What is the translation of " ВЕЛИЧАЊЕ " in English?

• glorification
• glorifying
• celebrating
• celebration

Examples of using Величање in Serbian and their translations into English

Овај мурал није величање рата.
This project is not glorifying war.

Ел Елyон означава величање и говори о апсолутном праву на господарење.
El Elyon denotes exaltation and speaks of absolute right to lordship.

Овај мурал није величање рата.
This gallery is not a glorification of war.

Многи од хероја руске историје поново су присвојени за величање.
Many of the heroes of Russian history were re-appropriated for glorification.

Величање тако арогантног империјализма је на крају уништило Атину.
The promotion of such an arrogant imperialism is said to have ruined Athens.

Његова лепота одражава енглеско име, које на руском значи" величање јутра".
Its beauty reflects the English name, which in Russian means"glorifying morning.".

Колумна високог представника: Величање ратних злочинаца ставља вас на погрешну страну историје.
HR's op-ed: Glorifying war criminals puts you on the wrong side of history.

Раније су се средњовековни текстови читали као одавање почасти херојима и величање насиља.
Previously, medieval texts were read as worshipping heroes and glorifying violence.

Културни: величање и очување различитости, идентитета и материјалне и нематеријалне културе.
Cultural: celebrating and preserving diversity, identity, and tangible and intangible culture.

Русија редовно уводи на разматрање у Генералној скупштини УН резолуције које осуђују величање нацизма.
European nations regularly abstain in the vote on the draft Russian resolution that condemns glorification of the Nazi.

Величање“ индивидуалних акција” није величање човека, већ владајућих вредности које су отелотворене у спорту.
The glorification of„individual actions“ is not the glorification of man, but of the ruling values incarnated in sport.

Само три државе, међу којима и САД, гласале су против резолуције Уједињених нација којом се осуђује величање нацизма.
Just today, the United States, along with two other nations voted against a United Nations resolution condemning glorification of Nazism.

За хваљење или величање Муамера Гадафија, његовог режима, његових идеја или његових синова запрећена је казна затвора".
The text of the law had read:“Praising or glorifying Muammar Gaddafi, his regime, his ideas or his sons… is punishable by a prison sentence.”.

Зеленски је на ову тему рекао само да он лично не подржава величање људи, попут Бандере, кога је описао као„ хероја неких Украјинаца“.
Zelensky has said only that he personally does not favor the veneration of people like Bandera, whom he described as“a hero to some Ukrainians.”.

Концепт богослужења у исламу изискује чињење оног што је Бог заповедио, а не једино Његово величање и дозивање у случају свакодневних потреба.
In Islam, the concept of worship entails doing all that God has commanded and not merely glorifying Him and calling on Him for human needs.

Она би се претварила у инструмент за величање послушности, дикатата и неравноправности у интересу егоизма и грамзивости корпоративног финансијског капитала.
It serves rather as a tool for promotion of obedience, dictate and inequality, in the interests of selfish corporative financial capital.

Ради се о стварању сурогат живота коме одговара“ потрошачка култура живљења”,“ нови” облик паганизма који се своди на величање постојећег света.
It is about the creation of a surrogate life corresponded by a“consumer culture of living”, a“new” form of paganism reduced to the glorification of the existing world.

Он је нагласио и да величање осуђених ратних злочинаца, које је и даље раширено, увелико отежава могућност постизања истинског и трајног помирења међу народима у БиХ.
He stressed that the glorification of convicted war criminals made the possibility of a true and lasting reconciliation amongst all peoples much harder to attain.

Либијске власти су усвојиле законе којима су дале имунитет бившим побуњеницима који су се борили за свргавање режима Моамера Гадафија и забранили било какво величање бившег вође.
Libyan authorities passed legislation granting immunity to former rebels who fought to oust Moamer Kadhafi's regime and criminalized any glorification of the former leader.

Такође је нагласио да величање осуђених ратних злочинаца, које је и даље раширено, увелико отежава могућност постизања истинског и трајног помирења међу свим народима.
He also stressed that the glorification of convicted war criminals, which is still widespread, makes the possibility of a true and lasting reconciliation amongst all peoples much harder to attain.

Како да одговоримо на понашање заједница које може изгледати контра-продуктивно или чак одвратно да нам, као што је између касти сукоба или величање корумпираних политичара?
How do we understand the behavior of communities that might seem counter-productive or even abhorrent to us, such as inter-caste strife or the celebration of corrupt politicians?

Линта наводи, као примјер, да је суд у Аустрији осудио водећег неонацисту и двојицу његових саучесника за величање нацизма на једном веб сајту на затворске казне у трајању до девет година.
VIENNA(AP)- An Austrian court has convicted a leading neo-Nazi and two accomplices of glorifying Nazism through a website and sentenced them to prison terms of up to nine years.

Трагично искуство насиља и обезвређивања људске личности, нити прокламовани идеали спречавају друге агресије и ратове, величање моћи и израбљивање једни других.
Neither the tragic experience of violence and reduction of the human person, nor the proclamation of noble ideals have prevented the continuation of aggression and war, the exaltation of power and the exploitation of one another.

Ум жели да духовно стање буде потврда његових омиљених идеја и унапред створених представа, нагони желе да то буде величање њихових жеља, физичко тело жели да то буде обилно продужење сопствених угодности, задовољстава и навика.
Mind wants the supramental state to be a confirmation of its own cherished ideas and preconceptions; the vital wants it to be a glorification of its own desires; the physical wants it to be a rich prolongation of its own comforts and pleasures and habits.

Како би одала почаст жртвама геноцида, Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине мора да донесе закон којим се регулише питање негирања геноцида и величање и подсјећање на ратне злочинце.
To honor the victims of genocide, the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina must introduce legislation that addresses genocide denial and the glorification and memorialization of war criminals.

Милтоново величање Кромвелове револуције и касније, говорење о Америци, од стране њених оснивача, у појмовима Израиљског заузимања Обећане земље, комбиновано са њеном мисијом према човечанству у целини, обезбедило је настајање будућих примера заснованих на истој идеји.
Milton's celebration of Cromwell's revolution and, later on, the interpretation of America by its founding fathers in terms of Israel's acquisition of the Promised Land combined with its mission to humankind in general provide further examples of the same idea.

Године први и предложио стварање Светске дигиталне библиотеке, напомињући да би такав пројекат могао„ да буде користан у зближавању људи кроз величање дубине и јединствености различитих култура у једном глобалном подухвату”.
Billington first proposed the creation of a World Digital Library(WDL) to UNESCO in 2005, remarking that such a project could"have the salutary effect of bringing people together by celebrating the depth and uniqueness of different cultures in a single global undertaking.".

У Ив 12. 28 представљена је жртва Исуса Јагњета Божјег и последично спасење које је послато кроз њега као величање Божјег имена, са гласом с Неба који потврђује Исусову молбу(" Оче, прослави име своје") који каже:" И прославио сам и опет ћу прославити" упућујући на Крштење и Исусово распеће.[ 1].
John 12:27 presents the sacrifice of Jesus the Lamb of God, and the ensuing salvation delivered through it as the glorification of the name of God, with the voice from Heaven confirming Jesus' petition("Father, glorify thy name") by saying:"I have both glorified it, and will glorify it again" referring to the Baptism and crucifixion of Jesus.[37].

Господин Билингтон је први предложио Унескоу, године 2005, стварање Светске дигиталне библиотеке, напомињући да би такав пројекат могао„ да буде користан у зближавању људи кроз величање дубине и јединствености различитих култура у једном глобалном подухвату“.
James H. Billington, the United States Librarian of Congress, first proposed the creation of the online library to UNESCO in 2005, stressing that such a project could have the“salutary effect of bringing people together by celebrating the depth and uniqueness of different cultures in a single global undertaking.”.

У том периоду је канонизовано мноштво мученика и исповједника, светих угодника Божијих, и то је давало тим тешким годинама нарочито радосно духовно измирење, јер канонизација светих јесте увијек слава цркве и глорификација хришћанског начина живота, величање идеала људског постојања.
During this time, when His Holiness stood at the helm of the Church, many New Martyrs and Confessors were canonized, holy saints of God, and this lends a special measure of spiritual joy to those difficult years, for the glorification of saints is always glorious for the Church, it is the glorification of the Christian way of life, the glorification of the ideal of human existence.