the Military Commander in Serbia, just before the start of the uprising, the Germans had three full divisions whose commands were located in Belgrade but the divisions' battalions were deployed elsewhere in the interior.