What is the translation of " DEIFICATION " in Polish?

• przebóstwienie
• deifikację
• ubóstwienie
• przebóstwienia
• apoteoza

Examples of using Deification in English and their translations into Polish

STAR- means deification, the rising sun, and Venus.
STAR- oznacza ubóstwienie, wschodzącego słońca, i Wenus.

When Octavian had them struck off… it was to commemorate Caesar's deification.
Oktawian je wybił, aby uczcić boskość Cezara.

Clearly express his deification, he used to refer to his being.
Jasno wyrazić ubóstwienie, że odnosi się do jego istoty.

Deification is the truest and ultimate hominization of man.
Przebóstwienie jest prawdziwą i najwyższą„humanizacją” człowieka.

When Octavian had them struck off it was to commemorate Caesar's deification.
Gdy Oktawian miał je wykreślono To było upamiętnienie przebóstwienia Cezara.

This deification to the nature is especially appreciated during the intermilitary period.
Ten apoteoza przyroda zwłaszcza cenię się do międzywojskowy okres.

Caesarion as Caesar's son could claim both the title of king and his deification.
Caesarion jako syn Cezara może ubiegać zarówno tytuł króla i jego przebóstwienia.

In this sense deification properly understood can make man perfectly human.
Rozumiane poprawnie w tym sensie„przebóstwienie” czyni człowieka doskonale ludzkim.

He made the choice to cross the river, Leading to civil war, the end of the republic And his own deification.
Zdecydował się przekroczyć rzekę, co doprowadziło do wojny domowej, końca republiki i jego deifikacji.

Deification of the spiritual teachers, opening the door to naivety and abuse.
Deifikacji nauczycieli duchowych, ponieważ może to doprowadzić do rozwinięcia naiwności oraz nadużyć;

If the Senate thought that his deification were politically useful, he would not be displeased.
Jeśli Senat zdecyduje, że deifikacja jest politycznie potrzebna, to będzie zadowolony z takiego pomysłu.

Deification consists in the very grace that frees us from the death of sin and communicates to us the divine life itself.
Przebóstwienie polega na tej łasce, która wyzwala nas od śmierci grzechu i komunikuje nam życie Boże.

Over and above this, the problem of the deification of man must be treated separately by way of a small excursus cf. E.
Musieli rozważyć częściowo i w jego właściwym aspekcie zagadnienie przebóstwienia człowieka por. dalej paragraf E.

Do you wish to be complicit in the disastrous effects that continue to accrue from this derogation of Jesus and deification of man?
Czy Wasza Świątobliwość chce mieć udział w katastrofalnych skutkach, jakie wynikają z tej derogacji Jezusa i deifikacji człowieka(+)?

In their view deification removes the difference between God and man and leads to a fusion without distinction.
W ich oczach przebóstwienie eliminuje dystans między Bogiem i człowiekiem oraz zakłada połączenie bez rozróżnienia.

It was the practice of neoscholasticism to segregate the consideration of the Trinity from the whole Christian mystery; nor did it take sufficient account of the Trinity in its understanding of the Incarnation and the deification of man.
Pewni przedstawiciele tak zwanej neoscholastyki doszli do wyizolowania rozważania o Trójcy z całości misterium chrześcijańskiego i do niewystarczającego uwzględniania sposobu rozumienia wcielenia lub przebóstwienia człowieka.

The demonisation of Hitler caused the deification of Jews, and thus the new theology of thoroughly heathen neo-Judaism was created.
Demonizacja Hitlera spowodowała deifikację Żydów, w ten sposób utworzono nową teologię całkowicie pogańskiego neojudaizmu.

In it and in a new fashion sung, but images of the native nature constantly exciting the composer(I part), and a gait of the giant(II part), and solemn deification of the ending develop in"yшbэ cыpyюфpËxэш" lives, to the people, the country.
W tym i jak do-nowego vospetye, ale stale niepokojacy kompozytor wizerunki rodzimej natury(ja przedzielam), i postup ispolina(II czesc), i uroczysta apoteoza finala slagaiutsya w"anthemie blagodareniya" zycie, do narodu, do kraju.

This deification of man as the symbol of the state was very seriously resented by the Jews and the early Christians and led directly to the bitter persecutions of both churches by the Roman government.
To ubóstwianie człowieka jako symbolu państwa bardzo mocno raziło Żydów i wczesnych chrześcijan i prowadziło wprost do ostrych prześladowań obu Kościołów przez władze rzymskie.

Speaking of special privileges, the extraordinary differential between the 15% tax rate that capitalists pay on carried interest, dividends, and capital gains, and the 35% top marginal rate on work, that ordinary Americans pay, is kind of hard to justify without a touch of deification.
Mówiąc o specjalnych przywilejach, ogromne różnice między 15% podatku, placonego przez kapitaliśtów przy odsetkach, dywidendach i zyskach kapitałowych, i 35% najwyższej stopy oprocentowania pracy, które płacą zwykli Amerykanie, trudno wyjasnić bez otarcia się o deifikację.

Speaking of special privileges, the extraordinary differential between the 15% tax rate that capitalists pay, on carried interest, dividends and capital gains, and the 35% top marginal rate on work that ordinary Americans pay is kind of hard to justify without a touch of deification.
Mówiąc o specjalnych przywilejach: niezwykła różnica pomiędzy 15-procentową stawką podatkową jaką płacą kapitaliści za wynagrodzenie motywacyjne, dywidendy i zysk kapitału, a 35-procentową maksymalną stawką jaką płacą przeciętni amerykanie, jest trudna do usprawiedliwienia bez szczypty ubóstwienia.

Gradual elimination of ethics and religion from schools and universities in Europe and America led to the appearance of extremely serious global threats, e.g. devastation of natural environment, explosion of crime, abortion, euthanasia, murderous experiments on human embryos, corruption occurring even in academic circles, hunger, threat of war and various weapons, aggressive consumerism, including objectification and deification of man.
Realizowana w szkołach i na uczelniach wyższych Europy i Ameryki stopniowa eliminacja etyki i religii doprowadziła do pojawienia się niezwykle poważnych zagrożeń o charakterze globalnym, takich jak: dewastacja środowiska naturalnego, eksplozja przestępczości, aborcja, eutanazja, zbrodnicze doświadczenia na ludzkich embrionach, korupcja nawet w naukowych środowiskach, głód, zagrożenie wojną i różnego rodzaju bronią, pazerny konsumeryzm, a przy tym urzeczowienie i ubóstwienie człowieka.

How to use "deification" in an English sentence

Augustine’s Theology of Deification (Catholic University of America, 2013).Fr.

Our salvation looks like deification and a resurrected body.

But Jesus abstains from this deification of the Ego.

The hieroglyph Forrest emasculated, his gila embodies deification alike.

The post death deification of Jewels is absolutely disgusting.

Such sentiments are merely humanism, the deification of man.

My deification of nature ended a few moments later.

Deification is, in fact, part of that redemptive work.

That rhapsodical deification of art should have been enough.

Is it this sort of deification that bothers you?

How to use "przebóstwienie, ubóstwienie" in a Polish sentence

Przebóstwienie jest kluczowym pojęciem i wydaje mi się, że przez nie można poznać osobliwość Prawosławia.

Dennett ubóstwienie człowieka ideologizacja nauki herezja racjonalizmu

Wdowieństwo i niepłodność przyjdzie na nią za oddawanie się czarom i ubóstwienie siebie (8-11).

Jak słusznie spostrzegłaś przebóstwienie łączy się z tym co można nazwać człowiekiem "niebieskim", którego nosimy w sobie.

W judaizmie jest to źródłem wszelkiego zła, bo oznacza samo-ubóstwienie.

W prawosławiu nasze zbawienie i odkupienie oznacza nasze przebóstwienie.

Mantzaridis Przebóstwienie Człowieka, Nauka Świętego Grzegorza Palamasa w Świętej Tradycji Prawosławnej Obraz Boga w człowieku Georgios I.

Mianowicie ubóstwienie stworzenia w całej swej rozciągłości zasadza się nie tylko na podobieństwie jego z Bogiem, lecz także na bardzo ścisłym połączeniu się z Nim.

Jako dalsze konsekwencje wynikają z tej doktryny idea Bogoczłowieczeństwa oraz sofiologiczna eklezjologia i eschatologia potraktowana jako przebóstwienie świata19.

Dlatego zaakceptowanie boskich aspiracji cesarzy czy też ubóstwienie państwa i władzy jako takiej w przypadku zarówno jednych, jak i drugich nie wchodziło w grę.