Examples of using Exaltation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My personal favorite… an exaltation of larks.
Exaltation” is fed by misery which is piling in man.
They will kill themselves… in their numbers, in pure exaltation.
Они ће се убити… у њихов број, у чистом егзалтације.El Elyon denotes exaltation and speaks of absolute right to lordship.
It is joy, it is light, it is exultation,it is exaltation.
Он је радост, он је светлост, он је умилење,он је усхићење.
In astrology, exaltation is one of the five essential dignities of a planet.
Егзалтација је у астрологији назив за једно од пет достојанстава планета.It begins with man's failure and ends with his exaltation.
Она почиње са неуспехом човека и завршава са својом егзалтације.Now," said my friend,"what we regard as exaltation of the landscape may be really such, as respects only the moral or human point of view.
A sad”, rekao je moj prijatelj,„ ono što smatramo ulepšavanjem predela možda je zaista to, ukoliko je u pitanju etičko ili ljudsko gledište.After all, where condemnation is,there is exaltation of oneself.
It is not an exaltation and greater glory, but a belittlement of her, this“gift” which was given her by Pope Pius IX and all the rest who think they can glorify the Mother of God by seeking out new truths.
Ово није егзалтација и увећање славе, већ омаловажавање, дар који јој је дат од папе Пија IХ и свих остали који су мислили да могу прославити Мајку Божју тражећи нове истине.In addition, Galerius wanted to use this situation for his own strengthening and exaltation.
Поред тога, Галериус је желио да ову ситуацију искористи за сопствено јачање и уздизање.If ever you see me sober, old top," he said,with a kind of holy exaltation,"tap me on the shoulder and say,'Tut!
Ако икада ме видети трезвен, стари врх", рекао је,са неком врстом светог егзалтације," славина ме је по рамену и рећи:' тут!Had Israel been true to God,He could have accomplished His purpose through their honor and exaltation.
Da je Izrailj bio veran Bogu,On bi mogao da postigne svoj cilj njihovim uvažavanjem i uzdizanjem.Most characteristically there is a feeling of extreme well being, exaltation, excitement, and inner joyousness(described as being"high").
Najkarakterističnije je osećanje izuzetno dobrog raspoloženja, zanosa, uzbuđenja i unutrašnje radosti( što se obično opisuje kao stanje u kome je uživalac» visoko«).No doubt, all of you who were in church on the Paschal night experienced extraordinary exaltation….
Несумњиво је да сте сви ви, који сте током васкршње( пасхалне) ноћи били у храму, осетили необично усхићење….It's very well known that 15º Cancer is the degree of Jupiter's exaltation and also a place in the zodiac where God, the Maker, lives, and also the greatest knowledge!
Svi jako dobro znamo da je 15º Raka stepen egzaltacije Jupitera, i da je to mesto u Zodijaku gde živi Bog, Tvorac, ali i najveće znanje!Had Israel been true to God,He could have accomplished His purpose through the nation's honor and exaltation.
Da je Izrailj bio veran Bogu,On bi mogao da postigne svoj cilj njihovim uvažavanjem i uzdizanjem.The shift from architecture to photography was bound to happen- in essence,photography provides exaltation on a sustained level, whereas architecture's exuberant lure seldom lasts past the conceptual stages.
Прелазак са архитектуре на фотографију се морао десити- у суштини,фотографија обезбеђује егзалтацију на одрживом нивоу, док бујна привлачност архитектуре ретко траје дуже од концептуалних фаза.In one creative thought a thousand forgotten nights of love revive,filling it with sublimity and exaltation.
У једној стваралачкој мисли оживљују хиљаде заборављених љубавних ноћи ииспуњавају је величанствношћу и узвишеношћу.There were several elements of courtly love which were developed in Arabic poetry,namely the notions of"love for love's sake" and"exaltation of the beloved lady" which have been traced back to Arabic literature of the 9th and 10th centuries.
Било је неколико елемената дворске љубави које су развијене у арапској поезији,односно појмови„ љубави ради љубави“ и„ уздизање вољене даме“ које су праћене уназад до арапске књижевности у 9. и 10. веку.In one creative thought a thousand forgotten nights of love come to life again andfill it with majesty and exaltation.
У једној стваралачкој мисли оживљују хиљаде заборављених љубавних ноћи ииспуњавају је величанствношћу и узвишеношћу.Some may confuse this feeling with pride or pride, where the prerequisites for feeling valuable andsignificant are the desire for exaltation, constant comparison, which causes emotional drops and loss of confidence.
Неки могу збунити овај осјећај с поносом или поносом, гдје су предувјети за осјећај вриједности изначајност жеља за егзалтацијом, константним поређењем, што узрокује емоционалне капи и губитак повјерења.The only way I can help myself, in order to get out of this life magnanimity,is to work on myself through spiritual exaltation.
Jedini način na koji mogu pomoći sebi, kako bi izašli iz tog životnog magnovenja,je rad na sebi kroz duhovno uzdizanje.For a pregnant woman, this can result in increased uterine tone, contractions, spasms or even premature births, andthe baby will experience a mother's exaltation in the form of lack of oxygen and discomfort, sincerely not understanding what is disturbing his peace and why.
За трудницу то може довести до повећаног тоналитета у устима, контракција, грчева или чак превремено рођених, абеба ће доживети мајчину егзалтацију у виду недостатка кисеоника и неугодности, искрено не разумијејући шта узнемирава његов мир и зашто.The United States are, of course, looked at(as the older country between the two) through the 1st field, which is at the degree of Uranus's fall,whereas Russia would then be presented by the degree of Uranus's exaltation- 11º Scorpio.
Sjedinjene Države svakako da gledamo( kao stariju zemlju u ovom odnosu) kroz 1. polje, koje je na stepenu pada Urana, dokbi Rusija onda bila predstavljena stepenom egzaltacije Urana- 11º Škorpiona.Euripides' cousin funded staging of the plays and the audience's exaltation was such that tears were allowed in public for the first time in theatre…Such a drama- the most humane and the most savage one ever written by the Euripides- is followed by its spokesperson fama.
Комади се постављају новцем самог Еурипидовог рођака, а егзалтација међу публиком је била таква да су први пут у античком театру јавно биле допуштене сузе… Овакву драму- најчовечнију и најсуровију коју је Еурипид написао- прати затим гласноговорница фама.On the other hand, the book proclaims not merely the restoration of the nation,but the transformation and exaltation of Israel and Jerusalem.
С друге стране, књига најављује не само обнову народа,већ и преображај и уздизање Израела и Јерусалима.Genuine play is based upon authentic love developed in a creative(libertarian) exaltation, unlike petit bourgeois love which originates in the context of struggle for money and power where, rather than human symbols, status symbols which incarnate prevailing values are dominant.
Истинска игра темељи се на истинској љубави која се развија у стваралачком( слободарском) заносу, за разлику од малограђанске љубави која настаје у контексту борбе за новац и моћ и у којој не доминирају људски, већ статусни симболи који су отелотворење владајућих вредности.Our Christian faith is based on the authority of Scripture and the teaching of the apostles,and which illuminates the exaltation of Mary by their absence.
Наша хришћанска вера се заснива на ауторитету Писма и учења апостола,и која осветљава уздизање Марије њиховом одсуству.Genuine play is based on the authentic love developed in creative(libertarian) exaltation, rather than the petty bourgeois love that comes from a place of struggle for money and power, where, instead of human symbols, status symbols incarnating the prevailing values are dominant.
Истинска игра темељи се на истинској љубави која се развија у стваралачком( слободарском) заносу, за разлику од малограђанске љубави која настаје у контексту борбе за новац и моћ и у којој не доминирају људски, већ статусни симболи који су отелотворење владајућих вредности.
