What is the translation of " DEIFICATION " in Hungarian?

• istenítése

Examples of using Deification in English and their translations into Hungarian

The next step is deification.
Következő lépésként isteníteni fogja.

Such deification will be difficult.
Elég nehéz lenne istenné avatni.

Besides, Jesus was a singularly poor candidate for deification.
Mellesleg, Jézus szokatlanul gyenge jelölt volt az istenítésre.

Deification is the true aim of man.
Az Önvalóra ébredés az ember igazi célja.

Nature worship led to the deification of sun, moon, and stars.
A természetimádás elvezetett a nap, a hold és a csillagok istenítéséig.

When Octavian had them struck off it was to commemorate Caesar's deification.
Cézár istenné… avatásánakemlékére verette őket Octavianus.

Previous Deification is the true aim of man.
Az Önvalóra ébredés az ember igazi célja.

If you become his heir will you support the deification of Emperor Hadrian?
Ha ön lesz a következő császár,… támogatni fogja Hadrianus császár istenné avatását?

STAR- means deification, the rising sun, and Venus.
STAR- olyan megdicsőülés, a felkelő nap, és a Vénusz.

So authority is the principle of its knowledge, and the deification of authority is its sentiments.
Ezért az autoritás a tudásának elve, és az autoritás istenítése az érzülete.”.

Fourth, there is the deification of the state(the sphere of civil government).
Negyedszer, ott van az állam istenítése(a világi kormányzat köre).

V The aim of man's life is union(henosis) with God and deification(theosis).
Az emberi élet célja az Istennel való egyesülés(henószisz) és az átistenülés(theiószisz).

Wouldn't their God be it not simply the deification of the physical laws which govern the Universe?
Az ő Istenük nem lenne más, mint a Világegyetemet kormányzó fizikai törvények istenítése?

Also his murder at the hands of the notorius Agrippina(mother of the Emperor Nero) and his subsequent deification, as described by others/.
Beszámoló arról, mint gyilkolta őt meg a hírhedt Agrippina(Nero anyja), s miképpen avatták Istenné.

Nature worship led to the deification of sun, moon, and stars.
A természetimádás vezetett el a nap, a hold és a csillagok istenítéséhez.

He made the choice to cross the river, Leading to civil war, the end of the republic And his own deification.
Úgy döntött, hogy átkel a folyón, ezzel elősegítve a polgárháborút, a köztársaság végét, és a saját istenítését.

If the Senate thought that his deification were politically useful, he would not be displeased.
Ha a szenátus úgy gondolná, az ő istenítése politikailag hasznos lenne, akkor nem haragudna érte.

It does not indulge in metaphysical speculation about first causes; there is no theology, no worship of a diety or deification of the Buddha.
Nem merül bele metafizikai elmélkedésbe a kezdetet illetően, nincs teológiája, nem dicsőít egy istent és Buddhát sem isteníti.

Supposed communion with the dead and deification of the dead has held a prominent place in nearly every system of paganism.
A halottak istenítése és a velük való állítólagos kapcsolat is kiemelt helyet foglalt el a pogányság majdnem minden rendszerében.

Numbers 21:8- but He prohibits adoring or serving them, that is, the whole process of deification of something, not just the reproduction.
Szám 21,8-, hanem azt tiltja, hogy imádják és szolgálják azokat, vagyis valami istenné tételének, istenítésének az egész folyamatát tiltja, nem pusztán hasonmás készítését.

The deification of the dead has held a prominent place in nearly every system of heathenism, as has also the supposed communion with the dead.
A halottak istenítése előkelő helyet foglalt el a pogány vallások csaknem valamennyi rendszerében, csakúgy, mint a velük való állítólagos érintkezés.

It is clear that Christians could not accept the deification of Caesar, and that many martyrs perished for having refused this imperial ideology.
Nyilvánvaló, hogy a keresztények nem fogadhatták el a császár istenítését és hogy sok mártír azért halt meg, mert elutasította ezt a birodalmi ideológiát.

What we are experiencing today is a violent swing of the pendulum from an extreme materialistic view of human nature to an extreme mystic, deification view.
Amit ma tapasztalunk, az az ingának egy igen erőszakos kilengése az emberi természet szélsőségesen materialista nézete felől az ugyancsak szélsőséges misztikus istenítés felé.

It must not be supposed, however, that deification is opposable in principle to the more usual word“salvation,” for reasons already fully explained;
A már teljes egészében kifejtett okoknál fogva azonban nem szabad azt hinnünk, hogy a deificatio elvben szembeállítható az inkább használt„salvatio” kifejezésével;

However, the way Florenskij describes it, the invention of the central perspective through Brunelleschi became a visual symbol for the enthronement of the I, as a kind of deification of the human being in its further development.
Ám ahogy Florenszkij írja, a központi szemlélet Brunelleschi általi feltalálása az én megkoronázásának látható jelképévé, a fejlődő ember egyfajta istenítésévé vált.

This deification of man as the symbol of the state was very seriously resented by the Jews and the early Christians and led directly to the bitter persecutions of both churches by the Roman government.
Az embernek az állam jelképeként való ezen istenítését erősen helytelenítették a zsidók és a korai keresztények, és emiatt a római kormányzat kegyetlenül üldözte mindkét egyházat.

A particularly important place for self-identification was the tomb, where the owner's carved and painted representations carried the message of redemption, deification and eternal happiness earned through a virtuous life.
Önképének különösen fontos helye volt a sír, amelynek faragott és festett képei a sírtulajdonos erényes élet által elnyert megváltásának, megistenülésének és örökös boldogságának üzenetét hordozták.

The whole problem of man's last end, liberation, beatitude, or deification is accordingly one of finding“oneself” no longer in“this man” but in the Universal Man, the forma humanitatis, who is independent of all orders of time and has neither beginning nor end.
Az ember végső céljának egész problémaköre- a felszabadulásé, a üdvösségé, vagyis a deifikációé- ennek megfelelően abban fejeződik ki, hogy„magunkat” már nem„ebben az emberben” ismerjük fel, hanem az Univerzális Emberben, a forma humanitatisban, aki független az idő minden rendjétől, s aki kezdet és vég nélküli.

The interlocking of the two loops, one falling through the other, can then be considered as symbolizing the incarnation, the descent of God into flesh and the union of the two natures, and finally the deification of man.
A két hurok egymásba illeszkedése, az egyik átesve a másikon, úgy tekinthető mint a megtestesülés szimbolizálása, Isten leszállása a testbe és a két természet egyesülése, és végül mint az ember átistenülése.