What is the translation of " БЕЗАКОЊЕ " in English?

• iniquity
• lawlessness
• wickedness
• sin
• sins
• unrighteousness
• transgression
• lawless

Examples of using Безакоње in Serbian and their translations into English

Не говоре безакоње против Бога.
Do not speak iniquity against God.

Они су продужен своје безакоње.
They have prolonged their iniquity.

Безакоње на пети ће ме окружује.
The iniquity at my heel will surround me.

И сваки безакоње ће блокирати уста.
And all iniquity shall stop her mouth.

На тај начин, они практикују безакоње.
In this way, they practice lawlessness.

И сваки безакоње ће блокирати уста.
And every iniquity will block its mouth.

Али је био прекорен за своје безакоње.
But was rebuked for his own transgression;

Јер видех безакоње и свађу у граду.
For I have seen injustice and strife in the city.

За вас су уништени по свом безакоње.
For you have been ruined by your own iniquity.

Они су разговарали безакоње на високим местима.
They have spoken iniquity in high places.

Јер си оштро критиковао човека за безакоње.
For you have chastised man for iniquity.

Ипак, онај ко воли безакоње, мрзи своју душу.
Yet he who loves iniquity, hates his own soul.

Те Бог кара мање него што заслужује твоје безакоње.
God requires less than your sin deserves.

Ипак, онај ко воли безакоње, мрзи своју душу.
But he that loves wickedness hates his own soul.

Нити је безакоње њихово заклоњено од мојих очију.
Neither is their iniquity hid from mine eyes.

Ми смо неправедно поступали; смо ковано безакоње.
We have acted unjustly; we have wrought iniquity.

Безакоње се ширило и мафија је преузимала контролу.
Lawlessness has spread to the Mafia and took control.

Али сада кћи Јудина не поднесе ваше безакоње.
But a daughter of Judah did not tolerate your wickedness.

Људи који живе у њој ће се безакоње њихово одузето.
The people who live in it will have their iniquity taken away from them.

Али сада кћи Јудина не поднесе ваше безакоње.
But the daughter of Judah would not tolerate your wickedness.

Ви сте ме прегледао ватре, и безакоње није пронађен у мени.
You have examined me by fire, and iniquity has not been found in me.

Зашто ми не опростиш грех мој и не уклониш моје безакоње?
Why do you not pardon my offences and forgive my sins?

Разврат, безакоње и институционални расизам су забележени у књизи.
Debauchery, lawlessness and institutional racism are chronicled in book.

Усне су говорили лажи, и твој језик изговара безакоње.
Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity.

Посао је њихов безакоње и у рукама је њиховим насиље.
Their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

Али сада кћи Јудина не поднесе ваше безакоње.
But here is a daughter of Judah who could not stomach your wickedness!

Безакоње овде значи више него анархије у друштвеном и политичком смислу.
Lawlessness here means more than anarchy in social and political sense.

И не говоре у срцу свом да ја памтим свако безакоње њихово;
And they do not say to themselves that I keep in mind all their sin;

Тешко је рећи колико ће трајати безакоње америчке ДПС у Сирији.
It is hard to say how long the lawlessness of the American DPS in Syria will last.

А он им рече: безакоње дома Израиљева и Јудина превелико је.
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great.