What is the translation of " DEIFICATION " in Russian?

• обожение
• обожествление
• обожения
• обожении
• обожению

Examples of using Deification in English and their translations into Russian

We are created for« deification».
Мы сотворены для« обожения».

In the deification of mankind and the world in Christ.
В обожении человечества и мира в Христе.

That is the way of theosis- the deification of human.
Так происходит теозис- обожение человека.

Did you think deification comes without small print?
Ты думаешь обожествление произошло без малейшего отпечатка?

The Mother of God'perfect sanctification and deification.
Совершенное освящение и обожение Богоматери.

Deification signifies the indissoluble connection, perfect accord and unity.
Обожение означает неразрывную связь, совершенное согласие и единство….

For Mark of Ephesus however salvation is communion and“deification.”.
Для Марка Эфесского спасением является общение и" обожение".

In« deification», man achieves the supreme goal for which he is created.
В« обожении» человек достигает высшей цели, ради которой он и был сотворен.

It raises him above nature's measures- for deification has already begun.
Она подымает его над мерами естества,- ибо уже начинается обожение….

Deification is described by Maximus as a participation of the“whole man” in the“whole God”.
Обожение описывается Максимом как участие" всего человека" во" всем Боге".

Their greatest goal is achieving immortality and thus deification.
Главной их целью является достижение бессмертия и, таким образом, божественности.

Participation in God, or“deification”(theōsis) as the goal of human existence.
Участие в Боге, или" обожение"( theosis),- как конечная цель человеческого существования.

Rejoice, thou who more than all others hast been vouchsafed deification through grace!
Радуйся, истиннаго обóжения по благодати пáче всех сподобльшаяся!

Life in God, deification, sanctity, are the evident marks of the spirit of the Church.
И жизнь в Боге, обожение, есть святость, вне которой вообще не существует в Церкви никаких духовных даров.

Purification of the heart from passions',‘illumination of the mind', and‘deification of the person'.
Очищение сердца от страстей'' просветление ума' и' обожение личности'.

It is there, in heaven, that Her maximal deification is accomplished and the supreme goal of creation, its theodicy, is fulfilled.
Здесь, в небесах, совершается ее предельное обожение и тем исполняется высшая цель творения, его теодицея.

In these frescos he painted a number of ascetics, which are close to finish the deification.
В них изобразил ряд подвижников, приближающихся к завершению процесса обожения.

And once again, this will be allowed only sometime in that last deification- with the perfect revelation of the Trinity.
И снова вполне дано это будет уже только некогда, в последнем обожении, как совершенное явление Троицы.

They are complementary aspects of the same road leading toward eschatological“deification.”.
Это- взаимодополняющие стороны той же дороги, ведущей к эсхатологическому" обожению".

This also signifies the deification of force in all its forms as the final arbiter in the ordering of human affairs.
Это также означает обожествление силы во всех ее формах в качестве последней инстанции в деле организации жизни общества.

In this period pictures one may trace the religious nomads' views- deification of animals and nature.
В рисунках этого периода прослеживаются религиозные представления кочевников- обожествление животных и сил природы.

Especially prominent was the deification of Newton, Locke and Boyle and their scientific method by Enlightenment and Victorian scholars.
Наиболее ярким из них было обожествление Ньютона, Лока и Бойля и их научных методов учеными эпохи Просвещения и Викторианской эпохи.

This divine self-expression of Ishvara in us, but with due regard for human nature and through its deification.
Это божественное самовыражение Ишвары в нас, но при условиях человеческой природы и через ее обожествление.

Thus, for Maximus the doctrinal basis of man's deification is clearly to be found in hypostatic unity between the divine and the human nature in Christ.
Итак, для Максима доктринальные основания обожения человека ясно обретаются в ипостасном единстве природ во Христе"( 38).

In the Church, its sacraments, we actually obtain the priceless gifts of the Holy Spirit, communion with God, deification, purification and salvation of the soul.
В Церкви, в Ее Таинствах мы реально получаем бесценные дары Святого Духа: богообщение, обожение, очищение и спасение души.

Muddy currents of folk-piety, deification of Mary and rigid church laws all served to cut off the members of these churches from the true word of God.
Мутные потоки народного суеверия, обожествление Марии и застывшие церковные законы заслонили для членов этих церквей истинное слово Божье.

As we have mentioned, three stages of spiritual life are distinguishable in the spiritual development of every man's person: purification, illumination, and deification.
Как уже упомянули выше, характерны три уровня духовного развития у каждого человека: очищение, просветление и обожение.

For Eastern mysticism, a characteristic idea is that of theosis, the deification of human nature from within, the pathway of receiving Christ within oneself.
Для восточной мистики характерна идея θέωσις' а, обожения человеческой природы изнутри, путем принятия внутрь себя Христа.

It might sound a bit odd but did these people encounter so few intelligent, honest and decent people that the deification of the authorities has become a normal practice?
Пускай это прозвучит несколько небрежно, но неужели вам встречалось так мало умных, честных и достойных людей, что обожествление власти стало нормальной практикой?

By his very arrangement man is called to deification and to a process whereby the deification of all creation is accomplished precisely in him.
По самому устроению своему он призван к обожению и к тому, чтобы именно в нем совершилось обожение всей твари, ради которого она измыслена и сотворена….