What is the translation of " БАТАЉОНИМА " in English?

• battalions

Examples of using Батаљонима in Serbian and their translations into English

Ја ћу лично управљати вашим батаљонима.
Myself direct your battalions.

Иза њега су биле јединице гарде са свим батаљонима фаланге, које је могао извући из битке.
Behind them were the guard's brigade along with any phalanx battalions he could withdraw from the battle.

Ја ћу лично управљати вашим батаљонима.
I will myself direct your battalions.

Никада у историји Европе потреба за батаљонима политичких војника није била већа и животнија.
Never in the history of Europe has the need for battalions of Political Soldiers been so urgent, so vital.

Оклопни транспортери БТР-50ПК и ПУ су командна возила у тенковским и механизованим батаљонима.
The BTR-50PK and PU armored personnel carriers are command vehicles in tank and mechanized battalions.

Оклопни транспортери( ОТ) БТР-50ПК и ПУ су командна возила у тенковским и механизованим батаљонима односно бригадама КоВ Војске Србије.
The BTR-50PK and PU armored personnel carriers are command vehicles in tank and mechanized battalions.

После те церемоније, у посету Белорусији је дошао Мајкл Ван де Велде, пуковник умешан у амерички програм подршке украјинској војсци и казненим батаљонима.
That ceremony was followed by a visit by Michael Van de Velde, a U.S. colonel involved in the United States' program to support the Ukrainian army and punitive battalions.

Године фирма Даимлер-Бенц направила ја пројект брзог тенка( немачки: Scnnellkampfwagen), намењеног тенковским батаљонима лаких дивизија.
In 1938, Daimler-Benz developed a"Schnellkampfsvagen"(Fast Fighting Vehicle) for the tank battalions of the newly created four Light Divisions.

Значајне трупе са чисто или скоро чисто словачким војницима налазиле су се у 2, 4, 34, 51, 60. и 124. пешадијским батаљонима, а велики број Словака је служио у најпознатијем 9. батаљону.
Notable troops with purely or almost purely Slovak soldiers were found in the 2., the 4., the 34., the 51., the 60. and the 124. infantry battalions, and a great many Slovaks served in the most famous red-hatted 9. battalion..

Законом о заштити нације прописано је да Јевреји обавезно служење војног рока обављају у радним батаљонима, а не у редовној војсци.
The Law for the Protection of the Nation stipulated that Jews fulfil their compulsory military service in the labour battalions and not the regular army.

То да ће бити или одмах збачена батаљонима националне гарде, који ће доћи у Кијев са питањем, зашто су их месецима слали у„ патриотски рат“, или ће после неког времена војска Новорусије, након распада фронта и Украјине напредовати до Кијева.
She is or was immediately deposed battalions nazvanie that will come to Kyiv to ask why their months were sent a"Patriotic war", or after some time the army of the new Russia, which as the collapse front and Ukraine will move to Kiev.

Многи од депортованих обављали су принудни рад:[ 31] њихови задаци су укључивали рад у рудницима угља и грађевинским батаљонима, под надзором НКВД-а.
Many of those deported performed forced labor:[31] their tasks included working in coal mines and construction battalions, under the supervision of the NKVD.

Касније су украјинске власти саопштиле да у земљи не смеју да постоје незаконите оружане формације, а добровољачким батаљонима Министарство одбране је понудило да уђу у редове оружаних снага.
Kiev later decided that there should be no illegal armed formations in the country, and the Ministry of Defense offered the volunteer battalions to join the Ukrainian armed forces.

Недостатак припреме, обуке и организације у њима довели су до грешака приликом окупљања и усмеравања Групе Малети и превелике опрезности са другим тенковским батаљонима 1. тенковске групе.
Lack of preparation, training and organisation had led to blunders in assembling and directing the Raggruppamento Maletti and overcaution with the other tank battalions of 1st Raggruppamento Carri.

Штавише, неки такозвани анархисти се отворено боре на страни казнених одреда под командом нациста- у батаљонима„ Азов" и„ Донбас", хвалећи се јавно да их обучавају шведски расисти, који се, пак, хвале тиме што убијају Украјинце.
Moreover, some so-called«anarchists» are openly fighting on the side of the punitive squads under the command of Nazis- in the battalions"Azov" and"Donbas", publicly boasting that they are trained by Swedish racists- those ones who are boasting with the murder of Ukrainians.

Али управо је Француска послала највећи број антифашистичких добровољаца у Шпанију- осам и по хиљада борби у батаљонима" Париска комуна"," Телман" и други.
But it was France that sent the largest number of anti-fascist volunteers to Spain- eight and a half thousand fighting in the battalions"Paris Commune","Telman" and others.

Штавише, неки такозвани анархисти се отворено боре на страни казнених одреда под командом нациста- у батаљонима„ Азов" и„ Донбас", хвалећи се јавно да их обучавају шведски расисти, који се, пак, хвале тиме што убијају Украјинце.
And even worse, a number of so-called anarchists are openly fighting on the side of the executioners under the command of Nazis, in the battalions"Azov" and"Donbas", publicly boasting about the murder of Ukrainians and about how they are taught by Swedish racists.

Ово је била стандардна војна варијанта која се користила током целог рата и издата је најелитнијим италијанским јединицама: падобранцима, батаљону,, Alpini Monte Cervino", 10. ардитском пуку, црнокошуљашким батаљонима"М", војној полицији итд.
This was the standard army variant, used throughout the war and issued to elite Italian units, paratroopers, Alpini"Monte Cervino" assault battalion, 10th Arditi Regiment,"M" Battalions of Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale(MVSN, Blackshirts) and military police.

Један од разлога за успех Француске револуционарне армије је" амалгамација"( amalgame), коју је организовао војни стратег Лазар Карно, који је касније постао Наполеонов министар рата, који је у истом пуку, али у различитим батаљонима, окупио младе, ентузијастичне волонтере, пуне жеље да умру за слободу, и старе ветеране краљевске војске.[ 1][ 2].
One reason for the success of the French Revolutionary Army is the"amalgamation"(amalgame) organized by the military strategist Lazare Carnot, later Napoleon's Minister of War, who assembled in the same regiment, but in different battalions, young volunteers full of enthusiasm at the thought of dying for liberty and old veterans from the former royal army.[3][4].

Како би се унионисти из Грађанског рата осећали да је Југ постигао независност, а да је онда, како би обезбедио Конфедерацију од нове инвазије, Дикси ушао у савез са Великом Британијом, дао краљевској морнарици базе у Њу Орлеансу и Чарлстону, и допустио батаљонима британске војске да се разместе у Вирџинији?
How would Civil War Unionists have reacted if the South had won independence and then, to secure the Confederacy against a new invasion, Dixie entered into an alliance with Great Britain, gave the Royal Navy bases in New Orleans and Charleston, and allowed battalions of British troops to deploy in Virginia?

Bataljon na drugom spratu smo.
Battalion, we're on the second floor.

Желим да сваки човек у мом батаљону буде обријан до 16: 00.
I want every man in my battalion shaved by 1600.

Овај батаљон дао је….
This battle has given….

Sheng Ji bataljon je naša elita kraljevska vojska.
Sheng Ji Battalion is our elite royal army.

Bataljon ne postoji.
The battalion doesn't exist.

Радничког батаљона Ужичког партизанског одреда.
The Workers Battalion of Užice Partisan Detachment.

Доделили су ме радном батаљону који је градио путеве и одбрамбене објекте.
I'd been assigned to a work battalion that was building roads and defenses.

То би узети батаљон најмање месец дана.
It'd take a battalion at least a month.

General Westmoreland zahteva bataljon sa Hawk projektilima.
General Westmoreland is requesting a Hawk missile battalion.

Батаљон диспечеру, управо смо имали још једну експлозију.".
Battalion 3 to Dispatch, we've just had another explosion.".