Examples of using Deification in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The next stop is deification.
In communion I see the deification of the flesh and a distortion of Christian teaching.
And all of us who receive Holy Communion experience a kind of deification.
Myths of Ancient Egypt: deification of animals and the dead.
Мити древног Египта: обожавање животиња и мртвих.The purpose of the Lord's Prayer was to point to the mystery of deification.
Сврха молитве Господње била је да укаже на тајинство обожења.This final goal is,as we have said, deification, the uniting of man with God.
The Name of Jesus present in the human heart confers upon it the power of deification.
Име је присутно у људском срцу даје му силу за обожење.Our human vocation is theosis deification- divinization.
Наше људско позвање је обожење( theosis) деификација, дивинизација.Yes, it is significant that only the Orthodox Church has this understanding of Grace and deification.
Да, важно је да само Православна Црква поседује ово разумевање Благодати и обожења.In the Sacrament I see a deification of the flesh, and a perversion of Christian teaching.
У причешћивању видим обоготворење плоти и изопачење хришћанског учења.Everything in the Church speaks of the incarnation of God and the deification of man.
Све у Цркви говори о оваплоћењу Бога и о обожењу човека.Thus, the deification of man, from one side, is an unattainable dream and a terrible temptation, when man himself tries to reach it.
На тај начин, обожење човека је с једне стране неостварива машта и ужасна саблазан, ако човек сам покушава да га достигне.Everything in the Church speaks of the incarnation of God and the deification of man.
Све у цркви потврђује Божије оваплоћење и човеково обожење.Man's soul, created by God in order to attain deification, does not find rest with moralistic advice and humane external support.
Човекова душа, створена Богом да би достигла обожење, не налази свој спокој у моралистичком савету и спољашњој људској подршци.Gregory follows Origen and distinguishes two phases in the development or deification of human nature in Christ.
Идући за Оригеном, Григорије јасно разликује две фазе у развоју или обожењу човекове природе у Христу.The Kingdom of God and deification are an eternal extension of the Divine Liturgy within space and time, as Saint Maximos the Confessor writes.
Царство Божје и обожење јесу вечни продужетак Божанствене Литургије у времену и простору, како пише Свети Максим Исповедник.Uniting ourselves with God is another word that points to deification, which is the purpose of human creation.
Наше сједињење са Богом је још једна реч која указује на обожење, што јесте циљ стварања човека.Having been given the image of God, man is called by God Himself to gain His likeness,to attain this deification.
Обдарен образом Божијим, човек је од самог Бога призван да задобија Његово подобије,да задобије обожење.Gregory sees the meaning andgoal of human life in"deification," in actual union with the Divinity.
За светог Григорија се смисао ициљ човековог живота налази у„ обожењу”, у стварном сједињењу са Божанством.Christianity proceeds from the idea that human nature, damaged by sin, requires correction,redemption and deification.
Хришћанство полази од идеје да људска природа, оштећена грехом, захтева исправљање,искупљење и обожење.It is also a communion of deification, because its members participate, in various degrees, to cleansing,illumination and deification.
То је такође заједница Sport does not reflect the human;it is rather that man becomes a means for deification of the ruling relations and values.
У спорту се не рефлектује људско,већ је човек средство за обоготворење владајућих односа и вредности.For this reason, he desired that the shepherds be previously cured in order tobe able to guide their spiritual children to therapy and deification.
Из тог разлога он је тражио да пастири претходно сами буду обожени даби били способни да воде своју духовну децу ка оздрављењу и обожењу.Here, you can see the Lion Horoscope,with its astral motifs symbolizing the deification of Antiochus I through the metamorphosis of king into star.
Овдје можете видети Лион Хороскоп,са астралним мотивима који симболизују обожавање Антиоха И кроз метаморфозу краља у звезду.So the dogmas express the revelation and the life which the Church has andthey also cure man and lead him towards deification.
Догмати, дакле, изражавају откривење и живот Цркве и они, такође,лече човека и узводе га ка обожењу.We have also said that the Church is deification, which means that its purpose is to guide its members to divinization, the principal objective of man's creation.
Такође смо рекли да Црква јесте обожење, што значи да је циљ Цркве да своје чланове узведе до Coubertin is clear: Olympism is the«cult of the existing world»,which means that sport is a means of its deification.
Кубертен је јасан: олимпизам је“ култ постојећег света”, што значи даје спорт средство за његово обоготворење.When the nous is purified and illumined andwhen man attains deification, then he is entirely divinized, because God's Grace is transported from the soul to the body.
Када се ум очисти и просветли икада човек достигне обожење, онда он бива обожен у потпуности, јер се благодат Божија преноси са душе на тело.But our Orthodox Church is the inimitable, the sole place for the communication of God with man;of man's deification.
Међутим, наша Православна Црква је непоновљиво, јединствено место заједнице Бога са човеком,место обожења човека.Ara-mitama that failed to achieve deification due to lack of sufficient veneration, or who lost their divinity following attrition of worshipers, became yōkai.
Ара-митама, који није успео да постигне обожење због недостатка поштовања, или који је изгубио своју духовну природу услед недостатка поштовалаца, постајао би Јонкаи.
